Feb. 3, 2022
Troubles mentaux cachés
La psychiatrie d’aujourd’hui a beaucoup progressé. Nous sommes capables d’identifier et de traiter les troubles mentaux, ceux qui nous auraient semblé étrangers il y a quelques années. Mais il y a aussi beaucoup de problèmes.
Quand on entend l’expression “Troubles mentaux”, les exemples auxquels on pense incluent typiquement hystérie, démence, ou autisme (qui est à l’extrémité la plus neurodivergente du spectre). Mais ces sont exemples les plus facilement perceptible. Il y a beaucoup des troubles mentaux qui sont plus cachés. Par exemple, dépression, anxiété, TDAH (trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité). Le problème avec ces conditions est leur symptômes sont très générales. Tous les personnes peuvent être distrait, peuvent se sentir déprimé ou anxieux. Pourtant, ceux qui ont les conditions mentaux les éprouvent plus fréquemment.
Mais l’imprécision de ces symptômes en résulte que les personnes compromettent la gravité des conditions. Ce phénomène a beaucoup d’implications, et il en résulte finalement des obstacles à l’accès aux services de santé mentale. Médicalisation et toxicomanie sont problèmes potentiels, mais je pense que le problèmes plus grande est la quantité de peuples qui n’a pas l’accès au soins de santé.
Correction Settings
Troubles mentaux cachés
La psychiatrie d’aujourd’huimoderne a beaucoup progressé.
La psychiatrie moderne a beaucoup progressé.
Nous sommes capables d’identifier et de traiter ldes troubles mentaux, ceux qui nous aurétaient semblé étrangerinconnus il y a quelques années.
Nous sommes capables d’identifier et de traiter des troubles mentaux, qui nous étaient inconnus il y a quelques années.
"étrangers" is correct, I just think "inconnus" fits better here.
Mais il y a aussi beaucoup de problèmes.
Quand on entend l’expression “Ttroubles mentaux”, les exemples auxquels on pense incluent typiquement hystérie, démence, ou autisme (qui est à l’extrémité la plus neurodivergente du spectre)syndrome de conversion, démence, ou autisme.
Quand on entend l’expression “troubles mentaux”, les exemples auxquels on pense incluent typiquement syndrome de conversion, démence, ou autisme.
"Hystérie" isn't used anymore in modern psychiatry. It's still used, but as a derogatory term to belittle any woman who makes a scene, justified or not.
(qui est à l’extrémité la plus neurodivergente du spectre) it's kind of weird. Plus, symptoms greatly differ according to people. That's why it's called "autistic specter". But neurodiversity specter, autism being the most extreme example? I don't think so.
Mais ces sont les exemples les plus facilement perceptibles.
Mais ce sont les exemples les plus facilement perceptibles.
Il y a beaucoup des troubles mentaux qui sont plus cachés.
Par exemple, dépression, anxiété, TDAH (trouble déficitaire de l’attention avec ou sans hyperactivité). Par exemple, dépression, anxiété, TDAH (trouble déficitaire de l’attention avec ou sans hyperactivité).
Il me semble que c'est l'appellation correcte des TDAH
Le problème avec ces conditiontroubles est leurs symptômes sont très généralesux.
Le problème avec ces troubles est leurs symptômes sont très généraux.
"condition" is a false friend here : you can't say "Il a une condition mentale" "Il a une maladie mentale/trouble mental" is correct".
Toust les personnes monde peuvent être distrait, peuvent se sentir déprimé ou anxieux.
Tout le monde peut être distrait, se sentir déprimé ou anxieux.
It's more natural this way.
Pourtant, ceux qui ont les conditiontroubles mentaux les éprouvent plus fréquemment.
Pourtant, ceux qui ont les troubles mentaux les éprouvent plus fréquemment.
Mais l’imprécision de ces symptômes en résulte que les personnes compromettent la gravité des conditions. Mais l’imprécision de ces symptômes en résulte que les personnes compromettent la gravité des conditions.
I didn't quite get what you meant here.
Feedback
Good writing overall, but... autism and TDHA are not considered as mental conditions. Nor dementia such as Alzheimer. In the other hand conversion disorder or depression are.
Psychiatry doesn't treat Pervasive Developmental Disorders (troubles envahissants du développement) anymore, or at least shouldn't.
I strongly suspect I have TDHA myself, I was sent to a psychiatrist as a child because of sleeping disorder, and I am NOT thankful for it.
So actually, neurology made progress. Psychiatry, not so much in my opinion.
Feb. 4, 2022
* on the other hand
And actually, some people get autism diagnosis after 60 years old now, so it's not always that obvious.
|
Troubles mentaux cachés This sentence has been marked as perfect! |
|
La psychiatrie d’aujourd’hui a beaucoup progressé.
La psychiatrie |
|
Nous sommes capables d’identifier et de traiter les troubles mentaux, ceux qui nous auraient semblé étrangers il y a quelques années.
Nous sommes capables d’identifier et de traiter "étrangers" is correct, I just think "inconnus" fits better here. |
|
Mais il y a aussi beaucoup de problèmes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand on entend l’expression “Troubles mentaux”, les exemples auxquels on pense incluent typiquement hystérie, démence, ou autisme (qui est à l’extrémité la plus neurodivergente du spectre).
Quand on entend l’expression “ "Hystérie" isn't used anymore in modern psychiatry. It's still used, but as a derogatory term to belittle any woman who makes a scene, justified or not. (qui est à l’extrémité la plus neurodivergente du spectre) it's kind of weird. Plus, symptoms greatly differ according to people. That's why it's called "autistic specter". But neurodiversity specter, autism being the most extreme example? I don't think so. |
|
Mais ces sont exemples les plus facilement perceptible.
Mais ce |
|
Il y a beaucoup des troubles mentaux qui sont plus cachés. This sentence has been marked as perfect! |
|
Par exemple, dépression, anxiété, TDAH (trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité). Par exemple, dépression, anxiété, TDAH (trouble déficitaire de l’attention avec ou sans hyperactivité). Par exemple, dépression, anxiété, TDAH (trouble déficitaire de l’attention avec ou sans hyperactivité). Il me semble que c'est l'appellation correcte des TDAH |
|
Le problème avec ces conditions est leur symptômes sont très générales.
Le problème avec ces "condition" is a false friend here : you can't say "Il a une condition mentale" "Il a une maladie mentale/trouble mental" is correct". |
|
Tous les personnes peuvent être distrait, peuvent se sentir déprimé ou anxieux.
Tou It's more natural this way. |
|
Pourtant, ceux qui ont les conditions mentaux les éprouvent plus fréquemment.
Pourtant, ceux qui ont les |
|
Mais l’imprécision de ces symptômes en résulte que les personnes compromettent la gravité des conditions. Mais l’imprécision de ces symptômes en résulte que les personnes compromettent la gravité des conditions. Mais l’imprécision de ces symptômes en résulte que les personnes compromettent la gravité des conditions. I didn't quite get what you meant here. |
|
Ce phénomène a beaucoup d’implications, et il en résulte finalement des obstacles à l’accès aux services de santé mentale. |
|
Médicalisation et toxicomanie sont problèmes potentiels, mais je pense que le problèmes plus grande est la quantité de peuples qui n’a pas l’accès au soins de santé. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium