yellowman's avatar
yellowman

June 10, 2026

8
El revólver por Emilia Pardo Bazán

En este cuento corto, la autora empieza "in extrema res," con una mujer llamada Flora en grave condición física contando al narrador de su experiencia horrible con su marido Reinaldo. Aunque empezaron su matrimonio felices, el hombre se convirtió en controlador y maleducado muy celoso. Un día, le dijo a Flora que dejaría de controlarla para que ella pudiera vivir libremente de nuevo. Pero tenía una sola condición. Mostró a Flora un revólver y le dijo que si algún día le hiciera enojar, la mataría con la pistola. Flora pasaba sus días viva, pero en un estado de terror constante. Al final del cuento, el narrador le preguntó a Flora qué pasó con Reinaldo y su respuesta es muy inesperada.

españolinglés
Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

yellowman's avatar
yellowman

June 11, 2026

8

Un día, le dijo a Flora que dejaría de controlarla para que ella pudiera vivir libremente de nuevo.

Pero tenía una sola condición.

Flora pasaba sus días viva, pero en un estado de terror constante.

Al final del cuento, el narrador le preguntó a Flora qué pasó con Reinaldo y su respuesta es muy inesperada.

yellowman's avatar
yellowman

June 11, 2026

8

El revólver por Emilia Pardo Bazán

Un día, le dijo a Flora que dejaría de controlarla para que ella pudiera vivir libremente de nuevo.

Pero tenía una sola condición.

yellowman's avatar
yellowman

June 11, 2026

8

El revólver por Emilia Pardo Bazán


This sentence has been marked as perfect!

El revólver por Emilia Pardo Bazán. El revólver por Emilia Pardo Bazán.

En este cuento corto, la autora empieza "in extrema res," con una mujer llamada Flora en grave condición física contando al narrador de su experiencia horrible con su marido Reinaldo.


En este cuento corto, la autora empieza "in extrema res," con una mujer llamada Flora, en grave condición física, contando al narrador dsobre su experiencia horrible con su marido Reinaldo. En este cuento corto, la autora empieza "in extrema res" con una mujer llamada Flora, en grave condición física, contando al narrador sobre su experiencia horrible con su marido Reinaldo.

El uso de las comas "," depende de lo que quieras expresar, en este caso si quieres aclarar algo (la condición física). Puedes usar "sobre" o "acerca de"

En este cuento corto, la autora empieza "in extrema res," con una mujer llamada Flora en grave condición física contaándole al narrador de su horrible experiencia horrible con su marido Reinaldo. En este cuento corto, la autora empieza "in extrema res," con una mujer llamada Flora en grave condición física contándole al narrador su horrible experiencia con su marido Reinaldo.

En este cuento corto, la autora empieza "in extrema res," con una mujer llamada Flora en grave condición física contandole al narrador dsobre su experiencia horrible con su marido Reinaldo. En este cuento corto, la autora empieza "in extrema res," con una mujer llamada Flora en grave condición física contandole al narrador sobre su experiencia horrible con su marido Reinaldo.

Aunque empezaron su matrimonio felices, el hombre se convirtió en controlador y maleducado muy celoso.


Aunque empezaron su matrimonio felices, el hombre se convirtió envolvió controlador y, maleducado y muy celoso. Aunque empezaron su matrimonio felices, el hombre se volvió controlador, maleducado y muy celoso.

El uso de "convertirse" no está mal, se entiende, pero es más natural en estos casos usar el verbo "volverse". "Maleducado muy celoso" parece que quieres expresar una sola cualidad (intensificas que es "maleducado" con "muy celoso"), no dos cualidades separadas, pero si era lo que querías decir está perfecto.

Aunque empezaron su matrimonio felicesz, el hombre se convirtió envolvió controlador y, maleducado y muy celoso. Aunque empezaron su matrimonio feliz, el hombre se volvió controlador, maleducado y muy celoso.

Aunque empezaron su matrimonio felices, el hombre se convirtió en controlador y maleducado muy celoso. Aunque empezaron su matrimonio felices, el hombre se convirtió en controlador y maleducado muy celoso.

podríamos decir: el hombre se convirtió en una persona controladora, maleducada y muy celosa. o: el hombre se volvió controlador, maleducado y muy celoso.

Un día, le dijo a Flora que dejaría de controlarla para que ella pudiera vivir libremente de nuevo.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Pero tenía una sola condición.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Mostró a Flora un revólver y le dijo que si algún día le hiciera enojar, la mataría con la pistola.


Mostró a Flora un revólver y le dijo que si algún día le hiciera enojar, la mataría con la pistola. Mostró a Flora un revólver y le dijo que si algún día le hiciera enojar, la mataría.

No hace falta que aclares que la mataría "con la pistola", se entiende con la aclaración del principio del revólver. Aunque suene repetitivo sigue siendo correcto.

MLe mostró a Flora un revólver y le dijo que si algún día leo hiciera enojar, la mataría con la pistola. Le mostró a Flora un revólver y le dijo que si algún día lo hiciera enojar, la mataría con la pistola.

MLe mostró a Flora un revólver y le dijo que si algún día le hiciera enojar, la mataría con la pistola. Le mostró a Flora un revólver y le dijo que si algún día le hiciera enojar, la mataría con la pistola.

Flora pasaba sus días viva, pero en un estado de terror constante.


Flora pasaba sus días viva, pero en un estado de terror constante. Flora pasaba sus días en un estado de terror constante.

También puedes decir "permanecía viva pero..." o "seguía viva pero..."

This sentence has been marked as perfect!

Al final del cuento, el narrador le preguntó a Flora qué pasó con Reinaldo y su respuesta es muy inesperada.


Al final del cuento, el narrador le preguntó a Flora qué pasó con Reinaldo y su respuesta fues muy inesperada. Al final del cuento, el narrador le preguntó a Flora qué pasó con Reinaldo y su respuesta fue muy inesperada.

Suena más natural si mantienes el mismo tiempo verbal.

This sentence has been marked as perfect!

Al final del cuento, el narrador le preguntó a Flora qué pasó con Reinaldo y su respuesta fues muy inesperada. Al final del cuento, el narrador le preguntó a Flora qué pasó con Reinaldo y su respuesta fue muy inesperada.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium