carov_h's avatar
carov_h

Aug. 24, 2024

0
28.08. Старые традиции

На днях я гуляла по району и увидела работных строивших здание. Вдруг, я подумала: "странно, а где смотрящие пенсионеры?". Вы, наверное, думаете, что это странный вопрос. Дело в том, что я испанка, но живу в северо-восточной Европе. В Испании пенсионеры любят стоять на улице с руками за спиной и смотреть в тишине на стройку. Не спрашиваете почему, я всю жизнь думала, что это поведение находится в генах человека.

Несмотря на название текста, сегодня я не буду говорить о традиции, как вы, вероятно, подумали. Я хочу рассказать вам о пожилых людях и о обычной жизни в Испании.

Когда выходят на пенсию, дедушки часто встречаются с друзьями в парке и играют в карты или в домино. У нас есть очень популярная игра "Мус", и они настолько хорошие игроки, что у них невозможно выиграть. Бабушки тоже любят играть в карты, но любят больше седеть на скамейке и говорить о внуках. Если мужчины активные, обычно катаются на велосипеде, и женщины ходят на уроки пилатеса. Мне кажется, что такая социальная и активная жизнь важная, чтобы жить долго и счастливо.

До того, как я переехала, я думала, что так везде. Однако здесь ситуация другая. Я спрашиваю себя, что старые люди делают здесь, но пока не понимаю. Я никогда не представляла, что буду так думать, но стройка без пенсионеров кажется мне грустно.

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

28.08. Старые традиции

Вы, наверное, думаете, что это странный вопрос.

Дело в том, что я испанка, но живу в северо-восточной Европе.

Не спрашиваете почему, я всю жизнь думала, что это поведение находится в генах человека.

Я хочу рассказать вам о пожилых людях и о обычной жизни в Испании.

Когда выходят на пенсию, дедушки часто встречаются с друзьями в парке и играют в карты или в домино.

У нас есть очень популярная игра "Мус", и они настолько хорошие игроки, что у них невозможно выиграть.

Мне кажется, что такая социальная и активная жизнь важная, чтобы жить долго и счастливо.

До того, как я переехала, я думала, что так везде.

Однако здесь ситуация другая.

Я спрашиваю себя, что старые люди делают здесь, но пока не понимаю.

Sckeptic's avatar
Sckeptic

Aug. 24, 2024

0

В Испании пенсионеры любят стоять на улице с руками за спиной и смотреть в тишине на стройку.


В Испании пенсионеры любят стоять на улице с руками за спиной и смотреть в тишине на стройку. В Испании пенсионеры любят стоять на улице с руками за спиной и смотреть в тишине на стройку.

...с руками за спиной и молча смотреть на стройку. в тишине - значит, что вокруг них тихо, что вряд ли возможно на улице рядом со стройкой

На днях я гуляла по району и увидела работных строивших здание.


На днях я гуляла по району и увидела работныхчих, строивших здание. На днях я гуляла по району и увидела рабочих, строивших здание.

На днях я гуляла по району и увидела работныхчих/(строителей) строивших здание. На днях я гуляла по району и увидела рабочих/(строителей) строивших здание.

На днях я гуляла по району и увидела работныхчих, строивших здание. На днях я гуляла по району и увидела рабочих, строивших здание.

На днях я гуляла по району и увидела работнычих строивших здание. На днях я гуляла по району и увидела рабочих строивших здание.

28.08. Старые традиции


This sentence has been marked as perfect!

Вдруг, я подумала: "странно, а где смотрящие пенсионеры?".


Вдруг, я подумала: "сСтранно, а где смотрящие пенсионеры, которые за всем смотрят?". Вдруг я подумала: "Странно, а где пенсионеры, которые за всем смотрят?".

Так звучит естественнее.

Вдруг, я подумала: "сСтранно, а где смотрящие пенсионеры?". Вдруг, я подумала: "Странно, а где смотрящие пенсионеры?".

Вдруг, я подумала: "сСтранно, а где смотрящие пенсионеры?". Вдруг я подумала: "Странно, а где смотрящие пенсионеры?"

Вдруг, я подумала: "сСтранно, а где смотрящие пенсионеры?". Вдруг я подумала: "Странно, а где смотрящие пенсионеры?"

Вы, наверное, думаете, что это странный вопрос.


This sentence has been marked as perfect!

У нас есть очень популярная игра "Мус", и они настолько хорошие игроки, что у них невозможно выиграть.


This sentence has been marked as perfect!

Бабушки тоже любят играть в карты, но любят больше седеть на скамейке и говорить о внуках.


Бабушки тоже любят играть в карты, но любят больше селюбят сидеть на скамейке и говорить о внуках. Бабушки тоже любят играть в карты, но больше любят сидеть на скамейке и говорить о внуках.

Седеть - становиться седым, серым/белым. Бабушки седеют, их волосы становятся седыми. Их волосы седеют.

Бабушки тоже любят играть в карты, но любят больше сеидеть на скамейке и говорить о внуках. Бабушки тоже любят играть в карты, но любят больше сидеть на скамейке и говорить о внуках.

Бабушки тоже любят играть в карты, но любят больше сепредпочитают сидеть на скамейке и говорить о внуках. Бабушки тоже любят играть в карты, но предпочитают сидеть на скамейке и говорить о внуках.

Они и так седые))

Бабушки тоже любят играть в карты, но любят больше селюбят сидеть на скамейке и говорить о внуках. Бабушки тоже любят играть в карты, но больше любят сидеть на скамейке и говорить о внуках.

Если мужчины активные, обычно катаются на велосипеде, и женщины ходят на уроки пилатеса.


Если мужчины активные, то они обычно катаются на велосипеде, иа женщины ходят на уроки пилатеса. Если мужчины активные, то они обычно катаются на велосипеде, а женщины ходят на уроки пилатеса.

Или: Активные мужчины (в возрасте) обычно катаются на велосипеде, а женщины ходят на уроки пилатеса. Мужчина в возрасте = немолодой мужчина, лет 50-60, но не совсем дедушка.

Если мужчины активные, (то) обычно (они) катаются на велосипеде, иа женщины ходят на уроки пилатеса. Если мужчины активные, (то) обычно (они) катаются на велосипеде, а женщины ходят на уроки пилатеса.

Если мужчины активные, то обычно катаются на велосипеде, иа активные женщины ходят на уроки пилатеса. Если мужчины активные, то обычно катаются на велосипеде, а активные женщины ходят на уроки пилатеса.

Если мужчины активные, они обычно катаются на велосипеде, иа женщины ходят на уроки пилатеса. Если мужчины активные, они обычно катаются на велосипеде, а женщины ходят на уроки пилатеса.

Мне кажется, что такая социальная и активная жизнь важная, чтобы жить долго и счастливо.


Мне кажется, что такая социальная и активная жизнь важная для того, чтобы жить долго и счастливо. Мне кажется, что такая социальная и активная жизнь важна для того, чтобы жить долго и счастливо.

This sentence has been marked as perfect!

Мне кажется, что такая социальная и активактивная социальная жизнь важная, чтобы жить долго и счастливо. Мне кажется, что такая активная социальная жизнь важная, чтобы жить долго и счастливо.

Мне кажется, что такая социальная и активная жизнь важная, чтобы жить долго и счастливо. Мне кажется, что такая социальная и активная жизнь важна, чтобы жить долго и счастливо.

Когда выходят на пенсию, дедушки часто встречаются с друзьями в парке и играют в карты или в домино.


Когда дедушки выходят на пенсию, дедушкони часто встречаются с друзьями в парке и играют в карты или в домино. Когда дедушки выходят на пенсию, они часто встречаются с друзьями в парке и играют в карты или в домино.

В первой части тоже нужно какое-то подлежащее, т.к. вторая часть не безличное предложение.

This sentence has been marked as perfect!

Когда выходятДедушки, вышедшие на пенсию, дедушки часто встречаются с друзьями в парке и играют в карты или в домино. Дедушки, вышедшие на пенсию, часто встречаются с друзьями в парке и играют в карты или в домино.

Катафора здесь не уместна.

Дело в том, что я испанка, но живу в северо-восточной Европе.


This sentence has been marked as perfect!

До того, как я переехала, я думала, что так везде.


This sentence has been marked as perfect!

Не спрашиваете почему, я всю жизнь думала, что это поведение находится в генах человека.


Не спрашиваейте почему, я всю жизнь думала, что это поведение находится в генах человека. Не спрашивайте почему, я всю жизнь думала, что это поведение находится в генах человека.

Что вы делаете? - Вы спрашиваете. - Изъявительное наклонение, это происходит на самом деле. Не делайте чего? - Не спрашивайте. - Повелительное наклонение, это просьба/приказ.

This sentence has been marked as perfect!

Не спрашиваейте, почему, я всю жизнь думала, что это поведение находится в генах человека. Не спрашивайте, почему я всю жизнь думала, что это поведение находится в генах человека.

Тут требуется повелительное наклонение.

Не спрашиваейте, почему, но я всю жизнь думала, что это поведение находится в генах человека. Не спрашивайте, почему, но я всю жизнь думала, что это поведение находится в генах человека.

Несмотря на название текста, сегодня я не буду говорить о традиции, как вы, вероятно, подумали.


Несмотря на название текста, сегодня я не буду говорить о традицииях, как вы, вероятно, подумали. Несмотря на название текста, сегодня я не буду говорить о традициях, как вы, вероятно, подумали.

Я хочу рассказать вам о пожилых людях и о обычной жизни в Испании.


Я хочу рассказать вам о пожилых людях и о(об) обычной жизни в Испании. Я хочу рассказать вам о пожилых людях и (об) обычной жизни в Испании.

Если следующее слово начинается с гласной буквы, то "о" превращается в "об". "О обычной жизни" сложно произнести, "об обычной" - намного легче. Но второй предлог можно вообще опустить.

This sentence has been marked as perfect!

Я хочу рассказать вам о пожилых людях и об обычной жизни в Испании. Я хочу рассказать вам о пожилых людях и об обычной жизни в Испании.

Я хочу рассказать вам о пожилых людях и об обычной жизни в Испании. Я хочу рассказать вам о пожилых людях и об обычной жизни в Испании.

Однако здесь ситуация другая.


This sentence has been marked as perfect!

Я спрашиваю себя, что старые люди делают здесь, но пока не понимаю.


This sentence has been marked as perfect!

Я спрашиваю себя, что старые люди делают здесь, но пока не понимаю. Я спрашиваю себя, что старые люди делают здесь, но пока не понимаю.

Обсуждают внуков на лавочке, копаются в земле на даче и варят варенье

Я никогда не представляла, что буду так думать, но стройка без пенсионеров кажется мне грустно.


Я никогда не представляла, что буду так думать, но стройка без пенсионеров кажется мне грустной. Я никогда не представляла, что буду так думать, но стройка без пенсионеров кажется мне грустной.

Я никогда не представляла, что буду так думать, но стройка без пенсионеров кажется мне грустной. Я никогда не представляла, что буду так думать, но стройка без пенсионеров кажется мне грустной.

...наводит на меня тоску.

Я никогда не представляи представить раньше не могла, что буду так думать, но теперь стройка без пенсионеров кажется мне грустной. Я и представить раньше не могла, что буду так думать, но теперь стройка без пенсионеров кажется мне грустной.

Я никогда не представляла, что буду так думать, но стройка без пенсионеров кажется мне грустной. Я никогда не представляла, что буду так думать, но стройка без пенсионеров кажется мне грустной.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium