macthewomble's avatar
macthewomble

Feb. 14, 2021

0
2月14日

情人节

今天是2月14日--是欧洲美国的情人节。

这是我跟老婆第十一个情人节一起--我们跟幸福呢。

早上给我的老婆休息一下我带女儿出去看我的妈妈。我们都游园了。我们看了很多可爱的狗。

回家的时候我们吃了午饭。我老婆买了一箱英国当高--它们很好吃啊。

现在我们吃饱了!应该躺在床上休息一下。

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

2月14日

情人节

我们看了很多可爱的狗。

回家的时候我们吃了午饭。

现在我们吃饱了!

应该躺在床上休息一下。

macthewomble's avatar
macthewomble

Feb. 14, 2021

0

我们看了很多可爱的狗。


This sentence has been marked as perfect!

我们看了很多可爱的狗。 我们看了很多可爱的狗。

回家的时候我们吃了午饭。


This sentence has been marked as perfect!

家的时候我们到家后我们一起吃了午饭。 到家后我们一起吃了午饭。

「回家的时候我们吃了午饭」这句话表达得不太清楚,是回家路上沿途吃了午饭?还是回家后吃了午饭?需要表达得清楚一些。

2月14日


This sentence has been marked as perfect!

情人节


This sentence has been marked as perfect!

今天是2月14日--是欧洲美国的情人节。


今天是2月14日--是欧洲美国和美洲的情人节。 今天是2月14日--是欧洲和美洲的情人节。

其实中国也有很多人过情人节啦

今天是2月14日--是欧洲美国的情人节。 今天是2月14日情人节。

这是我跟老婆第十一个情人节一起--我们跟幸福呢。


这是我跟老婆一起过得第十一个情人节一起--我们幸福呢。 这是我跟老婆一起过得第十一个情人节--我们幸福呢。

这是我跟老婆第十一个情人节一起--我们跟我太太一起过的第十一个情人节。我们在一起很幸福 这是我跟我太太一起过的第十一个情人节。我们在一起很幸福

1. 我感觉「太太」这个词听起来更文雅一些,也表达出对自己妻子的尊敬。当然,日常生活中确实很多人用「老婆」。 2. 注意「一起过的第十一个情人节」里面,应该用「的」,而不是「得」。

早上给我的老婆休息一下我带女儿出去看我的妈妈。


早上我的老婆休息一下我带女儿去看我的妈妈。 早上我的老婆休息一下我带女儿去看我的妈妈。

早上给我的老婆休息一下我让太太在家休息,我带女儿出去看我的妈妈。 早上我让太太在家休息,我带女儿出去看我的妈妈。

“给..休息”这个表达不自然,一般说“让... 休息”

我们都游园了。


我们还去游园了。 我们还去游园了。

我们都游园了一起去公园玩 我们一起去公园玩

「游园」这个词很少听到。

我老婆买了一箱英国当高--它们很好吃啊。


我老婆买了一箱英国当高蛋糕--它们很好吃啊。 我老婆买了一箱英国蛋糕--它们很好吃啊。

老婆太太买了一箱英国当高--它们蛋糕,很好吃 太太买了一箱英国蛋糕,很好吃

现在我们吃饱了!


This sentence has been marked as perfect!

应该躺在床上休息一下。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium