masa88pride's avatar
masa88pride

Feb. 19, 2026

2
Le événement de aujourd'hui

Il y a du sommeil ce matin, mais il fait du vent froid et je me sens un peu froid.

J'emmène toujours mes filles à l'école maternelle en voiture. Après quelques heures, j'ai un peu faim, alors j'ai fait les repas que j'ai préparés hier soir mettre au micro-ondes. C'était bon.

Je suis en train de prendre le train à Tokyo pour dîner avec mon ancien collègue.

Ça sera agréable!


今日の出来事 

今日は太陽が出ていますが、朝から少し風が冷たく肌寒いです。 
朝はいつも通り娘たちを車で保育園に連れて行きました。
お昼は昨夜の晩御飯の残りを電子レンジで温めました。
今夜は友達とご飯を食べるので、これから東京に行きます

Corrections

Les événements de 'aujourd'hui

- "Les événements" : il y en a eu plusieurs
- "d'aujourd'hui" : on contracte le "de en "d'" devant une voyelle (a, e, i, o, u, y)

Exemples d'expressions plus naturelles :
Ma journée
Un jour dans ma vie
Aujourd'hui

Il y a du sommleil ce matin, mais il fait duy a également un vent froidais et je me sens'ai un peu froid.

- "sommeil" signifie qu'on est fatigué
Exemple :
"J'ai sommeil" sous entend que "je suis fatigué, j'aimerai dormir"

- Ici on utilise le verbe avoir :

- "Il y a" du vent froid (a : verbe avoir)
"également" permet d'ajouter un élément
"frais" est plus couramment utilisé avec le terme "vent"

- "J'ai froid" (ai : verbe avoir)

J'emmène toujourscomme d'habitude mes filles à l'école maternelle en voiture.

Autre proposition : "J'emmène comme à mon habitude mes filles à l'école maternelle avec ma voiture."

Après quelques heures, j'ai un peu faim, alors j'ai faite mets les repas que j'ai préparés hier soir mettre au micro-ondes.

- "met ... au micro-ondes" : le repas est déjà fait, on utilise pas le verbe "faire" mais "mettre"
- "le repas" : il y en a qu'un

Je suis (maintenant) en train de prendre le train à Tokyo pour dîner avec mon ancien collègue.

"maintenant" : permet d'aider le lecteur à suivre le récit dans le temps

Ça sera agréable !

Vous pouvez également écrire :
"Qu'est ce que ça sera agréable de le revoir !"

Feedback

Dans l'ensemble c'est très correct.
Il y a quelques phrases étranges mais compréhensibles.

Le événement de aujourd'hui


Les événements de 'aujourd'hui

- "Les événements" : il y en a eu plusieurs - "d'aujourd'hui" : on contracte le "de en "d'" devant une voyelle (a, e, i, o, u, y) Exemples d'expressions plus naturelles : Ma journée Un jour dans ma vie Aujourd'hui

Il y a du sommeil ce matin, mais il fait du vent froid et je me sens un peu froid.


Il y a du sommleil ce matin, mais il fait duy a également un vent froidais et je me sens'ai un peu froid.

- "sommeil" signifie qu'on est fatigué Exemple : "J'ai sommeil" sous entend que "je suis fatigué, j'aimerai dormir" - Ici on utilise le verbe avoir : - "Il y a" du vent froid (a : verbe avoir) "également" permet d'ajouter un élément "frais" est plus couramment utilisé avec le terme "vent" - "J'ai froid" (ai : verbe avoir)

J'emmène toujours mes filles à l'école maternelle en voiture.


J'emmène toujourscomme d'habitude mes filles à l'école maternelle en voiture.

Autre proposition : "J'emmène comme à mon habitude mes filles à l'école maternelle avec ma voiture."

Après quelques heures, j'ai un peu faim, alors j'ai fait les repas que j'ai préparés hier soir mettre au micro-ondes.


Après quelques heures, j'ai un peu faim, alors j'ai faite mets les repas que j'ai préparés hier soir mettre au micro-ondes.

- "met ... au micro-ondes" : le repas est déjà fait, on utilise pas le verbe "faire" mais "mettre" - "le repas" : il y en a qu'un

C'était bon.


Je suis en train de prendre le train à Tokyo pour dîner avec mon ancien collègue.


Je suis (maintenant) en train de prendre le train à Tokyo pour dîner avec mon ancien collègue.

"maintenant" : permet d'aider le lecteur à suivre le récit dans le temps

Ça sera agréable!


Ça sera agréable !

Vous pouvez également écrire : "Qu'est ce que ça sera agréable de le revoir !"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium