hurraypril's avatar
hurraypril

May 23, 2026

0
今日は、天気が何?

今日は、天気が曇りだ。
海から優しい風は吹いてて、新しい葉が騒いでる。

子供の頃、北で住んでた。昔、南に引っ越したけど、暑さにいつも慣れない。
暑くなりすぎたら、病気になるから、曇りが好きだ。
雲は私を太陽から守る。雲さん、守ってくれてありがとうございます!


Today, the weather is cloudy.
A gentle breeze is blowing in from the sea, and the new leaves are rustling.

When I was a kid, I lived up north. Even though I moved south a long time ago, I never got used used to the heat.
When I get too hot, I get sick, so I like cloudy weather.
Clouds keep me safe from the sun. Thank you for keeping me safe, Mrs. cloud!

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

暑くなりすぎたら、病気になるから、曇りが好きだ。

雲は私を太陽から守る。

雲さん、守ってくれてありがとうございます!

hurraypril's avatar
hurraypril

May 24, 2026

0

今日は、天気が何?


今日は、天気何? 今日天気何?

今日は、天気が曇りだ。


今日は、天気曇りだ。 今日天気曇りだ。

海から優しい風が吹いてて、新しい葉が騒いでる。


子供の頃、北で住んでた。


子供の頃、北住んでた。 子供の頃、北住んでた。

子供の頃、北住んでた。 子供の頃、北住んでた。

❌️北で住む 「〜で」のあとには身体を動かすイメージの単語を使います。動画のイメージ📹️ e.g北でスキーをする。 北で生まれた。北で見た。「見える」 = 「ある(There is)」 と同じ(写真📷️) ⭕️北に住む 「〜に」のあとは身体を動かさないイメージの単語を使います。写真のイメージ📷️ e.g北に座る。北にある。北に見える。「見る」 = 「ウォッチする(Watch / Look)」 という行動(動画📹) 📝北部=Northern area ただ北と言うより場所が明確になります。

昔、南に引っ越したけど、暑さにいつも慣れない。


昔、南に引っ越したけど、暑さにいつも慣れない。 昔、南に引っ越したけど、暑さにいつも慣れない。

昔、南に引っ越したけど、暑さにいつも慣れないは慣れなかった 昔、南に引っ越したけど、暑さには慣れなかった

暑い場所に住んだこともあるけれど慣れなかった。今も苦手と言う事ですよね?分かりやすくまとめてみました。 暑さにいつも慣れない➡️暑い日々について言っている時にその流れで使うと自然です。 e.g今年も夏が来たが、暑さにはいつも慣れない。

暑くなりすぎたら、病気になるから、曇りが好きだ。


This sentence has been marked as perfect!

くなりすぎたら、病気になるからすぎると体調が悪くなるので、曇りが好きだ。 すぎると体調が悪くなるので、曇りが好きだ。

📝「暑すぎると」の方が自然です。 📝体調が悪い➡️体の調子が悪いようす。病気でなくても使えます。

雲は私を太陽から守る。


This sentence has been marked as perfect!

雲さん、守ってくれてありがとうございます!


This sentence has been marked as perfect!

海から優しい風は吹いてて、新しい葉が騒いでる。


海から優しい風吹いてて、新しい葉が騒いでる。 海から優しい風吹いてて、新しい葉が騒いでる。

海から優しい風吹いて新しい葉が騒若葉がそよいでる。 海から優しい風吹いて若葉がそよいでる。

✍風【は】吹いていて➡️ 「吹いている」が強調されている。シンプルに風が吹いている様子 ✍風【が】吹いていて➡️ 「風」が強調されている。 📝新しい葉=若葉 ※若い葉っぱや木の様子全てを意味する 「新緑」という言い方もできます。 📝そよぐ=風に吹かれて揺れるようす。風にゆれて小さな音を立ているようす。 このような表現が使えるとさらにネイティブのようです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium