Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 5, 2026

432
Ароматическое путешествие

Недавно я слушал собеседование с парфюмером по имени Рашид Ферджи. Его компания работает для катарской королевской семьи. Он объяснял арабскую традицию парфюма и особенно использование агарового дерева. Это (драгоценное) дерево извлекается из дерева рода Аквилария: когда оно зараженное особенным грибком развивается божественный запах, которым пользуются в арабском парфюмерном производстве уже много веков (в Аравии называется «удом»).

Рашид недавно вернулся из региона между Саудовской Аравией и Йеменом. В этом регионе (Хаулян) живёт племя, «люди-цветки». Их так называют, потому что на голове они носят короны диких душистых цветков. Из того региона также происходят кофейные дерева. Рашид концентрировал ароматическое богатство Хауляна в один новый парфюм, чтобы чествовать «людей-цветки».

Он также говорил об янтаре и мускусе, объяснял, как отличить настоящий агаровое дерево от поддельного (поддельного есть много, и к сожалению существуют даже вредные продукты)...

Парфюм я обожаю, и для меня собеседование было захватывающим! Я многое узнал. Рашид очень разбирается в парфюме, он очевидно страстный человек со заразительной энергией! Надо сказать, что собеседование также изменило мой образ Среднего Востока. Это круто, что там всё ещё люди/компании занимающиеся продуктами высокого качества и продолжающие красивые традиции, не только поверхностные дубайские инфлюенсеры продающие мошенничества... Если мне удаётся сэкономить, я очень хотел бы попробовать парфюмы компании Рашида.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Ароматическое путешествие

Я многое узнал.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 5, 2026

432

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 5, 2026

432
Maria42's avatar
Maria42

April 5, 2026

0
Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 5, 2026

432

Ароматическое путешествие

Он объяснял арабскую традицию парфюма и особенно использование агарового дерева.

Рашид недавно вернулся из региона между Саудовской Аравией и Йеменом.

Я многое узнал.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 5, 2026

432
Sckeptic's avatar
Sckeptic

April 5, 2026

0

Ароматическое путешествие


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Недавно я слушал собеседование с парфюмером по имени Рашид Ферджи.


Недавно я слушал собеседованиеинтервью с парфюмером по имени Рашид Ферджи. Недавно я слушал интервью с парфюмером по имени Рашид Ферджи.

Недавно я слушал собеседованиеинтервью с парфюмером по имени Рашид Ферджи. Недавно я слушал интервью с парфюмером по имени Рашид Ферджи.

На собеседование приглашают при устройстве на работу.

Недавно я слушал собеседованиеинтервью с парфюмером по имени Рашид Ферджи. Недавно я слушал интервью с парфюмером по имени Рашид Ферджи.

Его компания работает для катарской королевской семьи.


Его компания работает для катарской королевской семьи. Его компания работает для катарской королевской семьи.

работает на семью (не факт)

Его компания работает для катарской королевской семьи. Его компания работает для катарской королевской семьи.

... работает с катарской королевской семьёй. ... работает на катарскую королевскую семью.

Его компания работает дляна катарскойую королевскойую семьию. Его компания работает на катарскую королевскую семью.

Он объяснял арабскую традицию парфюма и особенно использование агарового дерева.


This sentence has been marked as perfect!

Он объяснялрассказывал про арабскую традицию парфюма и особенно использование агарового дерева. Он рассказывал про арабскую традицию парфюма и особенно использование агарового дерева.

лучше сказать "рассказывал", а не "объяснял" в данном случае.

Это (драгоценное) дерево извлекается из дерева рода Аквилария: когда оно зараженное особенным грибком развивается божественный запах, которым пользуются в арабском парфюмерном производстве уже много веков (в Аравии называется «удом»).


Это (драгоценное) дерево извлекается из дерева рода Аквилария: когда оно зараженноео особенным грибком развивается божественный запах, которым пользуются в арабском парфюмерном производстве уже много веков (в Аравии называется «удом»). Это (драгоценное) дерево извлекается из дерева рода Аквилария: когда оно заражено особенным грибком развивается божественный запах, которым пользуются в арабском парфюмерном производстве уже много веков (в Аравии называется «удом»).

дерево извлекается из дерева - звучит не очень

Это (драгоценное) дереароматическое вещество извлекается из дерева рода Аквилария: когда оно зараженноео особенным грибком развивается, это дерево начинает источать/издавать божественный запах, которым пользуются в арабском парфюмерном производстве уже много веков (в Аравии он называется «удом»). Это (драгоценное) ароматическое вещество извлекается из дерева рода Аквилария: когда оно заражено особенным грибком, это дерево начинает источать/издавать божественный запах, которым пользуются в арабском парфюмерном производстве уже много веков (в Аравии он называется «удом»).

Согласна со скептиком, лучше без повтора в одном предложении.

Рашид недавно вернулся из региона между Саудовской Аравией и Йеменом.


This sentence has been marked as perfect!

В этом регионе (Хаулян) живёт племя, «люди-цветки».


В этом регионе (Хаулян) живёт племя, - «люди-цветкиы». В этом регионе (Хаулян) живёт племя - «люди-цветы».

В этом регионе (Хаулян) живёт племя, « людией-цветки»ов. В этом регионе (Хаулян) живёт племя людей-цветов.

"Цветок" часто звучит в устной речи, для текста слишком разговорно.

В этом регионе (Хаулян) живёт племя, - «люди-цветкиы». В этом регионе (Хаулян) живёт племя - «люди-цветы».

Их так называют, потому что на голове они носят короны диких душистых цветков.


Их так называют, потому что на голове они носят короны* диких душистых цветков. Их так называют, потому что на голове они носят короны* диких душистых цветков.

* венки ?

Их так называют, потому что на голове они носят короны/венки из диких душистых цветков. Их так называют, потому что на голове они носят короны/венки из диких душистых цветов.

Их так называют, потому что на голове они носят коронывенки из диких душистых цветков. Их так называют, потому что на голове они носят венки из диких душистых цветков.

Из того региона также происходят кофейные дерева.


Из того региона также происходят* кофейные дереваья. Из того региона также происходят* кофейные деревья.

* = этот регион - родина кофейных деревьев иначе надо переформулировать.

Из того региона также происходят кофейные дереваья. Из того региона также происходят кофейные деревья.

Из того регионаКофейные деревья также происходят кофейные дереваиз этих краёв. Кофейные деревья также происходят из этих краёв.

лучше перефразировать, чтобы не повторять слово "регион" слишком часто.

Рашид концентрировал ароматическое богатство Хауляна в один новый парфюм, чтобы чествовать «людей-цветки».


Рашид собрал/сконцентрировал ароматическое богатство Хауляна в один новый парфюм, чтобы чествовать «людей-цветкиов». Рашид собрал/сконцентрировал ароматическое богатство Хауляна в один новый парфюм, чтобы чествовать «людей-цветов».

Рашид сконцентрировал ароматическое богатство Хауляна в один новый парфюм, чтобы чествовать «людей-цветкиов». Рашид сконцентрировал ароматическое богатство Хауляна в один новый парфюм, чтобы чествовать «людей-цветов».

Рашид объединил воедино ароматическое богатство Хауляна в своём новом парфюме как дань людям-цветам.

Рашид сконцентрировал ароматическое богатство Хауляна в один новый парфюм, чтобы чествовать «людей-цветки». Рашид сконцентрировал ароматическое богатство Хауляна в один новый парфюм, чтобы чествовать «людей-цветки».

Он также говорил об янтаре и мускусе, объяснял, как отличить настоящий агаровое дерево от поддельного (поддельного есть много, и к сожалению существуют даже вредные продукты)...


Он также говорил об янтаре и мускусе, объяснял, как отличить настоящийее агаровое дерево от поддельного (поддельного есть месть много поддельного, и, к сожалению, существуют даже вредные продукты)... Он также говорил об янтаре и мускусе, объяснял, как отличить настоящее агаровое дерево от поддельного (есть много поддельного, и, к сожалению, существуют даже вредные продукты)...

Он также говорил об янтаре* и мускусе, объяснял, как отличить настоящийее агаровое дерево от поддельного (поддельного есть много, и, к сожалению, существуют даже вредные продукты)**... Он также говорил о янтаре* и мускусе, объяснял, как отличить настоящее агаровое дерево от поддельного (поддельного есть много, и, к сожалению, существуют даже вредные продукты)**...

*В букве "я" два звука - "й" и "а", "й" согласный, поэтому О янтаре. **Можно переформулировать: ... (последнее часто встречается и иногда даже может причинить вред здоровью).

Он также говорил об янтаре и мускусе, объяснял, как отличить настоящийее агаровое дерево от поддельного (поддельного естьок много, и, к сожалению, существуют даже вредные продуктыосные)... Он также говорил о янтаре и мускусе, объяснял, как отличить настоящее агаровое дерево от поддельного (подделок много, и, к сожалению, существуют даже вредносные)...

к сожалению - вводная конструкция, выделяется запятыми.

Парфюм я обожаю, и для меня собеседование было захватывающим!


Парфюм я обожаю, и для меня собеседованиеинтервью было захватывающим! Парфюм я обожаю, и для меня интервью было захватывающим!

Я обожаю парфюм

Парфюм я обожаю, и для меня собеседование было захватывающим! Парфюм я обожаю, и для меня собеседование было захватывающим!

Я обожаю парфюмерию, ... "Парфюм" - это скорее про конкретную парфюмерную композицию.

Парфюм я обожаю, и для меня собеседованиеЯ обожаю парфюмы, и для меня интервью было захватывающим! Я обожаю парфюмы, и для меня интервью было захватывающим!

Я многое узнал.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Рашид очень разбирается в парфюме, он очевидно страстный человек со заразительной энергией!


Рашид очень хорошо разбирается в парфюме, он очевидно страстный человек со заразительной энергией! Рашид очень хорошо разбирается в парфюме, он очевидно страстный человек с заразительной энергией!

Рашид оченьхорошо разбирается в парфюме, он очевид(явно) страстный человек со заразительной энергией! Рашид хорошо разбирается в парфюме, он (явно) страстный человек с заразительной энергией!

... это человек с нескрываемой страстью и заразительной энергией!

Рашид оченьхорошо разбирается в парфюме, он очевидно страстный человек со заразительной энергией! Рашид хорошо разбирается в парфюме, он очевидно страстный человек с заразительной энергией!

Надо сказать, что собеседование также изменило мой образ Среднего Востока.


Надо сказать, что собеседованиеинтервью также изменило мой образ Среднего Востока. Надо сказать, что интервью также изменило мой образ Среднего Востока.

Надо сказать, что собеседование также изменило мой образё видение Среднего Востока/моё представление о Среднем Востоке. Надо сказать, что собеседование также изменило моё видение Среднего Востока/моё представление о Среднем Востоке.

Надо сказать, что собеседованиеинтервью также изменило мой образё восприятие Среднего Востока. Надо сказать, что интервью также изменило моё восприятие Среднего Востока.

Это круто, что там всё ещё люди/компании занимающиеся продуктами высокого качества и продолжающие красивые традиции, не только поверхностные дубайские инфлюенсеры продающие мошенничества...


Это круто, что там всё ещё есть люди/компании, занимающиеся продуктами высокого качества и продолжающие красивые традиции, не только поверхностные дубайские инфлюенсеры, продающие мошенничества... Это круто, что там всё ещё есть люди/компании, занимающиеся продуктами высокого качества и продолжающие красивые традиции, не только поверхностные дубайские инфлюенсеры, продающие мошенничества...

продающие подделки занимающиеся мошенничеством

(Это) круто, что там всё ещё есть люди/компании, занимающиеся продуктами высокого качества и продолжающие красивые традиции, не только поверхностные дубайские инфлюенсеры прод, занимающиеся мошенничестваом/продающие подделки/пустышки/дешёвые безделушки... (Это) круто, что там всё ещё есть люди/компании, занимающиеся продуктами высокого качества и продолжающие красивые традиции, не только поверхностные дубайские инфлюенсеры, занимающиеся мошенничеством/продающие подделки/пустышки/дешёвые безделушки...

Вроде, пишут и так, и этак, но "инфлюЭнсер" ближе к оригинальному звучанию, как по мне.

Это круто, что там всё ещё есть люди/компании занимаю, производящиеся продуктамиы высокого качества и продолжающие красивые традиции, а не только поверхностные дубайские инфлюенсеры прод, занимающиеся мошенничестваом... Это круто, что там всё ещё есть люди/компании, производящие продукты высокого качества и продолжающие красивые традиции, а не только поверхностные дубайские инфлюенсеры, занимающиеся мошенничеством...

Если мне удаётся сэкономить, я очень хотел бы попробовать парфюмы компании Рашида.


Если мне удаёстся сэкономить, я очень хотел бы попробовать парфюмы компании Рашида. Если мне удастся сэкономить, я очень хотел бы попробовать парфюмы компании Рашида.

Если мне удаёстся сэкономитьна чём-нибудь сэкономить/накопить немного денег, я очень хотел бы попробовать парфюмы компании Рашида. Если мне удастся на чём-нибудь сэкономить/накопить немного денег, я очень хотел бы попробовать парфюмы компании Рашида.

Если мне удаёстся сэкономить, я очень хотел бы попробовать парфюмы компании Рашида. Если мне удастся сэкономить, я очень хотел бы попробовать парфюмы компании Рашида.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium