mrgglock's avatar
mrgglock

March 10, 2020

0
日記(第70番):電子レンジ

今、私の睡眠時間が一般と違います。一般的に、皆さんは夜から朝まで寝ますが、私は昼から夜まで寝ます。ちょっとおかしいですが、直そうとしています。そのため、晩ご飯を夕べでよく食べなくて、起きると残った食べ物しかない。そして、もう暑くないので、暑くなる方法がないと困りますね。でも、電子レンジのおかげで、夜中でも熱することができるのはすごく感謝します。でも、やっぱり睡眠時間を直すのはそれより重要かなと思います。


Diary Entry #70: Microwave
Now, my sleep schedule is different from a general person. Usually, people sleep from the night until the morning, but I sleep from the afternoon to the night. It is a little strange, but I'm trying to fix it. As a result, I usually don't eat dinner in the evening, and when I wake up, there is nothing but leftovers. In addition, it's no longer hot and if there's no way to make it hot, it will be a disaster. However, thanks to the microwave, I can make things hot, even at night, and I'm thankful for that. However, that aside, maybe fixing my sleep schedule is more important.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

mrgglock's avatar
mrgglock

March 12, 2020

0

日記(第70番):電子レンジ


今、私の睡眠時間が一般と違います。


今、私の睡眠時間が一般の人と違います。 今、私の睡眠時間が一般の人と違います。

一般的に、皆さんは夜から朝まで寝ますが、私は昼から夜まで寝ます。


ちょっとおかしいですが、直そうとしています。


そのため、晩ご飯を夕べでよく食べなくて、起きると残った食べ物しかない。


そのため、晩ご飯を夕べでよくはあまり食べなくて、起きると残った食べ物しかない。 そのため、晩ご飯を夕べはあまり食べなくて、起きると残った食べ物しかない。

そして、もう暑くないので、暑くなる方法がないと困りますね。


そしてさらに、もう暑くないので、暑くる方法がないと困りますね。 さらに、もう暑くないので、暑くる方法がないと困りますね。

ここでは"そして"でもよいですが、In addition は"さらに"と訳されることが多いです。

でも、電子レンジのおかげで、夜中でも熱することができるのはすごく感謝します。


でも、やっぱり睡眠時間を直すのはそれより重要かなと思います。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium