Je dirais que c'était la mécanismque des moteurs. Je dirais que c'était la mécanique des moteurs.

Quand on entend «mécanique» en français, on pense tout de suite à un moteur (et pas à la mécanique des fluides ou ce genre de choses), vous auriez donc pu ne pas le préciser.

Je n'aime pas du tout cette sorte d'étude puisque je ne suis pas du tout sujet, puisque la mécanique ne m'intéressée par la mécaniques, mais j'ai dû l'apprendre pour mon métier, leau service d'es achats. Je n'aime pas du tout ce sujet, puisque la mécanique ne m'intéresse pas, mais j'ai dû l'apprendre pour mon métier, au service des achats.

Pour parler d'intérêt par rapport à une chose, les phrases actives sont préférables en français (contrairement à l'anglais où on dit volontiers "to be interested in something") «service d'achats» n'est pas un métier, plus un secteur où on exerce, j'ai donc mis «au»

J'en ai acquis des connaissances dessus au cours du travail et aussi en lisant quelques livres sur cle sujet, mais malheureusement je n'aime pas ça encoretoujours pas ça. J'ai acquis des connaissances dessus au cours du travail et aussi en lisant quelques livres sur le sujet, mais malheureusement je n'aime toujours pas ça.

acquérir des connaissances sur => dessus

Je comprends que la mécanique esoit très importante et çaqu'elle contribue énormément à faciliter notre vie, mais ça ne veut pas dire pas que je m'y intéresse (pour autant). Je comprends que la mécanique soit très importante et qu'elle contribue énormément à faciliter notre vie, mais ça ne veut pas dire que je m'y intéresse (pour autant).

«comprendre que» est souvent suivi du subjonctif, quand il est au sens d'«admettre»

J'admire tous les chercheurs qui se spécialisent en mécanique. J'admire tous les chercheurs qui se spécialisent en mécanique.

C'est bien de savoir de nouvelles choses, et j'aime bien ça, mais il m'arrive parfois que le sujet ne m'intéresse pas vraiment, et c'était le cas par rapport au moteurconcernant la mécanique. C'est bien de savoir de nouvelles choses, et j'aime bien ça, mais il arrive parfois que le sujet ne m'intéresse pas vraiment, et c'était le cas concernant la mécanique.