In Francia, si festeggia molto Halloween. In Francia, si festeggia molto Halloween.

I would have suggested a linker, like "invece" or "d'altra parte".

Oggi, è stato sorpreso di imparasono rimasto sorpreso nello scoprire (grazie al testo di una donna che imparando il francese) che in Australia, la gente non festeggia Halloween. Oggi, sono rimasto sorpreso nello scoprire (grazie al testo di una donna che impara il francese) che in Australia, la gente non festeggia Halloween.

Solitamente s'impara qualcosa attivamente. Se la "impari" per caso, allora la scopri.

Oggi, è stato sorpreso di imparandente scoprire (grazie al testo di una donna che sta imparando il francese) che in Australia, la gente non festeggia Halloween. Oggi, è stato sorprendente scoprire (grazie al testo di una donna che sta imparando il francese) che in Australia, la gente non festeggia Halloween.

"È stato sorprendente" oppure "mi ha sorpreso". "Imparare" non si usa col significato di venire a sapere qualcosa. Si può usare il verbo "apprendere" (mi ha sorpreso apprendere che...), ma lo trovo un po' troppo formale.

Oggi, è statmi sono sorpreso di imparaapprendere (grazie al testo di una donna che sta imparando il francese) che in Australia, la gente non festeggia Halloween. Oggi, mi sono sorpreso di apprendere (grazie al testo di una donna che sta imparando il francese) che in Australia, la gente non festeggia Halloween.

Your costruction exists in Italian, but not in this context; I would say that we use those types of expressions, like "è risaputo", "si sa", "si è scoperto che", when the subject is collective: in this case the latter is only you and thus it does not sound right. "Imparare" is when you purposefully try to learn something and you succeed; "apprendere" is a more broad term and it suits better. "testo" is used in a more precise context; I don't know how to explain it well enough, let's just say that it sounds odd as "testo" is usually a text intrinsically; you don't write a "testo" usually nor you read or learn from it: when you have let's say two paragraphs and you indicate one to someone, you say "questa parte di testo". Another use of "testo" is quite peculiar and it's "libri di testo", which mean the book you use at school. "imparando" alone is used quite as an adverb really: "lei cucina leggendo" (she cooks while reading); but in your sentence you could have used "imparante", the present participle: that would have been gramatically correct, even if it would sound horrible.

Tuttavia, ho ila sentimentosazione che questa festa abbia conquistato il mondo. Tuttavia, ho la sensazione che questa festa abbia conquistato il mondo.

Tuttavia, ho ila sentimentosazione che questa festa abbia conquistato il mondo. Tuttavia, ho la sensazione che questa festa abbia conquistato il mondo.

Tuttavia, ho il presentimento che questa festa abbia conquistato il mondo. Tuttavia, ho il presentimento che questa festa abbia conquistato il mondo.

The only correction I make here is a slight one: "sentimento" is quite alright, but the perfect one is "presentimento". Now, without delving too deep in semantics and philosophy, the sentiment is an emotion that has been "logically encoded"; for what I can understand, you want to express how you have a feeling for something, but it is quite intuitive, so I suggest you choose "presentimento". Lastly, I want to underline the semantics: pre-sentimento, thus someone that comes before sentiment

Un amico beninese mi ha detto che anche in Senegal, Halloween sta crescendo indiventando più popolaritàe! Un amico beninese mi ha detto che anche in Senegal, Halloween sta diventando più popolare!

Un amico beninese mi ha detto che anche in Senegal, Halloween sta crescendo in popolarità! Un amico beninese mi ha detto che anche in Senegal Halloween sta crescendo in popolarità!

Come wasn't necessary

Naturalmente, Halloween è soprattutto una festa per i bambini, ma molti la vedono come un segno dell'americanizzazione del paese, perché occulta un po' la festa tradizionale di Ognissanti. Naturalmente, Halloween è soprattutto una festa per i bambini, ma molti la vedono come un segno dell'americanizzazione del paese, perché occulta un po' la festa tradizionale di Ognissanti.

I suggest you to reiterate the subject, with either Halloween or "questa". I don't think "occultare" is the right verb really: it's not horrible but you "occulti un cadavere", not a feast. I suggestion might be "passare in primo piano rispetto"

Si glGli si rimprovera anche di essere una festa commerciale priva di senso. Gli si rimprovera anche di essere una festa commerciale priva di senso.

Si glLe si rimprova anche di essere una festa commerciale priva di senso. Le si rimprova anche di essere una festa commerciale priva di senso.

"Le" al femminile (la festa).

Si glGli si rimprovera anche di essere una festa commerciale priva di senso. Gli si rimprovera anche di essere una festa commerciale priva di senso.

I really liked "rimproverare", it suits perfectly here. For the order error, you just have to get familiar with those and you'll be fine.

Di fatto, mi sembra che la maggior parte delle nostre feste siano così, anche le festquelle nazionali o religiose. Di fatto, mi sembra che la maggior parte delle nostre feste siano così, anche quelle nazionali o religiose.

Correction to avoid redundancy

Tutto è un'occasione di bevper bere, mangiare e divertirsi. Tutto è un'occasione per bere, mangiare e divertirsi.

Tutto è un'occasione di bevper bere, mangiare e divertirsi. Tutto è un'occasione per bere, mangiare e divertirsi.

Tutto è un'occasione di bevper bere, mangiare e divertirsi. Tutto è un'occasione per bere, mangiare e divertirsi.

Non fraintendermi : senza questi verbi, la vita sarebbe molto triste (almeno la mia), ma è un peccato di lasciare da parte l'aspetto simbolico delle feste, di ridurre tutto a un divertimento. Non fraintendermi: senza questi verbi, la vita sarebbe molto triste (almeno la mia), ma è un peccato lasciare da parte l'aspetto simbolico delle feste, di ridurre tutto a un divertimento.

Non fraintendermi : senza questi verbi, la vita sarebbe molto triste (almeno la mia), ma è un peccato di lasciare da parte l'aspetto simbolico delle feste, di ridurre tutto a un divertimento. Non fraintendermi : senza questi verbi, la vita sarebbe molto triste (almeno la mia), ma è un peccato lasciare da parte l'aspetto simbolico delle feste, ridurre tutto a un divertimento.

Non fraintendermi : senza questi verbie cose, la vita sarebbe molto triste (almeno la mia), ma è un peccato di lasciare da parte l'aspetto simbolico delle feste, di ridurre tutto a un divertimento. Non fraintendermi : senza queste cose, la vita sarebbe molto triste (almeno la mia), ma è un peccato lasciare da parte l'aspetto simbolico delle feste, ridurre tutto a un divertimento.

When you address to the reader, I suggest you "dai del voi", meaning you use the plural "non fraitendetemi"; if you want to write formally, you can address to the reader directly using the singular, "non fraintendermi Lettore". "verbi" is used only for grammar verbs or "Verbo" for the Word of God in religion. The other errors can be corrected by just getting familiar with the language..

Infine, bisogna dire che Halloween (come le altre feste) è un pretesto perché alcuni individui faccianodi fare casino (siche risulta a volte in distruzionie e incendi dolosi), perciò, non è difficile capire perché Halloween può avere cattiva stampa. Infine, bisogna dire che Halloween (come le altre feste) è un pretesto per alcuni individui di fare casino (che risulta a volte in distruzione e incendi dolosi), perciò, non è difficile capire perché Halloween può avere cattiva stampa.

Infine, bisogna dire che Halloween (come altre feste) è un pretesto perché alcuni individui facciano casino (si risulta a volte in distruzioni e incendi dolosi), perciò, non è difficile capire perché Halloween può avere una cattiva stampapubblicità. Infine, bisogna dire che Halloween (come altre feste) è un pretesto perché alcuni individui facciano casino (risulta a volte in distruzioni e incendi dolosi), perciò, non è difficile capire perché Halloween può avere una cattiva pubblicità.

"Risultare" non è riflessivo. Di norma si parla di "cattiva pubblicità" per dire che la gente non ne ha un'opinione positiva.

Infine, bisogna dire che Halloween (come altre feste) è un pretesto perché alcuni individui facciano casino (si risultfinisce a volte in distruzioni e incendi dolosi), perciò, non è difficile capire perché Halloween può avere cattiva stampareputazione. Infine, bisogna dire che Halloween (come altre feste) è un pretesto perché alcuni individui facciano casino (si finisce a volte in distruzioni e incendi dolosi), perciò, non è difficile capire perché Halloween può avere cattiva reputazione.

"risultare" has other uses: if you see a thing in a certain way, " quella cosa mi risulta così" ( ad esempio, "quella persona mi risulta altezzosa, o brutta, o cattiva); another use for "quella cosa mi risulta così" è "I think it is like that", meaning you are referring to a fact you know, like a scientific result or something like that. Other uses do not come to mind now really. "Dolosi" is really a good choice of word "avere cattiva stampa" is an expression I haven't ever heard, so I assume you mean to have a bad reputation.

La cosa che mi disturba di più din Halloween è che prende sottogamba temi come la morte o l'occulto. La cosa che mi disturba di più di Halloween è che prende sottogamba temi come la morte o l'occulto.

La cosa che mi disturba di più din Halloween è che prende sottogamba temi come la morte o l'occulto. La cosa che mi disturba di più di Halloween è che prende sottogamba temi come la morte o l'occulto.

La cosa che mi disturbainfastidisce di più in Halloween è che prende sottogambasminuisce temi come la morte o l'occulto. La cosa che mi infastidisce di più in Halloween è che sminuisce temi come la morte o l'occulto.

"disturbare" has two meanings: when someone bothers someone else, or, much less frequent, when something is disturbing, like an horror film or a corpse "prendere sotto gamba" is quite familiar and is used when people do not "directly" take something serious: in your case the feast is "between" the people and the values, so "sminuire" fits better. Another construction can be: " ... è che le persone prendono sottogamba temi come ..."

Stranamente, provo più rispetto per questi tiemi nei filmi dell'orrore che in Halloween. Stranamente, provo più rispetto per questi temi nei film dell'orrore che in Halloween.

La parola "film" rimane invariata al plurale.

Stranamente, provo più rispetto per questi tiemi nei filmi dell'orrore che in Halloween. Stranamente, provo più rispetto per questi temi nei film dell'orrore che in Halloween.

Il film-> i film

Quando sli lsi deride, donna Fortuna ha una tendenza crudele a ricordarci che effetto la morte e l'orrore fanno quando succedono in realtà, come l'abbiamo ancora visto con l'incidente recente di Itaewon. Quando li si deride, donna Fortuna ha una tendenza crudele a ricordarci che effetto la morte e l'orrore fanno quando succedono in realtà, come abbiamo visto con l'incidente recente di Itaewon.

Quando sli lsi deride, donna Fortunla Dea bendata ha una tendenza cruele a ricordarci che effetto la morte e l'orrore fanno quando succedono inella realtà, come l'abbiamo ancora visto con l'incidente recente di Itaewon. Quando li si deride, la Dea bendata ha una tendenza cruele a ricordarci che effetto la morte e l'orrore fanno quando succedono nella realtà, come abbiamo visto con l'incidente recente di Itaewon.

Non capisco cosa volessi dire con quell'"ancora". Non aggiungeva nulla alla frase. "Donna Fortuna" non l'ho mai sentito. La personificazione della fortuna è la Dea bendata.

Quando sli lsi deride, donna Fortunla Dea bendata ha unla tendenza crudele adi ricordarci che effetto la morte e l'orrore fanno quando succedono in realtàmente, come l'abbiamo ancora visto con l'incidente recil recente incidente di Itaewon. Quando li si deride, la Dea bendata ha la tendenza crudele di ricordarci che effetto la morte e l'orrore fanno quando succedono realmente, come abbiamo visto con il recente incidente di Itaewon.

All the errors are quite normal and I don't have much to comment really, except for the one regarding "donna Fortuna". I have never heard that expression before: if you refer to something like "karma" or some kind of moral justice, in Italian we say "la Dea bandata"; she is the goddess of Justice and is blindfolded because she acts indipendently from whom she has before