生り物の旬小さな果物のシーズン 小さな果物のシーズン

生り物ベリーの旬 ベリーの旬

"生り物"？何のつもりだったのかよくわかりませんでした。ごめんなさい。petits fruitsはブルーベリー、ラズベリー、カラントなど、ベリーのことかな？

生り物の旬旬の果物 旬の果物

「生り物」とは、辞書によれば、田畑からの収穫物。特に、　果物、果実です。 しかし、一般的には、 「生り物（なりもの）」という言葉はあまり使われません。

生り物の旬小さな果物のシーズンだからうちの庭でサラがブルーベリーと酸塊を摘みに行きました。 小さな果物のシーズンだからうちの庭でサラがブルーベリーと酸塊を摘みました。

「摘みに行く」だと、庭が離れた場所にある感じがしますね。もしそうなら、「…庭へブルーベリーと酸塊を摘みに行きました」になると思います。

生り物ベリーの旬だからうちの庭でサラが庭のブルーベリーと酸塊を摘みに行きました。 ベリーの旬だからサラが庭のブルーベリーと酸塊を摘みに行きました。

酸塊！私はグーグルで読み方を調べました。スグリとカタカナで書いても良いかもしれませんね。

生り物の旬ベリーの旬の季節だから、うちの庭でサラがブルーベリーと酸塊を摘みに行きスグリを摘んで来ました。 ベリーの旬の季節だから、うちの庭でサラがブルーベリーとスグリを摘んで来ました。

「酸塊」は漢字で書くと難しいので、普通はカタカナで書きます。

2杯をボウルに2杯（を）集めました。 ボウルに2杯（を）集めました。

ボウル2杯を分集めました。 ボウル2杯分集めました。

ボウル2杯分を集めました（収穫しました）。 ボウル2杯分を集めました（収穫しました）。

多いように聞こえても実は多くないです。 多いように聞こえても実は多くないです。

多いように聞こえても実は多くないです。 多いように聞こえても実は多くないです。

「多そうに聞こえても、そうではないです。」とも言えます。

多ように聞こえても実は二杯分と聞くと多いような感じですが、実はそんなに多くないんです。 二杯分と聞くと多いような感じですが、実はそんなに多くないんです。

明日までに娘たちは全部食べてしまうと思います！ 明日までに娘たちは全部食べてしまうと思います！

食べてしまうのは他の家族ではなくて、娘たちと強調したければ「が」を使います。「〜娘たちが全部食べてしまう〜」