Feb. 9, 2026
Блошиный рынок
Я не хочу писать о сложной теме сегодня, поэтому я просто напишу о своей поездке в блошиный рынок. Банальный текст о банальном дне, простите, дорогие русскоговорящие корректоры!
На этом рынке часто продаются безделушки и это хорошо, так как мне именно надо обновить декорацию у меня. Я надеялся найти безделушки в стиле искусство древнего Египта. Мне также нравятся древние европейские предметы, как старые часты или зеркала. На самом деле был прекрасный час в мраморной скульптуре. На блошином рынке он «только» стоил 150 евро (~13 800 рублей), поэтому предлагаю, что её настоящая ценность была намного выше, когда он был новым. Это не было безделушка!
Я также видел интересные книги: один о Загребе, другая о французской географии, другая о некоторых важных событиях истории. Наконец-то я купил за бесценок энциклопедию о мировых мифологиях в очень хорошем состоянии. Это была очень выгодная сделка! Я уже долго интересуюсь мифологией, я не узнал почти ничего нового, но иллюстрации прекрасны. Может быть я смог бы переводить некоторые стати, чтобы практиковать языки. Вероятно это было бы полезным упражнением!
Я не хочу писать о сложной теме сегодня, поэтому я просто напишу о своей поездке вна блошиный рынок.
Банальный текст о банальном дне, простите, дорогие русскоговорящие корректоры!
На этом рынке часто продаются безделушки, и это хорошо, так как мне именнокак раз надо было обновить декорацию у меняинтерьер дома.
Я надеялся найти безделушки в стиле искусствоа древнего Египта.
Мне также нравятся древние европейские предметы, такие как старые часты или зеркала.
НаИ в самом деле, там были прекрасныйе часы в мраморной скульптурм корпусе.
На блошином рынке он «только» стоили стоили «всего» 150 евро (~13 800 рублей), поэтому предполагаю, что еёих настоящая ценность была намного выше, когда они были новыми.
Это не было безделушка!
Я также видел интересные книги: одина о Загребе, другая о французской географии, другатретья о некоторых важных событиях в истории.
Наконец-то, я купил за бесценок энциклопедию о мировых мифологиях в очень хорошем состоянии.
Это была очень выгодная сделка!
Я уже долгавно интересуюсь мифологией, я не узнал и я почти ничего нового не узнал, но иллюстрации внутри - прекрасны.
Может быть, я смог бы переводитьести некоторые статьи, чтобы попрактиковать языки.
Вероятно, это было бы полезным упражнением!
Feedback
Давненько не был на блошином рынке, но всегда с удовольствием их посещаю. Даже довелось как-то в воскресное утро в Париже наткнуться на подобное мероприятие прямо посреди улицы, приглянулась парочка книг.
Feb. 9, 2026
Да в Париже многие есть, особенно около l'Île de la Cité))
Спасибо большое!
Блошиный рынок
Я не хочу писать о сложной теме сегодня, поэтому я просто напишу о своей поездке вна блошиный рынок.
писать о сложном
писать на сложную тему/сложные темы
Банальный текст о банальном дне, простите, дорогие русскоговорящие корректоры!
На этом рынке часто продаются безделушки и это хорошо, так как мне именно надо обновить декорацию у меня*.
*Декорации в театре или кино. Нужно другое слово.
Я надеялся найти безделушки в стиле (искусствоа) древнего Египта.
Мне также нравятся древние европейские предметы, как старые часты(?) или зеркала.
На самом деле был прекрасныйе часы в мраморной скульптуре.
На блошином рынке он «только» стоили стоили «только/всего лишь/всего-навсего» 150 евро (~13 800 рублей), поэтому предполагаю, что её настоящая ценность была намного выше, когда они были новыми.
Это не было безделушкаой!
Я также видел интересные книги: одина о Загребе, другая о французской географии, другаяещё одаа о некоторых важных событиях истории.
Наконец-то я купил за бесценок энциклопедию о мировых мифологияхфах и религиях мира в очень хорошем состоянии.
Это была очень выгодная сделка!
Я уже долго интересуюсь мифологией, я не узнал почти ничего нового, но иллюстрации прекрасны.
Может быть я смог бы переводить некоторые стати, чтобы практиковать языки.
Вероятно это было бы полезным упражнением!
Feb. 9, 2026
Спасибо большое!
Я не хочу писать о сложной теме сегодня, поэтому я просто напишу о своей поездке вна блошиный рынок.
Тут как в немецком, auf dem Markt = на рынке.
Банальный текст о банальном дне, простите, дорогие русскоговорящие корректоры!
Прощаем :)
На этом рынке часто продаются безделушки, и это хорошо, так как мне именнокак раз надо обновить декорацию у меняинтерьер дома.
Декорации скорее на сцене театра.
Можно сказать "декор" про всякие вазочки, но это что-то из блога про дизайн.
Я надеялся найти безделушки в стиле искусствоа древнего Египта.
Мне также нравятся древние европейские предметы, как старые часты или зеркала.
На самом делеТам как раз были прекрасныйе часы в мраморной скульптурм корпусе.
На блошином рынке он «только» стоили стоили «всего лишь» 150 евро (~13 800 рублей), поэтому предполагаю, что еёих настоящая ценна/стоимость была намного выше, когда они были новыми.
Это не былоа безделушка!
Я также видел интересные книги: одина о Загребе, другая о французской географии, другаяещё одна о некоторых важных событиях истории.
"Одна и другая" предполагает, что их всего две, поэтому заменила другим словом.
НаВ конец-тоце концов я купил за бесценок энциклопедию о мировых мифологиях в очень хорошем состоянии.
Наконец-то = я долго её искал и вот нашёл
В конце концов = мои поиски закончились тем, что я купил её
Может быть, я смог бы переводить некоторые статьи, чтобы практиковать языки.
Вероятно, это было бы полезным упражнением!
Feedback
Не так уж и скучно :)
У нас мало таких рынков, но я всегда первым делом проверяю книги.
Feb. 9, 2026
Какая разница между «именно» и «как раз»? Оба не значат «übrigens/precisely»?
Я забыл, что надо использовать «часЫ» даже если это один предмет.
Спасибо большое!
Feb. 9, 2026
"Именно" и "как раз" синонимичны, если имеется в виду "eben/gerade/genau".
Мистер Слон увидел книгу и подумал: "Именно это (= как раз это = genau das = eben das) я и ищу".
Насколько я поняла ваше предложение, вы в последнее время подумывали над тем, чтобы что-то прикупить, поэтому поездка на рынок оказалась как нельзя кстати.
Тут подойдёт немецкое gerade в смысле "как раз, прямо сейчас". И вот в этом значении" именно" не подходит.
"Я как раз собрался вас набрать, а вы сами позвонили". - тут "как раз" на "именно" не заменишь.
Feb. 9, 2026
да, это было бы скорее на немецком в этом случае, правда! Здесь мне понятно! Спасибочки ещё раз! ;-)
|
Блошиный рынок This sentence has been marked as perfect! |
|
Я не хочу писать о сложной теме сегодня, поэтому я просто напишу о своей поездке в блошиный рынок. Я не хочу писать о сложной теме сегодня, поэтому я просто напишу о своей поездке Тут как в немецком, auf dem Markt = на рынке. Я не хочу писать о сложной теме сегодня, поэтому я просто напишу о своей поездке писать о сложном писать на сложную тему/сложные темы Я не хочу писать о сложной теме сегодня, поэтому я просто напишу о своей поездке |
|
Банальный текст о банальном дне, простите, дорогие русскоговорящие корректоры! Банальный текст о банальном дне, простите, дорогие русскоговорящие корректоры! Прощаем :) This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
На этом рынке часто продаются безделушки и это хорошо, так как мне именно надо обновить декорацию у меня. На этом рынке часто продаются безделушки, и это хорошо, так как мне Декорации скорее на сцене театра. Можно сказать "декор" про всякие вазочки, но это что-то из блога про дизайн. На этом рынке часто продаются безделушки и это хорошо, так как мне именно надо обновить декорацию *Декорации в театре или кино. Нужно другое слово. На этом рынке часто продаются безделушки, и это хорошо, так как мне |
|
Я надеялся найти безделушки в стиле искусство древнего Египта. Я надеялся найти безделушки в стиле искусств Я надеялся найти безделушки в стиле (искусств Я надеялся найти безделушки в стиле искусств |
|
Мне также нравятся древние европейские предметы, как старые часты или зеркала. Мне также нравятся древние европейские предметы, как старые час Мне также нравятся древние европейские предметы, как старые часты(?) или зеркала. Мне также нравятся древние европейские предметы, такие как старые час |
|
На самом деле был прекрасный час в мраморной скульптуре.
На самом деле был прекрасны
|
|
На блошином рынке он «только» стоил 150 евро (~13 800 рублей), поэтому предлагаю, что её настоящая ценность была намного выше, когда он был новым. На блошином рынке он На блошином рынке он На блошином рынке он |
|
Это не было безделушка! Это не был Это не было безделушк This sentence has been marked as perfect! |
|
Я также видел интересные книги: один о Загребе, другая о французской географии, другая о некоторых важных событиях истории. Я также видел интересные книги: од "Одна и другая" предполагает, что их всего две, поэтому заменила другим словом. Я также видел интересные книги: од Я также видел интересные книги: од |
|
Наконец-то я купил за бесценок энциклопедию о мировых мифологиях в очень хорошем состоянии.
Наконец-то = я долго её искал и вот нашёл В конце концов = мои поиски закончились тем, что я купил её Наконец-то я купил за бесценок энциклопедию о ми Наконец |
|
Это была очень выгодная сделка! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Я уже долго интересуюсь мифологией, я не узнал почти ничего нового, но иллюстрации прекрасны. This sentence has been marked as perfect! Я уже д |
|
Может быть я смог бы переводить некоторые стати, чтобы практиковать языки. Может быть, я This sentence has been marked as perfect! Может быть, я смог бы перев |
|
Вероятно это было бы полезным упражнением! Вероятно, это было бы полезным упражнением! This sentence has been marked as perfect! Вероятно, это было бы полезным упражнением! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium