March 31, 2025
YouTubeですごい演奏を見つかりました
私はたまたまダイヤを掘り出した。ハンターXハンターを見たことがありませんが、その演奏はすごく素晴らしくて面白いと思います。残念私は半分だけわかります。それでも面白いと思います。俳優たちは全員いいね。その演奏らしいもっとみたいなあ。もちろん2つの動画もう見えました。
動画：https://www.youtube.com/watch?v=I_cUJDhiZCM
I happen to found a diamond. I have never seen Hunter X Hunter, but I think the performance is so great and interesting. Too bad I only understand half of it. I still think it is very interesting. All the actors are awesome. I would like to see more of that kind of performance. Of course I already saw the two videos.
YouTubeですごい演奏をが見つかりました
残念ながら私は半分だけしかわかりますせんでした。
俳優たちは全員いい（です）ね。
その演奏らしいような演奏をもっとみたいなあ。
that kind of performance = そのような演奏
もちろん2つの動画をもう見えました。
Feedback
Your English sentences help me understand and correct mistakes precisely :) Keep it up!
yesterday
Thank you! I'm glad that you said it, because sometimes I had thoughts that not many people read English translation. Happy to know that I was wrong :)
YouTubeですごい演奏を見つかりました
私はたまたまダイヤを掘り出そのすごい演奏に出くわした。
日本語では、「ダイヤを掘り出した」というと本当にダイヤを掘ったように聞こえます。
ハンターXハンターを見たことがありませんが、その演奏はすごく素晴らしくて面白いと思います。
残念だけど、私は半分だけしかわかりますせん。
それでも面白いと思います。
俳優たちは全員いいね。
その演奏らしいをもっとみたいなあ。
もちろん2つの動画をもう見えました。
April 1, 2025
ありがとうございます！わかりました、普段はすごいことを見つけましたなんていうんですか。えいごの「I found a hidden gem」とか
April 1, 2025
I found a hidden gem を言いたいなら、もしそれが曲の場合「隠れた名曲を見つけた」、物なら「掘り出し物を見つけた」、観光名所なら「穴場スポットをみつけた」などと言えます。私は、素敵なカフェを見つけた時「隠れ家的場所を見つけた」といいます。
April 2, 2025
なるほど、面白いと思います。勉強になりました、ありがとう！
YouTubeですごい演奏をが見つかりました（or 演奏を見つけました）
～が見つかる ～を見つける
私はたまたまダイヤを掘り出した。
ハンターXハンターを見たことがはありませんが、その演奏はすごく素晴らしくて面白いと思います。
残念ながら私は半分だけしかわかりますせんでした。
それでも面白いと思います。
俳優たちは全員いいね。
その演奏らしいもっとみたいなあ。
演奏らしい？？
もちろん2つの動画もう見え見ました。
April 1, 2025
ありがとうございます！「演奏らしい」と本当の意味は「その演奏のスタイルのほかの演奏を見たいです」。正しい文法わかりません。
April 2, 2025
それでいいと思います。演奏だと、「聴きたいです」かなあ。
|
YouTubeですごい演奏を見つかりました YouTubeですごい演奏 ～が見つかる ～を見つける This sentence has been marked as perfect! YouTubeですごい演奏 |
|
私はたまたまダイヤを掘り出した。 This sentence has been marked as perfect! 私はたまたま 日本語では、「ダイヤを掘り出した」というと本当にダイヤを掘ったように聞こえます。 |
|
ハンターXハンターを見たことがありませんが、その演奏はすごく素晴らしくて面白いと思います。 ハンターXハンターを見たこと This sentence has been marked as perfect! |
|
残念私は半分だけわかります。 残念ながら私は半分だけしかわかりま 残念だけど、私は半分 残念ながら私は半分だけしかわかりま |
|
それでも面白いと思います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
俳優たちは全員いいね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 俳優たちは全員いい（です）ね。 |
|
その演奏らしいもっとみたいなあ。 その演奏らしいもっとみたいなあ。 演奏らしい？？ その演奏 その that kind of performance = そのような演奏 |
|
もちろん2つの動画もう見えました。 もちろん2つの動画も もちろん2つの動画をもう見 もちろん2つの動画をもう見 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium