LePain's avatar
LePain

Oct. 12, 2021

0
8, 15, 22... jours

Je lisais un manuele du vocablaire français, et il expliquait que les Français disaient 8 jours au lieu de dire une semaine, 15 jours au lieu de 2 semaines, et ainsi de suite (je crois que on m'a déjà corrigée sur ce point-là auparavant sur ce site web, mais c'était la première fois de lire une explication qui le précisait). Si c'était 7 jours, ça serait encore bizarre à mes oreilles mais je comprends de justesse, mais pourquoi 8 jours ?

J'ai consulté le fameuse dictionnaire : wiktionnaire afin de savoir ce qu'en était la raison. En fait, ça provenait des Romains qui divisaient un mois en quatre, ce qui, je crois, les incitaient à désigner « la prochaine bloc du mois ». Pourtant, à cette époque-là, il n'y avait pas de conception de zéro, ce qui leur donnait la nécessité de compter le jour du début comme le premier. Donc, nécéssairement, les Romains disaient 8 jours pour signifier une semaine.

Dans les pays occidentaux, l'idée de zéro n'a importé qu'en 8ème siecle, seulement après les parutions des tranductions sur les mathématiques arabes traduits par Al-Khwarizmi, mathématicien né en 780.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

LePain's avatar
LePain

Oct. 13, 2021

0
Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Oct. 13, 2021

443
LePain's avatar
LePain

Oct. 13, 2021

0

はい、算盤で数学の学校教育は易しいなるそうです! *il semble que j'aie mal lu *du *l'utiliser 「il paraît que」と「il semble que」も「そうです」と言う意味です、でも「il paraît que」は「べつの人/噂は(事)と言い立てます」と言う意味です。 「il semble que」は一般の意味があります。例えば: Il paraît que le Japon est un très beau pays (les gens le disent, c'est ce qu'on raconte) Le Japon semble être un très beau pays (les apparences sont ainsi, à l'évidence c'est un beau pays, ça peut être mon opinion personnelle)

8, 15, 22... jours


8, 15, 22... jours 8, 15, 22 jours

Je lisais un manuele du vocablaire français, et il expliquait que les Français disaient 8 jours au lieu de dire une semaine, 15 jours au lieu de 2 semaines, et ainsi de suite (je crois que on m'a déjà corrigée sur ce point-là auparavant sur ce site web, mais c'était la première fois de lire une explication qui le précisait).


Je lisais un manuele due vocabulaire français, et il expliquait que les Français disaient 8 jours au lieu de dire une semaine, 15 jours au lieu de 2 semaines, et ainsi de suite (je crois que 'on m'a déjà corrigée sur ce point-là auparavant sur ce site web, mais c'était la première fois de lireque je lisais une explication qui le précisait). Je lisais un manuel de vocabulaire français, et il expliquait que les Français disaient 8 jours au lieu de dire une semaine, 15 jours au lieu de 2 semaines, et ainsi de suite (je crois qu'on m'a déjà corrigée sur ce point-là auparavant sur ce site web, mais c'était la première fois que je lisais une explication qui le précisait).

Si c'était 7 jours, ça serait encore bizarre à mes oreilles mais je comprends de justesse, mais pourquoi 8 jours ?


Si c'était 7 jours, çace serait encore bizarre à mes oreilles mais je comprends de justesse, maisrais quand même, en revanche, pourquoi 8 jours ? Si c'était 7 jours, ce serait bizarre à mes oreilles mais je comprendrais quand même, en revanche, pourquoi 8 jours ?

« en revanche » pour éviter de répéter « mais »

J'ai consulté le fameuse dictionnaire : wiktionnaire afin de savoir ce qu'en était la raison.


J'ai consulté le fameuse dictionnaire : wx Wiktionnaire afin de savoir ce qu'quelle en était la raison. J'ai consulté le fameux Wiktionnaire afin de savoir quelle en était la raison.

Il est plutôt connu que le Wiktionnaire est un dictionnaire (comme son nom le suggère), donc vous n'avez pas besoin de répéter

En fait, ça provenait des Romains qui divisaient un mois en quatre, ce qui, je crois, les incitaient à désigner « la prochaine bloc du mois ».


En fait, ça provienait des Romains qui divisaient unles mois en quatre, ce qui, je crois, les incitaient à désigner « lae prochaine bloc du mois ». En fait, ça provient des Romains qui divisaient les mois en quatre, ce qui, je crois, les incitait à désigner « le prochain bloc du mois ».

Pourtant, à cette époque-là, il n'y avait pas de conception de zéro, ce qui leur donnait la nécessité de compter le jour du début comme le premier.


Pourtant, à cette époque-là, il n'y avait pas de conception de zéro, ce qui leur donnait la nécessité des obligeait à compter le jour du débuten cours comme le premier. Pourtant, à cette époque-là, il n'y avait pas de concept de zéro, ce qui les obligeait à compter le jour en cours comme le premier.

« donner la nécessité » ne se dit pas vraiment

Donc, nécéssairement, les Romains disaient 8 jours pour signifier une semaine.


Donc, nécéessairement, les Romains disaient « 8 jours » pour signifier « une semaine ». Donc, nécessairement, les Romains disaient « 8 jours » pour signifier « une semaine ».

Dans les pays occidentaux, l'idée de zéro n'a importé qu'en 8ème siecle, seulement après les parutions des tranductions sur les mathématiques arabes traduits par Al-Khwarizmi, mathématicien né en 780.


Dans les pays occidentaux, l'idée de zéro n'a été importée qu'enau 8ème sieècle, seulement après les parutions des tranductions sur lesde mathématiques arabes traduits par Al-Khwarizmi, mathématicien né en 780. Dans les pays occidentaux, l'idée de zéro n'a été importée qu'au 8ème siècle, seulement après les parutions des traductions de mathématiques arabes par Al-Khwarizmi, mathématicien né en 780.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium