shorter's avatar
shorter

March 25, 2024

1
NEET生活

自分は長い時間NEETだったような気がしています。でも、考えれば、実はほどんとありませんでした。大学を卒業した後の数ヶ月だけでした。それに、それは夏休み期間でした。その後、ずっと働いていました。同時に2つの仕事をすることもよくありました。たぶん、以前はいつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らしなら足りませんでした。今回昇進した後だけ、遂に足りていました。


Life as a NEET

I always feel like I was a NEET for a long time. But to think of it, I actually was almost never a NEET. It was only for a couple of months after I graduated from university. Besides, that was summer vacation time. After that, I was always working. I often held two jobs at once. I think the reason I feel like I was a NEET for a long time is because I didn't make enough money to support myself. It was only after this recent promotion that I could finally make enough.

Corrections (8)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

大学を卒業した後の数ヶ月だけでした。

同時に2つの仕事をすることもよくありました。

shorter's avatar
shorter

March 26, 2024

1

NEET生活

自分は長い時間NEETだったような気がしています。

大学を卒業した後の数ヶ月だけでした。

それに、それは夏休み期間でした。

その後、ずっと働いていました。

同時に2つの仕事をすることもよくありました。

shorter's avatar
shorter

March 26, 2024

1

NEET生活

大学を卒業した後の数ヶ月だけでした。

それに、それは夏休み期間でした。

その後、ずっと働いていました。

同時に2つの仕事をすることもよくありました。

shorter's avatar
shorter

March 26, 2024

1
wanderer's avatar
wanderer

March 26, 2024

0

自分は長い時間NEETだったような気がしています。

大学を卒業した後の数ヶ月だけでした。

それに、それは夏休み期間でした。

その後、ずっと働いていました。

同時に2つの仕事をすることもよくありました。

shorter's avatar
shorter

March 26, 2024

1

NEET生活

大学を卒業した後の数ヶ月だけでした。

それに、それは夏休み期間でした。

その後、ずっと働いていました。

同時に2つの仕事をすることもよくありました。

shorter's avatar
shorter

March 26, 2024

1

NEET生活

自分は長い時間NEETだったような気がしています。

大学を卒業した後の数ヶ月だけでした。

それに、それは夏休み期間でした。

その後、ずっと働いていました。

同時に2つの仕事をすることもよくありました。

shorter's avatar
shorter

March 26, 2024

1
doctrinaire's avatar
doctrinaire

March 26, 2024

65

自分は長い時間NEETだったような気がしています。

大学を卒業した後の数ヶ月だけでした。

その後、ずっと働いていました。

同時に2つの仕事をすることもよくありました。

shorter's avatar
shorter

March 26, 2024

1

shorter's avatar
shorter

March 26, 2024

1

今回昇進した後だけ、遂に足りていました。


今回昇進した後だけ、遂ので、今は十分に足りていました 今回昇進したので、今は十分に足りていま

今回昇進した後だけ、遂に足りていてようやく遂に足りるようになりました。 今回昇進してようやく遂に足りるようになりました。

今回昇進した後だけ、遂に足りてい、遂に自活するのに足りるようになりました。 今回昇進し、遂に自活するのに足りるようになりました。

今回昇進した後だけ、遂に足りていて始めて自活するに足る給料になりました。 今回昇進して始めて自活するに足る給料になりました。

今回昇進した後だけ、遂にに、やっと足りてました。 今回昇進した後に、やっと足りてました。

今回昇進した後だけ、遂に足りていてやっと一人での生活に足りるようになりました。 今回昇進してやっと一人での生活に足りるようになりました。

今回昇進した後だけ、遂に足りてい満足いく金額になりました。 今回昇進した後だけ、遂に満足いく金額になりました。

今回昇進した後だけ、遂に足りているようになりました。 今回昇進し、遂に足りるようになりました。

NEET生活


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

自分は長い時間NEETだったような気がしています。


自分は長い間NEETだったような気がしています。 自分は長い間NEETだったような気がしています。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

自分は長い間NEETだったような気がしています。 自分は長い間NEETだったような気がしています。

この方が自然ないいまわしです。

This sentence has been marked as perfect!

自分は長い間NEETだったような気がしています。 自分は長い間NEETだったような気がしています。

「長い時間」だと2時間待たされた、というようなときに言うかなあ。 長い間(あいだ)

This sentence has been marked as perfect!

自分は長い時間NEET間ニートだったような気がしています。 自分は長い間ニートだったような気がしています。

でも、考えれば、実はほどんとありませんでした。


でも、考えれば、実はほどんとてみると、実はニートではありませんでした。 でも、考えてみると、実はニートではありませんでした。

でも、考えれば、実はほどんととんどそうではありませんでした。 でも、考えれば、実はほとんどそうではありませんでした。

でも、考えれば、実はほどんととんどNEETではありませんでした。 でも、考えれば、実はほとんどNEETではありませんでした。

でも、考えれば、実はほどんとてみるとNEET期間は実はほとんどありませんでした。 でも、考えてみるとNEET期間は実はほとんどありませんでした。

でも、考えてみれば、実はほどんととんどニートではありませんでした。 でも、考えてみれば、実はほとんどニートではありませんでした。

でも、考えれば、実はほどんと(NEETだったときは)ほとんどありませんでした。 でも、考えれば、実は(NEETだったときは)ほとんどありませんでした。

ほとんど almost

でも、考えてみれば、実はほどんととんどそうじゃありませんでした。 でも、考えてみれば、実はほとんどそうじゃありませんでした。

でも、考えてみれば、実はほどんとそれほどでもありませんでした。 でも、考えてみれば、実はそれほどでもありませんでした。

大学を卒業した後の数ヶ月だけでした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

それに、それは夏休み期間でした。


それにしかも、それは夏休み期間でした。 しかも、それは夏休み期間でした。

それに、その時は夏休み期間でした。 それに、その時は夏休み期間でした。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

それに、それは夏休み間でした。 それに、それは夏休み間でした。

その後、ずっと働いていました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

その後、ずっと働いていました。 その後、ずっと働いていました。

同時に2つの仕事をすることもよくありました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

たぶん、以前はいつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らしなら足りませんでした。


たぶん、以前はいつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らしなら足りませんでしたで生活費が足りなかったからです たぶん、NEETだったような気がしている理由は、一人暮らしで生活費が足りなかったからです

たぶん、以前はいつもNEETだったような気がしてい理由は、給料が一人暮らしなら足りませんでしたらなかったからです たぶん、以前はいつもNEETだったような気がしてい理由は、給料が一人暮らしなら足らなかったからです

たぶん、以前いつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らしなら足りませんでした自活できてい(or 給料が一人暮らしするのに足り)なかったからです たぶん、以前いつもNEETだったような気がしている理由は、自活できてい(or 給料が一人暮らしするのに足り)なかったからです

たぶん、以前はいつも長い間NEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らしなら足りませんでした自活するには不十分だったからです たぶん、長い間NEETだったような気がしている理由は、給料が自活するには不十分だったからです

たぶん、以前(は)いつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らしなら足りませんでしたをするのに十分ではなかったからです たぶん、以前(は)いつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らしをするのに十分ではなかったからです

たぶん、以前はいつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らしなら足りませんでしたすのに足りなかったからです たぶん、以前はいつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らすのに足りなかったからです

「理由は…」だと「…からです」と結びたくなるね。

たぶん、以前はいつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らしなら足りませんでした。 たぶん、以前はいつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らし足りませんでした。

たぶん、以前はいつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らしなら足りませんでしたをするには足らなかったことです たぶん、以前はいつもNEETだったような気がしている理由は、給料が一人暮らしをするには足らなかったことです

「理由は〜ことです」as you say "the reason is THAT the ...."

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium