JuiceGirl42's avatar
JuiceGirl42

Feb. 22, 2024

0
タロット

2018年からタロットカードを読みっていました。多い物を繋ぐが大好きですよ。昨日、私のはじめの日本のデッキを受けりました。夫は私のためにクリスマスのためにを買いました。ちょっと遅いね (w)、でも大好きです。絵は本当に綺麗ですよ。デッキは「愛と神秘のタロット占い」以って笠井あゆみです。未来に、タロットの読むを日本語でしたい。


I have read Tarot cards since 2018. I love how it connects many things together. Yesterday, I got my first Japanese deck. My husband bought it for me for Christmas. It got here a bit late (lol), but I still love it. The artwork is really pretty. The Deck is “Love and Mystery of Tarot” by Ayumi Kasai. In the future, I want to do tarot readings in Japanese.

gabetarot deckhusbandtarot
Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

タロット

ちょっと遅いね(w)、でも大好きです。

絵は本当に綺麗ですよ。

JuiceGirl42's avatar
JuiceGirl42

Feb. 23, 2024

0
doctrinaire's avatar
doctrinaire

Feb. 23, 2024

66

タロット

ちょっと遅いね(w)、でも大好きです。

絵は本当に綺麗ですよ。

タロット

JuiceGirl42's avatar
JuiceGirl42

Feb. 23, 2024

0
JuiceGirl42's avatar
JuiceGirl42

Feb. 23, 2024

0

タロット


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

2018年からタロットカードを読みっていました。


(私は、)2018年からタロットカードを読みっていんできました。 (私は、)2018年からタロットカードを読んできました。

2018年からタロットカードを読みってんでいました。 2018年からタロットカードを読んでいました。

2018年からタロットカードを読みっていました(占いをしてその物語ること)を読んでいます 2018年からタロットカード(占いをしてその物語ること)を読んでいます

I guess you have been predicting your fortune by using the cards.

多い物を繋ぐが大好きですよ。


多い私はタロットカードの(or が)いろいろな事物を繋ぐところが大好きです 私はタロットカードの(or が)いろいろな事物を繋ぐところが大好きです

これは難しいですね。これでどうにか自然な日本語にできたと思います。 People nowadays use 多くの a lot, but this sounds like a translation from English. Try いろいろな or さまざまな instead. (^_-)-☆

くの物を繋ぐが大好きですよ。 くの物を繋ぐが大好きですよ。

い物を繋ぐくの物を関連づける(or 繋ぐ)のが大好きですよ。 くの物を関連づける(or 繋ぐ)のが大好きですよ。

昨日、私のはじめの日本のデッキを受けりました。


昨日、私のはじめの初めての(or 最初の)日本のデッキを受けりました。 昨日、初めての(or 最初の)日本のデッキを受けりました。

日本語で「デッキ」は少々、専門的ですが、ここで「タロットカード」と繰り返しても問題ありません。

昨日、私のはじめの日本のデッキを受けりました。 昨日、私のはじめの日本のデッキを受けりました。

昨日、私のはじめの日本のデッキを受けりました。 昨日、私のはじめの日本のデッキを受けりました。

夫は私のためにクリスマスのためにを買いました。


は私が私(のためにクリスマスのためにを買いましたに買ってくれたのです が私(のためにクリスマスに買ってくれたのです

夫は私のためにクリスマスのためにを買いにそれを買ってくれました。 夫は私のためにクリスマスにそれを買ってくれました。

私のためにクリスマスのためにをプレゼントで買いました。 私のためにクリスマスプレゼントで買いました。

ちょっと遅いね(w)、でも大好きです。


ちょっと遅いね(w)届くのが遅かったですが(笑)、でも大好きです。 ちょっと届くのが遅かったですが(笑)、でも大好きです。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

絵は本当に綺麗ですよ。


カードの絵は本当に綺麗ですよ。 カードの絵は本当に綺麗ですよ。

「絵」はたった1音なので、できるだけ修飾語をつけるなどして音を増やす工夫をするとよいです。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

デッキは「愛と神秘のタロット占い」以って笠井あゆみです。


このデッキは「愛と神秘のタロット占い」以ってという笠井あゆみ作のものです。 このデッキは「愛と神秘のタロット占い」という笠井あゆみ作のものです。

デッキは笠井あゆみによる「愛と神秘のタロット占い」以って笠井あゆみです。 デッキは笠井あゆみによる「愛と神秘のタロット占い」です。

デッキは「愛と神秘のタロット占い」といって笠井あゆみがイラストを描いています。 デッキは「愛と神秘のタロット占い」といって笠井あゆみがイラストを描いています。

https://www.amazon.co.jp/dp/4415074669

未来に、タロットの読むを日本語でしたい。


未来にそのうち、タロットの読むを日本語でしたい読みたいと思っています そのうち、タロットを日本語で読みたいと思っています

「近い未来に」あるいは「近い将来、」としたら自然かもしれません。 日本語で「未来」は、今の子どもたちが大人になったずっと先の世界のような印象があるように思います。

未来に将来、タロット読むを日本語でしたい。 将来、タロット読むを日本語でしたい。

未来に将来、タロットの読む占いを日本語でしたい。 将来、タロット占いを日本語でしたい。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium