Masatami's avatar
Masatami

May 22, 2023

0
YouTubeからのコメントを訳してみた

ここオーストラリアにもこの状態に対して認識が深くなっていく。多くの鉄道、主に田舎を通すのは停止されてしまったから、数百か数千台かのトラックはもうめちゃくちゃだった道を走らないといけなくなった。おまけに道路の補修は政府がほとんど拒絶し、地方議会の資金だけじゃ無理らしい。鉄道を返せよ


We are noticing this here in Australia too. Many rail lines have been shut down (mainly in rural areas) forcing hundreds if not thousands more trucks onto roads that were already terrible. If that isn't bad enough, the government basically refuses to fix them and the local councils don't have enough money to do it themselves. Bring back the trains

Corrections

YouTubeからのコメントを訳してみた

ここオーストラリアにもこの状態に対して認識が深くなっていく。

多くの鉄道、主に田舎を通すのは停止されてしまったからが閉鎖されたから(主に田舎)、数百か数千台かのトラックはもうめちゃくちゃだった道を走らないといけなくなった。

おまけに政府は道路の補修は政府がほとんど拒絶しを基本的に拒絶していて、地方議会の資金だけじゃ無理らしい。

鉄道を返せ復活させろ

YouTubeからのコメントを訳してみた


YouTubeからのコメントを訳してみた

ここオーストラリアにもこの状態に対して認識が深くなっていく。


This sentence has been marked as perfect!

多くの鉄道、主に田舎を通すのは停止されてしまったから、数百か数千台かのトラックはもうめちゃくちゃだった道を走らないといけなくなった。


多くの鉄道、主に田舎を通すのは停止されてしまったからが閉鎖されたから(主に田舎)、数百か数千台かのトラックはもうめちゃくちゃだった道を走らないといけなくなった。

おまけに道路の補修は政府がほとんど拒絶し、地方議会の資金だけじゃ無理らしい。


おまけに政府は道路の補修は政府がほとんど拒絶しを基本的に拒絶していて、地方議会の資金だけじゃ無理らしい。

鉄道を返せよ


鉄道を返せ復活させろ

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium