What book doam I read these days ing at the moment? 'On the rRoad', fromby Jack Kerouac What book am I reading at the moment? 'On the Road', by Jack Kerouac

In this context, you are talking about what's happening currently, but the timeframe is quite limited, so it's best to say 'at the moment' or 'currently'. In the context of talking about books that you are reading, you would say 'these days' if you wanted to compare what you read now to what you used to read many, many years ago. For example: 'These days, I read adult fantasy novels. However, when I was a child, I used to read Harry Potter.' Also, whenever talking about a book/movie/song/etc., the title needs to be enclosed by inverted commas, and needs to be in Title Case (see this article here: https://www.thesaurus.com/e/grammar/title-case/) Also, we usually say the author's full name in English, or at least their first initial and then their surname, not just the surname :)

These daysAt the moment, you'll find me reading 'On the rRoad', fromby Jack Kerouac. At the moment, you'll find me reading 'On the Road', by Jack Kerouac.

I live in Germany, and I found the book for free in a special book-sharing box in the streetnearby street library. I live in Germany, and found the book for free in a nearby street library.

I knew exactly what you meant by 'special book-sharing box in the street', however the English name for one of those is a 'street library' :)

The book is worldly famous tofamous across the world for haveing inspired all a whole generation of Bbeats and Hhippies in the 60's and 70's. The book is famous across the world for having inspired a whole generation of beats and hippies in the 60's and 70's.

What did you mean by 'beats' here? Are you talking about music?

I've never had the occasionchance to read it in Englisch (its original language) or in French (my mother tongue). I've never had the chance to read it in English (its original language) or in French (my mother tongue).

Now, I kind of have to read it in German, (which is a language I am currently learning). Now, I kind of have to read it in German (which I am currently learning).

I have already read around 25 pages. I have already read around 25 pages.

ButHowever, I am still able to read it rather fluently and to enjoy the story. However, I am still able to read it rather fluently and enjoy the story.

I namegenerally hate to read with the dictionnary nearby. I generally hate to read with the dictionary nearby.

'Namely' is used in the context where you want to call something out specifically, and doesn't make sense in this context. I know you hate dictionaries, so that's okay! I am the same. However, sometimes they can be useful for good example sentences for a particular word. For example, for the word 'namely', my computer's dictionary gave this sentence as an example: "The menu makes good use of Scottish produce, namely game and seafood."

Instead, I prefer to accept that I will not understand everything ! Instead, I prefer to accept that I will not understand everything!

I know in French there is always a space left before any punctuation mark, however in English, we don't leave a space.

The author was a youngfrom New- York, and was young when her wrioter the book. The author was from New York, and was young when he wrote the book.

The author was young, however since the book is a bit older, the author is likely to now be older too :P

In the book, he explains how he decided in 1947 to travel from Eeast to Wwest through the US in 1947. In the book, he explains how he decided to travel from east to west through the US in 1947.

Are you talking about the US' east and west coasts? Or the East (Asia) and the West (Europe/the US)? Because if the former, you don't have to use capital letters, but if the latter, you do (because they are effectively the name for a particular region, like you would use a capital letter for a region name like 'Oceania').

He had no car, and asbecause he was on a budget, he tried to spentd as less as possible on the public transports and relied on "stop"hitchhiking. He had no car, and because he was on a budget, he tried to spend as less as possible on public transport and relied on hitchhiking.

I think what you were referring to as 'stop' is called 'hitchhiking' in English, based on your explanation below.

By that, I mean that he waited on the side of the road until someone nicely picked him up.

By doing that, he met varieda whole variety of people and livehad some real adventures. By doing that, he met a whole variety of people and had some real adventures.

Anyway, my text is already long enough as it is ! Anyway, my text is already long enough as it is!