スペルの間違い

今日はサイトでアドバイスしながら、「separate」の言葉を使いました。恥ずかしいですが、私はこの言葉を書けば、間違いは多いです。２つの母音は「e」か「a」かを覚えることができません。私の方言で発音は「e」が、スペルは「a」ですから。読者は、こんな問題はありますか？英語の発音に比べて、かなの発音は簡単ですが、もしかしたら難しい漢字がありますかも知りません？

While I was giving advice on this site, I used the word "separate". It's embarrassing, but if I write that word, I make a lot of mistakes. I can never remember if the second vowel is "e" or "a". That's because in my dialect, the pronounciation is "e" but the spelling is "a". For readers, do you have this kind of problem? Compared to English pronunciation, kana pronunciation is simple (maybe some way to express consistent?), but perhaps there's some difficult kanji?