Talvella suomessa vuoden alulla on usein todella kylmä ihmisielle niin kuin minä, joka tulee lämpimämmästä maasta. Talvella suomessa vuoden alulla on usein todella kylmä ihmiselle niin kuin minä, joka tulee lämpimämmästä maasta.

Talvella suomessa vuoden alullssa on usein todella kylmä ihmisille niin kuikuten minä, joka tulee lämpimämmästä maasta. Talvella suomessa vuoden alussa on usein todella kylmä ihmisille kuten minä, joka tulee lämpimämmästä maasta.

Kun olin just muuttuanut suomeen, en ymmärtänyt, miten ja mitä pitää laittaa päälle. Kun olin just muuttanut suomeen, en ymmärtänyt, miten ja mitä pitää laittaa päälle.

muuttunut= to have changed, muuttanut=to have moved into

En laittanut aluskerrastoa, en tiennyt mitä fleecesiet oli, ja laitoin vain puuvillastaisen paitadan ja neuleen päälle. En laittanut aluskerrastoa, en tiennyt mitä fleeceset oli, ja laitoin vain puuvillaisen paidan ja neuleen päälle.

En laittanut aluskerrastoa, en tiennyt mitä fleecesit oli, ja laitoin vain puuvillasta paitapaidan ja -neuleen päälle. En laittanut aluskerrastoa, en tiennyt mitä fleecet oli, ja laitoin vain puuvillapaidan ja -neuleen päälle.

Oletan, että myös neule oli puuvillaa -- tässä pieni jippo siihen, miten kirjoitetussa suomessa voi toistaa juuri käyttämäänsä yhdyssanan osaa.

Sen tähden, talvi oli epämukava, ja kevään tulo tuntuui todella kaukaiselta. Sen tähden, talvi oli epämukava, ja kevään tulo tuntui todella kaukaiselta.

Sen tähden,iksi talvi oli epämukava, ja kevään tulo tuntuui todella kaukaiselta. Siksi talvi oli epämukava, ja kevään tulo tuntui todella kaukaiselta.

"Sen tähden" on oikein mutta kuulostaa hieman vanhahtavalta. "Talvi oli epämukava" -> mennyt muoto, imperfekti "Kevään tulo tuntuu todella kaukalta" -> preesens Näiden pitää käyttää samaa aikamuotoa.

Nyt olen asunut sSuomessa 9 vuotta, ja oppinnut muutamia juttuja. Nyt olen asunut Suomessa 9 vuotta, ja oppinut muutamia juttuja.

Vaikka lämpötila on -20 astetta, ei se haittaa minua enää. Vaikka lämpötila on -20 astetta, ei se haittaa minua enää.

Kun matkustin Singaporeen, ostin Uniqlosta heattech aluskerrasto -paidat ja aluskerrasto -housut, ja käytän niitä koko talven. Kun matkustin Singaporeen, ostin Uniqlosta heattech aluskerrasto-paidat ja -housut, ja käytän niitä koko talven.

Ei aina laitta heattech housutja päälle, ovaan vain silloin kun lämpötila on alhaisempi kuin -10 astetta. Ei aina laitta heattech housuja päälle, vaan vain silloin kun lämpötila on alhaisempi kuin -10 astetta.

Ein aina laitta heattech -housutja päälle, on vain kun lämpötila on alhaisematalampi kuin -10 astetta. En aina laita heattech-housuja päälle, vain kun lämpötila on matalampi kuin -10 astetta.

Ymmärrän mitä ajat takaa sanalla "alhaisempi", mutta jostain syystä kielikorvani sanoo että lämpötilasta puhuessa on yleisempää sanoa "matala" ja "korkea" (versus "alhainen" ja "ylhäinen").

Sitten, laitan päälle collegehousut, kevyten fleece-takkin, ja kevyten untuvatakkin (ostettu myös Uniqlosta). Sitten, laitan päälle collegehousut, kevyen fleece-takin, ja kevyen untuvatakin (ostettu myös Uniqlosta).

Sitten, laitan päälle collegehousut, kevyten fleece-takki,in ja kevyten untuvatakkin (ostettu myös Uniqlosta). Sitten laitan päälle collegehousut, kevyen fleece-takin ja kevyen untuvatakin (ostettu myös Uniqlosta).

Sitten, hanskat käsiin, ja kun on tuulista, laitan myös huivin päälle. Sitten, hanskat käsiin, ja kun on tuulista, laitan myös huivin päälle.

Sitten, hanskat käsiin, ja kun on tuulista, laitan myös huivin päälle. Sitten hanskat käsiin, ja kun on tuulista, laitan myös huivin päälle.

Jostain ihmeellisestä syystä minun tekisi mieli korjata tämä "hanskat käteen", vaikka loogisesti ajateltuna "hanskat käsiin" on ihan oikein. "Housut jalkaan", "kengät jalkaan" ja "hanskat käteen". Jotenkin nämä kuulostaa minusta luonnollisemmalta, vaikka tätä onkin kieliopillisesti jotenkin vaikea perustella.

Näin selviydyn talvesta sSuomessa. Näin selviydyn talvesta Suomessa.

Ei lLämpötila ei haittaa minua enää! Lämpötila ei haittaa minua enää!

Ei lämpötila haittaa minua enää! Ei lämpötila haittaa minua enää!