yesterday
私の大学では、学期は三つあります。各学期は十週間かかります。数学部で、試験は最後の学期だけあって、最初の二つ学期と違って講義がたいていありません。例外は一年生が二つ目の学期の始まりに試験が一つあります。理由たくさんの試験がある前に、大学の試験を受ける経験を与えるためです。二つ目の学期は先週終わりましたから、今は春休みです。祖父母と滞在しています。今二年生で、今年は去年よりも難しかったと思いますから、復讐いっぱいするつもりです。同時に、まだ日本語を勉強続けたくて、もちろんリラックスもしたいです。
There are three terms at my university. Every term is ten weeks long. In the maths department, there are only exams in the last term, and, unlike the first two terms, there are no lectures then. The exception is that first years have an exam at the start of their second term. This is so that they can experience a university exam before the main exam season. Term two finished last week, so it is now the spring holidays. I'm staying with my grandparents. I'm currently in my second year, and I found this year harder than last year, so I'm hoping to do a lot of revision. At the same time, I still want to continue studying Japanese, and, of course, I want to find time to relax as well.
私の大学では、学期は三1学期、2学期、3学期と3つあります。
私の大学では、学期は1学期、2学期、3学期と3つあります。
各学期は十週間かかりま10週間です。
各学期は10週間です。
数学部で/科/では、試験は最後の3学期だけあって、最初の二つで、1学期や2学期と違って講義がたいていありません。
数学部/科/では、試験は3学期だけで、1学期や2学期と違って講義がたいていありません。
例外は一年生が二つ目の、1年生の2学期の始まりにめに、試験が一1つあります。
例外は、1年生の2学期の始めに、試験が1つあります。
あるいは、「例外は、1年生は2学期の初めに試験を1つ受けます」
たくさんの試験があるの前に、大学の試験を受ける経験を与えに慣れるためです。
たくさんの試験の前に、大学の試験に慣れるためです。
二つ目の2学期はが先週/終わったの/で終わりましたから/、今は春休みです。
2学期が先週/終わったの/で終わりましたから/、今は春休みです。
祖父母との家(滞在して)います。
祖父母の家(滞在して)います。
今二2年生で、今年は去年よりも難しかったと思いますから、復讐ので、復習をいっぱいするつもりです。
今2年生で、今年は去年よりも難しかったので、復習をいっぱいするつもりです。
同時に、まだ日本語を勉強続けたくていし、もちろんリラックスもしたいです。
同時に、まだ日本語を勉強続けたいし、もちろんリラックスもしたいです。
Feedback
数は、地名、人名、格言、決まりきった言葉は、漢数字を使いますが、その他はアラビア数字でいいと思います。
|
大学の学期を説明する |
|
私の大学では、学期は三つあります。
私の大学では、学期は |
|
各学期は十週間かかります。
各学期は |
|
数学部で、試験は最後の学期だけあって、最初の二つ学期と違って講義がたいていありません。
数学部 |
|
例外は一年生が二つ目の学期の始まりに試験が一つあります。
例外は あるいは、「例外は、1年生は2学期の初めに試験を1つ受けます」 |
|
理由 |
|
たくさんの試験がある前に、大学の試験を受ける経験を与えるためです。
たくさんの試験 |
|
二つ目の学期は先週終わりましたから、今は春休みです。
|
|
祖父母と滞在しています。
祖父母 |
|
今二年生で、今年は去年よりも難しいと思いますから、復讐いっぱいするつもりです。 |
|
同時に、まだ日本語を勉強続けたくて、もちろんリラックスもしたいです。
同時に、まだ日本語を勉強続けた |
|
今二年生で、今年は去年よりも難しかったと思いますから、復讐いっぱいするつもりです。
今 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium