Aug. 31, 2025
nie jestem pewien jak dobrze przetłumaczyć to na j. polski więc zacznę od tego że określę co to jest za zjawisko.
"hate-watching'iem" nazywa się specyficzny sposób obejrzenia seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów media tak naprawdę) kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła które ogląda.
zauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
całe te podejście porodziło masę postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd. zcelowanych do ludzi którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też kiedy inni te same treści krytykują. nie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak gdyby mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami. ale dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwać oglądanie/słuchanie/czytanie dzieła przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany.
zjawisko "hate-watching'u" i dlaczego mnie nie wciąga
"hHate-watching'iem" nazywa się specyficzny sposób obejrzegądania seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów mediaów tak naprawdę) kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła które ogląda.
"Hate-watching'iem" nazywa się specyficzny sposób ogądania seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów mediów tak naprawdę) kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła które ogląda.
zZauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
Zauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
cCałe teo podejście pozrodziło masę postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd.
Całe to podejście zrodziło masę postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd.
nNie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak gdyby mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
Nie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak gdyby mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
zcelskierowanych do ludzi, którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też kiedy inni te same treści krytykują.
skierowanych do ludzi, którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też kiedy inni te same treści krytykują.
aAle dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwać oglądanie/słuchanie/czytanie dzieła, przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany.
Ale dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwać oglądanie/słuchanie/czytanie dzieła, przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany.
zjawisko "hate-watching'u" i dlaczego mnie nie wciąga
zjawisko "hate-watchingu" i dlaczego mnie nie wciąga
Apostrofy przed końcówkami obcych słów dajemy wtedy, jeżeli kończą się one na litery, które nie są wymawiane https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/apostrof-i-lacznik-w-odmianie-wyrazow;18398.html
nNie jestem pewien, jak dobrze przetłumaczyć to na j. polski, więc zacznę od tego że określę co to jest za zjawisko.
Nie jestem pewien, jak dobrze przetłumaczyć to na j. polski, więc zacznę od tego że określę co to jest za zjawisko.
"hHate-watching'iem" nazywa się specyficzny sposób obejrzenia seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów media tak naprawdę), kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła, które ogląda.
"Hate-watchingiem" nazywa się specyficzny sposób obejrzenia seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów media tak naprawdę), kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła, które ogląda.
zZauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
Zauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
cCałe te podejście porodziło masę postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd.
Całe te podejście porodziło masę postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd.
nNie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak, jak gdyby mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
Nie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak, jak gdyby mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
zcelskierowanych do ludzi, którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też, kiedy inni te same treści krytykują.
skierowanych do ludzi, którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też, kiedy inni te same treści krytykują.
aAle dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwać oglądanie/słuchanie/czytanie dzieła, przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany.
Ale dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwać oglądanie/słuchanie/czytanie dzieła, przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany.
Feedback
Bardzo kosmetyczne poprawki interpunkcyjne, jeżeli tekst ma być starannie napisany. W praktyce większość Polaków na SM pisze w podobny sposób do Ciebie.
"hHate-watching'iem" nazywa się specyficzny sposób obejrzeglądania seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów media tak naprawdę), kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła które ogląda.
"Hate-watchingiem" nazywa się specyficzny sposób oglądania seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów media tak naprawdę), kiedy jedyną motywacją do oglądania widza jest krytyka i czepianie się dzieła które ogląda.
cCałe teo podejście pozrodziło masę postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd.
Całe to podejście zrodziło masę postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów itd.
"Te" do liczby pojedynczej używamy tylko w mówionej mowie potocznej / "Te" is used for singular forms ONLY in spoken, very casual speech.
zcelowanych do ludzi, którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też kiedy inni te same treści krytykują.
celowanych do ludzi, którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też kiedy inni te same treści krytykują.
nie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak gdyb, jakbyśmy mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
nie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak, jakbyśmy mieli towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
"mieliśmy" to forma czasu przeszłego, używamy jej do mówienia o czymś w przeszłości / "mieliśmy" is a past form, we only use it to describe something in the past
ale dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwaćnie oglądanie/słuchanie/czytanie dzieła, przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany.
ale dla mnie najlepszym rozwiązaniem jest przerwanie oglądanie/słuchanie/czytanie dzieła, przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany.
"dla mnie osobiście" - albo używamy "dla mnie" albo "osobiście", nie ma potrzeby użyć obu na raz / use either "dla mnie" or "osobiście," not together
Feedback
Twój polski jest naprawdę niezły! W pełni zrozumiałam twój tekst, ale musisz jeszcze popracować nad czasami.
zjawisko "hate-watching'u" i dlaczego mnie nie wciąga
nNie jestem pewien jak dobrze przetłumaczyć to na j. polski więc zacznę od tego, że określę co to jest za zjawisko.
Nie jestem pewien jak dobrze przetłumaczyć to na j. polski więc zacznę od tego, że określę co to jest za zjawisko.
"hHate-watching'iem" nazywa się specyficzny sposób obejrzeglądania seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów mediatreści tak naprawdę), kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła, które ogląda.
"Hate-watchingiem" nazywa się specyficzny sposób oglądania seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów treści tak naprawdę), kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła, które ogląda.
Z tego co mi wiadomo apostrof w odmianie zapożyczeń dajesz jak końcówka jest niewymawiana, np. nieme "e" w "pendrive'a", "rondo Charles’a de Gaulle’a".
Media to środki przekazu np. telewizja, internet. "Treści" = "content" tj. film, serial, filmik na yt.
zZauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
Zauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
cCałe teo podejście porodzizaowocowało masęą postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd.
Całe to podejście zaowocowało masą postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd.
nNie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak gdybjakbyśmy mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
Nie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak jakbyśmy mieli towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
"jakbyśmy mieli" = "jak gdybyśmy mieli"
Możesz też napisać prościej coś w stylu: "..., dzięki temu możemy poczuć się jak w towarzystwie ludzi z podobnymi pasjami..."
zcelSkierowanych do ludzi, którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też, kiedy inni te same treści krytykują.
Skierowanych do ludzi, którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też, kiedy inni te same treści krytykują.
Albo: "Przeznaczonych dla ludzi/tych..."
aAle dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwać oglądanie/, słuchanie/ lub czytanie dzieła, przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany.
Ale dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwać oglądanie, słuchanie lub czytanie dzieła, przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany.
Feedback
Dobrze piszesz.
Też nie lubię oglądać czegoś co budzi negatywne emocje.
|
zjawisko "hate-watching'u" i dlaczego mnie nie wciąga This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
zjawisko "hate-watching Apostrofy przed końcówkami obcych słów dajemy wtedy, jeżeli kończą się one na litery, które nie są wymawiane https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/apostrof-i-lacznik-w-odmianie-wyrazow;18398.html |
|
nie jestem pewien jak dobrze przetłumaczyć to na j. polski więc zacznę od tego że określę co to jest za zjawisko.
|
|
zauważyłem to nie tylko wśród znajomych, ale też w sieci.
|
|
całe te podejście porodziło masę postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd. zcelowanych do ludzi którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też kiedy inni te same treści krytykują. |
|
nie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak gdyby mieliśmy towarzystwo ludzi z podobnymi pasjami i opiniami.
"jakbyśmy mieli" = "jak gdybyśmy mieli" Możesz też napisać prościej coś w stylu: "..., dzięki temu możemy poczuć się jak w towarzystwie ludzi z podobnymi pasjami..."
nie widzę w tym nic złego, to jest coś co pomaga nam czuć się tak "mieliśmy" to forma czasu przeszłego, używamy jej do mówienia o czymś w przeszłości / "mieliśmy" is a past form, we only use it to describe something in the past
|
|
ale dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwać oglądanie/słuchanie/czytanie |
|
dzieła przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany. |
|
całe te podejście porodziło masę postów, relacji, filmików na YouTube, podkastów, itd.
"Te" do liczby pojedynczej używamy tylko w mówionej mowie potocznej / "Te" is used for singular forms ONLY in spoken, very casual speech.
|
|
"hatewatching'iem" nazywa się specyficzny sposób obejrzenia seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów media tak naprawdę) kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła które ogląda. |
|
zcelowanych do ludzi którzy lubią taki sposób oglądania treści i lubią też kiedy inni te same treści krytykują.
Albo: "Przeznaczonych dla ludzi/tych..."
|
|
ale dla mnie osobiście najlepszym rozwiązaniem jest przerwać oglądanie/słuchanie/czytanie dzieła przy którym nie bawię się dobrze i jestem cały czas czymś zniesmaczony albo zirytowany.
ale dla mnie "dla mnie osobiście" - albo używamy "dla mnie" albo "osobiście", nie ma potrzeby użyć obu na raz / use either "dla mnie" or "osobiście," not together
|
|
zjawisko "hatewatching'u" i dlaczego mnie nie wciąga |
|
"hate-watching'iem" nazywa się specyficzny sposób obejrzenia seriali i filmów (chyba wszystkich rodzajów media tak naprawdę) kiedy jedyną motywacją do oglądania dla widza jest krytyka i czepianie się dzieła które ogląda.
"
" Z tego co mi wiadomo apostrof w odmianie zapożyczeń dajesz jak końcówka jest niewymawiana, np. nieme "e" w "pendrive'a", "rondo Charles’a de Gaulle’a". Media to środki przekazu np. telewizja, internet. "Treści" = "content" tj. film, serial, filmik na yt.
"
" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium