Mi sto divertendo molto In Altre Parole di Jhumpa Lahiri mi sta piacendo molto. In Altre Parole di Jhumpa Lahiri mi sta piacendo molto.

Non avrei capito senza la traduzione. "Divertirsi" significa "to have fun" e non è neppure un verbo transitivo. Purtroppo non esiste un equivalente di "enjoy" (ci sarebbe "godere", ma ha spesso un sottotono sessuale). Di norma si dice semplicemente "mi piace".

Il libro rispecchia i miei sentimenti di nell'imparare l'italiano, ma non riesco a immaginare di scrivere un libro in una seconda lingua! Il libro rispecchia i miei sentimenti nell'imparare l'italiano, ma non riesco a immaginare di scrivere un libro in una seconda lingua!

Certo, non possriesco nemmeno a immaginare di scriverne uno nella mia prima lingua! Certo, non riesco nemmeno a immaginare di scriverne uno nella mia prima lingua!

Oppure "nella mia lingua madre".