Jan. 30, 2021
I found an interesting thing. Naking people are very close to Anhui people. When I was hospitalized at Zhongda hospital, at least half of the people in the wards were from Anhui, and there were a lot of people in Chuzhou. Many people came from Chuzhou by train in the early morning, and went back by train at night, saying it was very convenient.
Many Wuhu people prefer Shanghai and Nanking to study, find jobs and buy houses, as well as shopping and seeing doctors. It only takes thirty minutes to go to Nanking by high-speed train, while there was no high-speed train to Hefei before 2020. The Hefei-Wuhu expressway is blocked until you doubt your life. It's really fast to take a high-speed train from Naking to Wuhu. A Wuhu person told me that he went to Nanking several times before just considering it's very fast and convenient. Every time he took a high speed train to Nanking, he didn't have time to eat lunch. He usually gets on the train with a takeout. The train always arrived at Nanking before he finished his lunch. It only takes 37 minutes to get to Nanking by high speed train.
Historically, Zhu Yuanzhang and his fellows are all from Anhui, and Nanking is the first imperial city of the Ming Dynasty, so both culture and custom must be closer to Anhui.
Geographically, Ma'anshan and Wuhu are the closest cities to Nanking. The culture and dialect in their urban areas is the same as that in Nanking. Wuhu and Ma 'anshan have been under the jurisdiction of Nanking in history. No matter whether the Jiangnan province or the republic of China, Chuzhou was separated from Nanking by the Yangtze River and there was no connection between Chuzhou and Nanking in history.
It should be said that Nanking has close contacts with the surrounding Anhui areas. First, as a Nanking person, I feel our pronunciation is very similar to that of Wuhu, Ma'anshan and Chuzhou, with the same roots and natural affinity. Second, their geographical location is adjacent, all within about 100 kilometers, with convenient transportation. Third, Nanking is developed in the social economy, which has strong radiation to the surrounding areas.
I found an interesting thing. I found an interesting thing.
I learned something interesting.
People from Nanking people are very close to Anhui peoplesimilar to people from Anhui.
People from Nanking are very similar to people from Anhui.
When I was hospitalized at Zhongda hospital, at least half of the people in the wards were from Anhui, and there were a lot of people ina lot of them were from Chuzhou.
When I was hospitalized at Zhongda hospital, at least half of the people in the wards were from Anhui, and a lot of them were from Chuzhou.
I'm assuming you're trying to explain: "Many of the people were from Anhui, many of these people from Anhui were from Chuzhou (more specifically)"
Many people came from Chuzhou by train in the early morning, and went back by train at night, saying it was very convenient. Many people came from Chuzhou by train in the early morning, and went back by train at night, saying it was very convenient.
Many people came from Chuzhou by train in the early morning, and returned home at night, saying it was very convenient.
Many Wuhu people prefer Shanghai and Nanking to study, find jobs and buy houses, as well as for shopping and seeing doctors. Many Wuhu people prefer Shanghai and Nanking to study, find jobs and buy houses, as well as for shopping and seeing doctors.
It only takes thirty minutes to go to Nanking by high-speed train, while there was no high-speed train to Hefei before 2020.
The Hefei-Wuhu expressway is blocked until you doubt your life. The Hefei-Wuhu expressway is blocked until you doubt your life.
I'm not sure what "until you doubt your life" conveys here.
It's really fast to take a high-speed train from Nanking to Wuhu. It's really fast to take a high-speed train from Nanking to Wuhu.
A Wuhu person told me that he wenthad gone to Nanking several times before, just consideringbecause it's veryso fast and convenient.
A Wuhu person told me that he had gone to Nanking several times before, just because its so fast and convenient.
Every time he took a high speed train to Nanking, he didn't have time to eat lunch.
HSo he usually gets on the train with a takeoutbrings takeout on the train.
So he usually brings takeout on the train.
The train always arriveds at Nanking before he can finished his lunch.
The train always arrives at Nanking before he can finish his lunch.
It only takes 37 minutes to get to Nanking by high speed train.
Historically, Zhu Yuanzhang and his feollows aers were all from Anhui, and Nanking iwas the first imperial city of the Ming Dynasty, so bothe city's culture and custom must bs are closer to Anhui.
Historically, Zhu Yuanzhang and his followers were all from Anhui, and Nanking was the first imperial city of the Ming Dynasty, so the city's culture and customs are closer to Anhui.
I'm assuming Zhu Yuanzhang is an important political figure/leader/king, and by "fellows" you mean his imperial court. In this case I think "followers" is a better word.
Geographically, Ma'anshan and Wuhu are the closest cities to Nanking.
The culture and dialect in their urban areas is about the same as that in Nanking.
The culture and dialect in their urban areas is about the same as in Nanking.
Historically, Wuhu and Ma 'anshan have been under the jurisdiction of Nanking in history.
Historically, Wuhu and Ma 'anshan have been under the jurisdiction of Nanking.
No matter whether the Jiangnan province or the republic of China, Chuzhou whas been separated from Nanking by the Yangtze River and there whas no connection between Chuzhou and Nanking in historybeen no historical connection between the two cities.
No matter whether the Jiangnan province or the republic of China, Chuzhou has been separated from Nanking by the Yangtze River and there has been no historical connection between the two cities.
Try to avoid using nouns twice in the same sentence, you should use the noun/proper noun first, then use pronouns when referring to the same thing in the same sentence.
It should be said that Nanking has close contacts with the surrounding Anhui areas.
First, as a Nanking person, I feel our pronunciation is very similar to that of Wuhu, Ma'anshan and Chuzhou, with the same roots and natural affinity.
Second, their geographical location is adjacent,se cities are all within about 100 kilometers of Nanking, with convenient transportation.
Second, these cities are all within 100 kilometers of Nanking, with convenient transportation.
Third, Nanking ishas a developed in the social economy, which has strong radiationes to the surrounding areas.
Third, Nanking has a developed social economy, which radiates to the surrounding areas.
This is a tough idea to express in English, how would you write this in Chinese?
|
Translation Practice |
|
I found an interesting thing. I found an interesting thing. I found an interesting thing. I learned something interesting. |
|
Naking people are very close to Anhui people.
People from Nanking |
|
When I was hospitalized at Zhongda hospital, at least half of the people in the wards were from Anhui, and there were a lot of people in Chuzhou.
When I was hospitalized at Zhongda hospital, at least half of the people in the wards were from Anhui, and I'm assuming you're trying to explain: "Many of the people were from Anhui, many of these people from Anhui were from Chuzhou (more specifically)" |
|
Many people came from Chuzhou by train in the early morning, and went back by train at night, saying it was very convenient. Many people came from Chuzhou by train in the early morning, and went back by train at night, saying it was very convenient. Many people came from Chuzhou by train in the early morning, and went back by train at night, saying it was very convenient. Many people came from Chuzhou by train in the early morning, and returned home at night, saying it was very convenient. |
|
Many Wuhu people prefer Shanghai and Nanking to study, find jobs and buy houses, as well as shopping and seeing doctors. Many Wuhu people prefer Shanghai and Nanking to study, find jobs and buy houses, as well as for shopping and seeing doctors. Many Wuhu people prefer Shanghai and Nanking to study, find jobs and buy houses, as well as for shopping and seeing doctors. |
|
It only takes thirty minutes to go to Nanking by high-speed train, while there was no high-speed train to Hefei before 2020. This sentence has been marked as perfect! |
|
The Hefei-Wuhu expressway is blocked until you doubt your life. The Hefei-Wuhu expressway is blocked until you doubt your life. The Hefei-Wuhu expressway is blocked until you doubt your life. I'm not sure what "until you doubt your life" conveys here. |
|
It's really fast to take a high-speed train from Naking to Wuhu. It's really fast to take a high-speed train from Nanking to Wuhu. It's really fast to take a high-speed train from Nanking to Wuhu. |
|
A Wuhu person told me that he went to Nanking several times before just considering it's very fast and convenient.
A Wuhu person told me that he |
|
Every time he took a high speed train to Nanking, he didn't have time to eat lunch. This sentence has been marked as perfect! |
|
He usually gets on the train with a takeout.
|
|
The train always arrived at Nanking before he finished his lunch.
The train always arrive |
|
It only takes 37 minutes to get to Nanking by high speed train. This sentence has been marked as perfect! |
|
Historically, Zhu Yuanzhang and his fellows are all from Anhui, and Nanking is the first imperial city of the Ming Dynasty, so both culture and custom must be closer to Anhui.
Historically, Zhu Yuanzhang and his f I'm assuming Zhu Yuanzhang is an important political figure/leader/king, and by "fellows" you mean his imperial court. In this case I think "followers" is a better word. |
|
Geographically, Ma'anshan and Wuhu are the closest cities to Nanking. This sentence has been marked as perfect! |
|
The culture and dialect in their urban areas is the same as that in Nanking.
The culture and dialect in their urban areas is about the same as |
|
Wuhu and Ma 'anshan have been under the jurisdiction of Nanking in history.
Historically, Wuhu and Ma 'anshan have been under the jurisdiction of Nanking |
|
No matter whether the Jiangnan province or the republic of China, Chuzhou was separated from Nanking by the Yangtze River and there was no connection between Chuzhou and Nanking in history.
No matter whether the Jiangnan province or the republic of China, Chuzhou Try to avoid using nouns twice in the same sentence, you should use the noun/proper noun first, then use pronouns when referring to the same thing in the same sentence. |
|
It should be said that Nanking has close contacts with the surrounding Anhui areas. This sentence has been marked as perfect! |
|
First, as a Nanking person, I feel our pronunciation is very similar to that of Wuhu, Ma'anshan and Chuzhou, with the same roots and natural affinity. This sentence has been marked as perfect! |
|
Second, their geographical location is adjacent, all within about 100 kilometers, with convenient transportation.
Second, the |
|
Third, Nanking is developed in the social economy, which has strong radiation to the surrounding areas.
Third, Nanking This is a tough idea to express in English, how would you write this in Chinese? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium