日本語では括弧は多すぎじゃないですか？

”（”を押して変換すると７枚ほどの候補も現れます。投稿するたびに迷います、ここではどの括弧を使えばいいと。例えば、「」は英語のクオーツ（" "）の代わりに使うことがわかりました。では『』と【】と　≪≫　は？　三つともよく遭遇しますが、未だに違いはわかりません。教えていただけませんか？
あと、日本語の　”　”　は英語の " " とは違いますが、文章では両方が見られます。つまり、厳密なルールとかはないですか？

Aren't there too many parentheses in Japanese?

When I press space after selecting "(", at least 7 candidates pop-up. Every time I'm writing a post, I always doubt which one should I use. For example, I understood that 「」are used how quotes are used in English. Then what about 『』,【】and ≪≫ ? I encounter all three quite often but I still don't understand the difference between them. Can you please tell me?
Also, The Japanese quotes are different from the English ones, but I see both being used in Japanese sentences. Does that mean there aren't any strict rules to this?