J'aime le français, la langue. J'aime le français.

Everyone would understand you're talking about the language in that sentence, so adding "la langue" would be a tautology

Donc, je dois faire des efforts d'pour utiliser le français dans ma vie quotidienne. Donc, je dois faire des efforts pour utiliser le français dans ma vie quotidienne.

"faire l'effort de" but if you clearly want to express a purpose ("in order to") => faire des efforts pour

C'est plus mêmed'autant plus difficile, car mon français n'est pas assez bon. C'est d'autant plus difficile, car mon français n'est pas assez bon.

Donc pour moi, tout est plus lent en français pour moi, qu'en anglais ou que dans ma langue maternelle. Donc pour moi, tout est plus lent en français qu'en anglais ou que dans ma langue maternelle.

J'aie prends des leçons avec une fFrançaise, mais c'est aussi difficile, parce que trouver ldes horaires qui marchentcommuns entre nous peut être délicat, parfois. Je prends des leçons avec une Française, mais c'est aussi difficile, parce que trouver des horaires communs entre nous peut être délicat, parfois.

"j'ai des leçons" wouldn't be wrong in itself, but "je prends" or "je suis des leçons" would be really better

Chaque fois que je rate une leçon ou deux, je sense que mon français se détérioraite, tout de suite. Chaque fois que je rate une leçon ou deux, je sens que mon français se détériore, tout de suite.

You're stating someone that is always true (everytime you do something, something else happens), so the second verb would be in the present tense