J’ai récemment achetésouscrit un abonnement à une salle de sport, mais, histoire très typique, je n’y vais que rarement (le truc typique/habituel). J’ai récemment souscrit un abonnement à une salle de sport, mais je n’y vais que rarement (le truc typique/habituel).

More natural

C’est difficile quand je pratique le français le matin, et alorsdonc je rentre tard deu travail ! C’est difficile quand je pratique le français le matin, et donc je rentre tard du travail !

I suppose you wanted to indicate a consequence. The "so" would be "donc" here

La rRentréer tard peut aussi encourager des mauvaises habitudes concernant la nourriture, comme manger toust les temps ldes plats préparés ou à emporter. Rentrer tard peut aussi encourager de mauvaises habitudes concernant la nourriture, comme manger tout le temps des plats préparés ou à emporter.

Pourtant, j’essaie de cuisiner la plupart des repas et, comme j’adore faire du vélo et de la randonnée, j’essaie de les'en faire où je peux. Pourtant, j’essaie de cuisiner la plupart des repas et, comme j’adore faire du vélo et de la randonnée, j’essaie d'en faire où je peux.

of the = de+les => des faire DU vélon, DE LA randonnée => j'essaie d'EN faire