La jeune fille adoptée voulait depuis toujours pistera toujours voulu retrouver la trace de ses parents biologiques parce qu’elle sentait que quelque chose lui manquait. La jeune fille adoptée a toujours voulu retrouver la trace de ses parents biologiques parce qu’elle sentait que quelque chose lui manquait.

"pister" is rather said about a criminal on the run, or animals. If you let out some dogs in the woods so they can track down a boar, you may use "pister"!

C’est difficile de créerse faire de nouvelles amitiés pendant une pandémique parce que tout le monde est censé rester chez euxsoi. C’est difficile de se faire de nouvelles amitiés pendant une pandémie parce que tout le monde est censé rester chez soi.

"se faire de nouvelles amitiés" is more idiomatic, although everyone would of course see what you mean with "créer"

La bouffe n’est pas debonne du tout bonne! La bouffe n’est pas bonne du tout !

Pendant une recherche de travail'emploi, c’est difficile de se démarquer de la foulmasse pour obtenir une entretien. Pendant une recherche d'emploi, c’est difficile de se démarquer de la masse pour obtenir une entretien.

Again "d'emploi" is a bit more formal and idiomatic

Au fil des années, le couple n’esta plus été en phase et ils se sons'est séparés. Au fil des années, le couple n’a plus été en phase et s'est séparé.