Dec. 2, 2020
私が投稿したエントリーが思い込みが激しい内容がほとんどなんだけど、自分の精神がすっきりするために、自分の気持ちを書かないといけない。
普段、温厚に見える私が自分の思い込みを人にめったに話さないから、自分の思考に向かわないと、心が折れそう・爆発しそう(?)
来日してから何年かが立って、現在、接客のバイトをしている。バイトをしている中、どれだけ私の日本語能力が足りてないっていうことに気づく瞬間が多い。プライドが絶滅されたりする時が多い。悲しいことに、英語で話してる自分がすらすらと表現できるけど、日本語で表現しようとすると、他人に大人として見られてない気がする。
なんで今の日本語のレベルまで上達させるにはこんなに時間がかかったかと言うと、やっぱり、問題は、デカすぎるプライド。
常に人の目を気にしちゃう私と違って、器の大きくて、プライドの小さくて、日本人に打ち明けられる外国人のことをすごく羨ましくて耐えない。
思い込みが激しくてすみません’ (1)
私が投稿したエントリーがは、思い込みが激しい内容がほとんどなんだけど、自分の精神が精神的にすっきりするために、自分の気持ちを書かないといけない。
私が投稿したエントリーは、思い込みが激しい内容がほとんどなんだけど、精神的にすっきりするために、自分の気持ちを書かないといけない。
普段、温厚に見える私が自分の思い込みをについて人にめったに話さないから、自分の思考に向かと向き合わないと、心が折れそう・たり爆発しそう(?)だ。
普段、温厚に見える私が自分の思い込みについて人にめったに話さないから、自分の思考と向き合わないと、心が折れたり爆発しそうだ。
爆発しそうという表現、いいですよ^^
来日してから何年かが立って、現在、接客のバイトをしている。
バイトをしている中、どれだけい時、私の日本語能力が足りていないっていうことにかと気づく瞬間が多い。
バイトをしているい時、私の日本語能力が足りていないかと気づく瞬間が多い。
プライドが絶滅されたりす折れる時が多い。
プライドが折れる時が多い。
悲しいことに、英語で話してるだと自分がをすらすらと表現できるけど、日本語で表現しようとすると、他人に大人として見られてない気がする。
悲しいことに、英語だと自分をすらすらと表現できるけど、日本語で表現しようとすると、他人に大人として見られてない気がする。
なんで今の日本語のレベルまで上達させるにはこんなに時間がかかったかと言うと、やっぱり、問題は、デカすぎるプライド。
常に人の目を気にしちゃう私と違って、器のが大きくて、プライドの小さくて、い、そして日本人に色々と打ち明けられる外国人のことをがすごく羨ましくて耐えならない。
常に人の目を気にしちゃう私と違って、器が大きく、プライドの小さい、そして日本人に色々と打ち明けられる外国人のことがすごく羨ましくてならない。
Feedback
すごく気持ちわかります。まだ日本語が不十分だと感じることも多いかもしれませんが、この日記を見る限り、かなり上手に話されていると思いますよ^^ 外国語で話したいことを全て話せるようになるには、やはり相当な練習が必要ですよね。応援しています!
|
思い込みが激しくてすみません’ |
|
私が投稿したエントリーが思い込みが激しい内容がほとんどなんだけど、自分の精神のために、自分の気持ちを書かないといけない。 |
|
普段、温厚に見える私が自分の思い込みを人にめったに話さないから、自分の思考に向かわないと、心が折れそう・爆発しそう(?)
普段、温厚に見える私が自分の思い込み 爆発しそうという表現、いいですよ^^ |
|
来日してから何年かが立って、現在、接客のバイトをしている。 This sentence has been marked as perfect! |
|
バイトをしている中、どれだけ私の日本語能力が足りてないっていうことに気づく瞬間が多い。
バイトをしている |
|
プライドが絶滅されたりする時が多い。
プライドが |
|
悲しいことに、英語で話してる自分がすらすらと表現できるけど、日本で表現しようとすると、他人に大人として見られてない気がする。 |
|
なんで今の日本語のレベルまで上達させるにはこんなに時間がかかったかと言うと、やっぱり、問題は、デカすぎるプライド。 This sentence has been marked as perfect! |
|
常に人の目を気にしちゃう私と違って、器の小さい、プライドの小さくて、日本人に打ち明けられる人のことをすごく羨ましくて耐えない。 |
|
私が投稿したエントリーが思い込みが激しい内容がほとんどなんだけど、自分の精神がすっきりするために、自分の気持ちを書かないといけない。
私が投稿したエントリー |
|
悲しいことに、英語で話してる自分がすらすらと表現できるけど、日本語で表現しようとすると、他人に大人として見られてない気がする。
悲しいことに、英語 |
|
常に人の目を気にしちゃう私と違って、器の大きくて、プライドの小さくて、日本人に打ち明けられる外国人のことをすごく羨ましくて耐えない。
常に人の目を気にしちゃう私と違って、器 |
|
思い込みが激しくてすみません’ (1) This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium