Naávštěvy Návštěvy

Její rodina podchází z Ameriky, ale vyrostla v Česku. Její rodina pochází z Ameriky, ale vyrostla v Česku.

I assume you wanted to say 'Her family comes from America' but the verb 'odcházet' is actually closer to 'to leave'. You could also say 'Její rodina je z Ameriky'

Její rodina podchází z Ameriky, ale vyrostla v Česku. Její rodina pochází z Ameriky, ale vyrostla v Česku.

Ona byla tady schválně na to, aby mohla budovat vztahy s dětmi, protože měla podobněé zkušenosti, co oni teď mají. Ona byla tady schválně na to, aby mohla budovat vztahy s dětmi, protože měla podobné zkušenosti, co oni teď mají.

Ona byla tady schválně na to, aby mohla budovat vztahy s dětmi, protože měla podobněé zkušenosti, co oni teď mají. Ona byla tady schválně na to, aby mohla budovat vztahy s dětmi, protože měla podobné zkušenosti, co oni teď mají.

Ona odjela včera a dneska přijedou na jedenu noc kamarádi s novou dcerou, jen dva týdny staréou. Ona odjela včera a dneska přijedou na jednu noc kamarádi s novou dcerou, jen dva týdny starou.

Ona odjela včera a d. Dneska přijedou na jedenu noc kamarádi s novmalou dcerou, jen dva týdny staréou. Odjela včera. Dneska přijedou na jednu noc kamarádi s malou dcerou, jen dva týdny starou.

I wouldn´t use "novou dcerou". It isn´t used in this way.

Budou s nimi rodiče manžela, v celkověu pět lidií. Budou s nimi rodiče manžela, vcelku pět lidí.

you can use 'vcelku', 'celkem' or 'celkově' here if you want

Budou s nimi rodiče manžela, v celkověem pět lidií. Budou s nimi rodiče manžela, celkem pět lidí.

Bydlíme o víkendu u ní a taky navštěvujeme Americkou rodinu, kteréá jsoue spolupracovníky a taky bydlíme v Ústí. Bydlíme o víkendu u ní a taky navštěvujeme Americkou rodinu, která je spolupracovník a taky bydlí v Ústí.

I'm sorry, but I've never heard someone refer to an entire family as their co-workers before, so I'm not 100% sure about the correction of everything after the word 'která'. I guessed that the part 'a taky bydlíme v Ústí.' was supposed to mean that the family was also living there, so I changed that around. The original sounded like *you* were also living in Ústí, but you already said that, so this felt like it made more sense.

Bydlímeudeme u ní bydlet o víkendu u ní a taky navštěvujeívíme Americkou rodinu, kteréří jsou spolupracovníkyci a taky bydlíme v Ústí. Budeme u ní bydlet o víkendu a taky navštívíme Americkou rodinu, kteří jsou spolupracovníci a taky bydlí v Ústí.

There should be used tenses in future.

Není to vždycky to tak, ale je to pravda, že pro nás osobněí život a pracovní život jsou blízkéce spojeníy! Není to vždycky tak, ale je to pravda, že pro nás osobní život a pracovní život jsou blízce spojeny!

'jsou blízké spojení' (Are a close connection) felt a little awkward, so I to changed it to 'jsou blízce spojeny' (Are closely connected)

Není vždycky to tak, ale je to pravda, že pro nás osobně je osobní život a pracovní život jsouvelmi blízkéce spojení! Není vždycky to tak, ale je to pravda, že pro nás osobně je osobní život a pracovní život velmi blízce spojen!

"osobní život" as personal life