Aug. 2, 2025
私の勉強方法を見直すこと
私は年末に家族と一緒に大阪へ行くけど、日本語でそこの人に話せるようになりたい。今まで、私の主要な目標は日本語の本を読めるようになることだったから、あまり会話の方面に努力していなかった。しかし、四ヶ月だけが残るし、短期間以内にどれだけ上達できるのか知らない。欲を言うと一緒に話して練習できる人があるが、私は日本語を話す友達がないし、私にとってはオンラインで家庭教師を求めて話すのがちょっと怖い。まあ…実は、ある日本語も英語も両方分かる日本人を知る。ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいと絶対に言わない。
だから計画はこんな感じ。一つの私が見つけた問題は、フラッシュカードを復習する時に私はある文章の空欄を埋めるために正しい単語を見つけられるのに、即席に文章を思いつくのは別の話だね。だから、第一歩は、文法構造を本当に記憶に留めるために、私が過去に書いた投稿を覚えてみることだ。でも、四ヶ月以内にペラペラになることは絶対に非現実的だから、私も日本に行く前に表現をいくつか準備する。いずれにしても、大阪の人に話せるようにならなくても、過程で上達する。
Revising my Study Method
I will be going to Osaka with my family at the end of the year, and I want to be able to speak to the people there in Japanese. Up until now, my primary goal had been to be able to read books in Japanese, so I've not really expended much effort on the conversational aspect. However, there's only 4 months left, and I don't know how much I can improve within so short a period of time. Ideally I'd have someone with whom I can practice speaking with, but I don't have friends who speak Japanese, and finding and conversing with a private tutor online is a little scary for me. Well...actually, I do know a Japanese person who can speak both Japanese and English. I have her added as a friend on social media, but I definitely wouldn't say that the two of us are particularly close.
So here's the plan. One problem I've noticed is, even though I am able to come up with the correct word to fill in the blank in a sentence when reviewing flashcards, conjuring sentences on the spot is a whole different story. Hence, the first step is to try memorising the posts I'd written in the past, so as to really commit the grammar structures to memory. However, to reach fluency within 4 months is definitely unrealistic, so I will also prepare some phrases before I go to Japan. In any case, even if I'm unable to speak to the people in Osaka, I will still improve in the process.
Correction Settings
私の勉強方法を見直すこと
私は年末に家族と一緒に大阪へ行くけど、日本語でそこの人に（or 現地の人）と話せるようになりたい。
私は年末に家族と一緒に大阪へ行くけど、日本語でそこの人（or 現地の人）と話せるようになりたい。
今まで、私の主要な目標は日本語の本を読めるようになることだったから、あまり会話の方面には努力していなかった。
今まで、私の主要な目標は日本語の本を読めるようになることだったから、あまり会話の方面は努力していなかった。
しかし、四ヶ月だけが残るし、短期間以内にでどれだけ上達できるのか知分からない。
しかし、四ヶ月だけが残るし、短期間でどれだけ上達できるのか分からない。
欲を言うと一緒に話して練習できる人があはいるが、私は日本語を話す友達がいないし、私にとってはオンラインで家庭教師を求めて話すのがはちょっと怖い。
欲を言うと一緒に話して練習できる人はいるが、私は日本語を話す友達がいないし、私にとってはオンラインで家庭教師を求めて話すのはちょっと怖い。
まあ…実は、ある日本語も英語も両方分かる日本人を知っている。 まあ…実は、ある日本語も英語も両方分かる日本人を知っている。
状態を表す「ている」です。
ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいと絶対に言わないいうわけではありません。
ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいというわけではありません。
「絶対に言わない」だと強く否定している感じを受けますね。
だから計画はこんな感じ。
一つの私が見つけた問題は、フラッシュカードをで復習する時に私はある文章の空欄を埋めるために正しい単語を見つけられるのに、即席に文章を思いつくのは別の話だね。
一つ私が見つけた問題は、フラッシュカードで復習する時に私はある文章の空欄を埋めるために正しい単語を見つけられるのに、即席に文章を思いつくのは別の話だね。
だから、第一歩は、文法構造を本当に記憶に留めるために、私が過去に書いた投稿を覚えてみることだ。
でも、四ヶ月以内にペラペラになることは絶対に非現実的だから、私も日本に行く前に表現をいくつか準備する。
いずれにしても、大阪の人にと話せるようにならなくても、過程で上達する。
いずれにしても、大阪の人と話せるようにならなくても、過程で上達する。
Feedback
会話で即興で話すのって難しいね。一方的に話すのではなく、相手の反応に合わせなくてはいけないときもあるしね。
趣味とか、共通の話題がないと白けちゃうし。それは、同じ母語話者同士でも同じかもしれないけど。
Aug. 3, 2025
訂正してくれて、ありがとう！そうね、確かに難しい。レストランで食べ物を注文したり、街を訪ねたりできたら結構満足だ。でも、相手側が何を言っているのか分かる事も別の挑戦だね…
私は年末に家族と一緒に大阪へ行くけど、日本語でそこ現地の人にと話せるようになりたい。
私は年末に家族と一緒に大阪へ行くけど、日本語で現地の人と話せるようになりたい。
現地の人という表現がおすすめです
しかし、四ヶ月だけが残るししか残ってなくて、短期間以内にどれだけ上達できるのか知わからない。
しかし、四ヶ月だけしか残ってなくて、短期間以内にどれだけ上達できるのかわからない。
欲を言うと一緒に話して練習できる人があるほしいが、私は日本語を話す友達がいないし、私にとってはオンラインで家庭教師を求めて話すのがちょっと怖い。
欲を言うと一緒に話して練習できる人がほしいが、私は日本語を話す友達がいないし、私にとってはオンラインで家庭教師を求めて話すのがちょっと怖い。
まあ…実は、ある日本語も英語も両方分かる、ある日本人を知っている。
まあ…実は、日本語も英語も両方分かる、ある日本人を知っている。
ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいとは絶対に言わない。 ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいとは絶対に言わない。
一つの私が見つけた問題は、フラッシュカードを復習する時に私はある文章の空欄を埋めるために正しい単語を見つけられるのに、即席に文章を思いつくのは別の話だねできない。これは別の話だということ。
一つの私が見つけた問題は、フラッシュカードを復習する時に私はある文章の空欄を埋める正しい単語を見つけられるのに、即席に文章を思いつくのはできない。これは別の話だということ。
だから、第一歩は、文法構造を本当に記憶に留めるために、私が過去に書いた投稿を覚えてみることだ。
Feedback
過去に書いた投稿を覚える方法はよさそうですね！
Aug. 2, 2025
訂正してくれて、ありがとうございます！
私は年末に家族と一緒に大阪へ行くけど、日本語でそこの人にに暮らす人たちと話せるようになりたい。
私は年末に家族と一緒に大阪へ行くけど、日本語でそこに暮らす人たちと話せるようになりたい。
しかし、残り四ヶ月だけが残るだし、短期間以内にどれだけ上達できるのか知わからない。
しかし、残り四ヶ月だけだし、短期間にどれだけ上達できるのかわからない。
欲を言うと一緒に話して練習できる人がある必要だが、私は日本語を話す友達がないし、私にとってはオンラインで家庭教師を求めて話すのがちょっと怖い。
欲を言うと一緒に話して練習できる人が必要だが、私は日本語を話す友達がないし、私にとってはオンラインで家庭教師を求めて話すのがちょっと怖い。
まあ…実は、ある日本語も英語も両方分かる日本人を知っている。 まあ…実は、ある日本語も英語も両方分かる日本人を知っている。
ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいとは絶対に言わない。 ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいとは絶対に言わない。
いずれにしても、大阪の人に話せるようにならなくても、その過程で上達する。 いずれにしても、大阪の人に話せるようにならなくても、その過程で上達する。
Aug. 2, 2025
添削してくれて、ありがとうございます！
|
私の勉強方法を見直すこと This sentence has been marked as perfect! |
|
私は年末に家族と一緒に大阪へ行くけど、日本語でそこの人に話せるようになりたい。
私は年末に家族と一緒に大阪へ行くけど、日本語でそこ
私は年末に家族と一緒に大阪へ行くけど、日本語で 現地の人という表現がおすすめです
私は年末に家族と一緒に大阪へ行くけど、日本語でそこの人 |
|
今まで、私の主要な目標は日本語の本を読めるようになることだったから、あまり会話の方面に努力していなかった。
今まで、私の主要な目標は日本語の本を読めるようになることだったから、あまり会話の方面 |
|
しかし、四ヶ月だけが残るし、短期間以内にどれだけ上達できるのか知らない。
しかし、残り四ヶ月だけ
しかし、四ヶ月だけ
しかし、四ヶ月だけが残るし、短期間 |
|
欲を言うと一緒に話して練習できる人があるが、私は日本語を話す友達がないし、私にとってはオンラインで家庭教師を求めて話すのがちょっと怖い。
欲を言うと一緒に話して練習できる人が
欲を言うと一緒に話して練習できる人が
欲を言うと一緒に話して練習できる人 |
|
まあ…実は、ある日本語も英語も両方分かる日本人を知る。 まあ…実は、ある日本語も英語も両方分かる日本人を知っている。 まあ…実は、ある日本語も英語も両方分かる日本人を知っている。 状態を表す「ている」です。 まあ…実は、ある日本語も英語も両方分かる日本人を知っている。 まあ…実は、ある日本語も英語も両方分かる日本人を知っている。
まあ…実は、 |
|
ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいと絶対に言わない。 ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいとは絶対に言わない。 ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいとは絶対に言わない。 ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいとは絶対に言わない。 ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいとは絶対に言わない。
ソーシャルメディアで彼女をフレンドに追加したが、私たち特に親しいと 「絶対に言わない」だと強く否定している感じを受けますね。 |
|
だから計画はこんな感じ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
一つの私が見つけた問題は、フラッシュカードを復習する時に私はある文章の空欄を埋めるために正しい単語を見つけられるのに、即席に文章を思いつくのは別の話だね。
一つの私が見つけた問題は、フラッシュカードを復習する時に私はある文章の空欄を埋める
一つ |
|
だから、第一歩は、文法構造を本当に記憶に留めるために、私が過去に書いた投稿を覚えてみることだ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
でも、四ヶ月以内にペラペラになることは絶対に非現実的だから、私も日本に行く前に表現をいくつか準備する。 This sentence has been marked as perfect! |
|
いずれにしても、大阪の人に話せるようにならなくても、過程で上達する。 いずれにしても、大阪の人に話せるようにならなくても、その過程で上達する。 いずれにしても、大阪の人に話せるようにならなくても、その過程で上達する。
いずれにしても、大阪の人 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium