『生命の層』 ～サムスカーラの外皮をめぐる探求 ～（改正）

ひとつの魂の中には、数多の霊性が宿る。
それは単なる一筋の炎ではなく、壮麗な交響楽。
層なす玉ねぎのごとく、同心円状に輝き、
あるいは深く刻まれた樹木の年輪のように、秘められ、隠されている。

私たちの表面には見慣れた地図が広がり、
名前や習慣、歴史がそこに記されているが、
その内側には広大で青々とした岸辺があり、
失われた囁きや無数の秘密を収めた宝蔵がある。
それらは未踏の設計図のように木霊し、
縺れ合った線を辿り、記憶として顕現する。

すべての生命はタイムマシンである。
遺伝子に封じられた、多時性を纏う芸術。
描かれ、削られ、再び塗り重ねられ、
「真実」という言葉の意味を絶えず書き換えていく。

私たちが見る大人たちの硬い殻の内には、
若き日の落ち着かぬ魂が絡み合い、
そのさらに奥底には、よりいっそう古いものがうごめいている。
原初の遺産。
言語よりも古く、
記憶よりも古く、
私たちが「自己」だと主張するその自己よりも古いもの。

LAYERS OF LIFE: An Exploration of Samaskaric Sheaths (Revised)

Many spirits dwell in each soul,
not as a single flame, but a vast symphony,
with onion-like layers, concentric and bright,
like deep tree rings, hidden from sight.

Though our surface displays familiar maps,
in which names, habits, and histories are wrapped,
our interiors contain vast, verdant shores—
vaults of lost whispers, secrets galore,
echoing uncharted designs,
as memories manifest through tangled lines.

All living things are time machines:
polychronistic pieces of art encased in genes
painted, then scraped, then painted anew,
redefining the meaning of "true."

Within the hard shells of adults we find,
the restless spirits of youths are intertwined,
and beneath that stirs more ancient still:
a primordial inheritance,
older than language,
older than memory,
older than the "self" we claim to be.