Oct. 13, 2024
日本語日記 ＃21
3日後には2ヶ月勉強したことになります！ゆっくり、もっと理解できます。初めて観た動画集は今分かりやすいです。それに、すぐN5レベルの勉強を終えるので嬉しいです！終えるのは思ってもみなかったです。
Correction Settings
日本語日記 ＃21
3日後には2ヶ月勉強したことになります！
ゆっくり、もっと理解できます。 ゆっくり、もっと理解できます。
ここは「ゆっくり」だけだと分かりにくいですね。「ゆっくり話す会話なら、もっと理解できます」ですか？
初めて観た動画集は今分かりやすいです（or 分かりやすくなりました）。 初めて観た動画集は今分かりやすいです（or 分かりやすくなりました）。
それに、すぐN5レベルの勉強を終えるので嬉しいです！
終えるの（２ケ月で？）終えることができるとは思ってもみなかったです。
（２ケ月で？）終えることができるとは思ってもみなかったです。
Feedback
頑張りましたね！
Oct. 13, 2024
直してくれてありがとうございます！「ゆっくり」を使った文は、多分「徐々に」を使った方がいいかもしれません。英語とスペイン語では「ゆっくり」のように言うんです："I'm slowly starting to understand more" → 「理解が徐々に進む」のようだと思います。
Oct. 13, 2024
そうですね。「徐々に」のほうがいいですね。あるいは「ゆっくりと」にしてもいいかもしれませんね。slow and steady という感じでしょうか。
Oct. 14, 2024
はい、そんな感じだと思います。教えてくれてありがとうございます！
|
日本語日記 ＃21 This sentence has been marked as perfect! |
|
3日後には2ヶ月勉強したことになります！ This sentence has been marked as perfect! |
|
ゆっくり、もっと理解できます。 ゆっくり、もっと理解できます。 ゆっくり、もっと理解できます。 ここは「ゆっくり」だけだと分かりにくいですね。「ゆっくり話す会話なら、もっと理解できます」ですか？ |
|
初めて観た動画集は今分かりやすいです。 初めて観た動画集は今分かりやすいです（or 分かりやすくなりました）。 初めて観た動画集は今分かりやすいです（or 分かりやすくなりました）。 |
|
それに、すぐN5レベルの勉強を終えるので嬉しいです！ This sentence has been marked as perfect! |
|
終えるのは思ってもみなかったです。
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium