tillefoan's avatar
tillefoan

June 30, 2021

0
日本語を自習の理由

日本語の小説を原語に読みたいです。三秋・縋の本の英語訳を全て読んでしまって、それが好きです。まだ読めない小説、面白いそうなので、例えば『二十歳のエチュード』や『吾輩は猫である』もあります。ですからそれを読みたいです。


I want to read Japanese novels in the original language. I've read the English translation of all of Sugaru Miaki's books, and I loved them. There are also novels that I can't read yet, such as "The Etudes of Being Twenty" and "I Am A Cat", so I want to read those as well.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

tillefoan's avatar
tillefoan

July 2, 2021

0
akihello's avatar
akihello

July 2, 2021

0
tillefoan's avatar
tillefoan

July 8, 2021

0

tillefoan's avatar
tillefoan

July 1, 2021

0

日本語を自習の理由


日本語を自習する理由 日本語を自習する理由

日本語自習の理由 日本語自習の理由

日本語の小説を原語に読みたいです。


日本語の小説を原語読みたいです。 日本語の小説を原語読みたいです。

日本語の小説を原語読みたいです。 日本語の小説を原語読みたいです。

三秋・縋の本の英語訳を全て読んでしまって、それが好きです。


三秋・縋の本の英語訳を全て読んでしまって、それがたのですが、それらがとても好きです。 三秋・縋の本の英語訳を全て読んでしまったのですが、それらがとても好きです。

三秋縋の本が好きで、その英語訳を全て読んでしまって、それが好きですいました 三秋縋の本が好きで、その英語訳を全て読んでしまいました

または、 『三秋縋の本は、英語訳を全て読んでしまうくらいに、とても気に入りました。』

まだ読めない小説、面白いそうなので、例えば『二十歳のエチュード』や『吾輩は猫である』もあります。


まだ読めない小説、面白そうなので、ものもあります。例えば『二十歳のエチュード』や『吾輩は猫である』もあります。 まだ読めない小説、面白そうなものもあります。例えば『二十歳のエチュード』や『吾輩は猫である』す。

まだ読めない小説だけど面白そうなのでものは、例えば『二十歳のエチュード』や『吾輩は猫である』などがあります まだ読めない小説だけど面白そうなものは、例えば『二十歳のエチュード』や『吾輩は猫である』などがあります

" まだ読めない小説だけど面白そうなものは、例えば『二十歳のエチュード』や『吾輩は猫である』などがあります " または、 " 他には、まだ読めない小説ですが、例えば『二十歳のエチュード』や『吾輩は猫である』も面白そうです。"

ですからそれを読みたいです。


ですからそれを読みたいです。 ですからそれを読みたいです。

『読みたいです』は、もしかしたら『読んでみたいです』と言いたかったのかもしれない、と感じました。 または、『それらが読めるようになりたいです』など。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium