deborahj's avatar
deborahj

June 27, 2021

0
Crêpes Méchante

HIer nous avons trouvé un cafe qui aimer les chiens. c'est 13 kilo à notre motel. Mes chiens ont aime le friandise que les avaient recu. Malheursement, la nouriture pur les humans n'etais pas bonne. J'ai commandé les crepes, mais les crepes etaient sans gout et 3 centimetres epaisse avec un banane cru et quelque morceaux de fraises sechees eparplle sur le top. Quelle horreur.

Merci

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Quelle horreur.

Merci

deborahj's avatar
deborahj

Dec. 31, 2021

0

Crêpes Méchante


Crêpes MéchanteMauvaises crêpes Mauvaises crêpes

"méchant" c'est quand qq'un ( ou qq chose ) vous veut du mal. Je suppose que vous traduisiez de "nasty", mais "méchant" ne s'emploie que pour les personnes ( parfois les animaux ).

HIer nous avons trouvé un cafe qui aimer les chiens.


HIier nous avons trouvé un cafeé qui aimerccepte les chiens. Hier nous avons trouvé un café qui accepte les chiens.

c'est 13 kilo à notre motel.


cC'est 13 kilo àà 13km de notre motel. C'est à 13km de notre motel.

Il me semble que je vous avait fait la réflexion qu'on pouvait abréger kilogramme en kilo. Ce n'est pas vrai pour kilomètre. Si vous dites "kilo" ou comprend "kilogramme", pas "kilomètre".

Mes chiens ont aime le friandise que les avaient recu.


Mes chiens ont aimeé les friandises que les avaie'ils ont recçu. Mes chiens ont aimé les friandises qu'ils ont reçu.

Malheursement, la nouriture pur les humans n'etais pas bonne.


Malheureusement, la nourriture pur les humains n'eétaist pas bonne. Malheureusement, la nourriture pur les humains n'était pas bonne.

J'ai commandé les crepes, mais les crepes etaient sans gout et 3 centimetres epaisse avec un banane cru et quelque morceaux de fraises sechees eparplle sur le top.


J'ai commandé ldes crepes, mais les crepes eétaient sans gouût et 3 centimetres epaisseépaisses de 3 cm avec un banane crue et quelque morceaux de fraises seécheées eéparpilleées sur le tophaut. J'ai commandé des crepes, mais les crepes étaient sans goût et 3 épaisses de 3 cm avec un banane crue et quelque morceaux de fraises séchées éparpillées sur le haut.

Quelle horreur.


This sentence has been marked as perfect!

Merci


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium