Tomar el camino de menor resistencia

Contexto: Ambos los personajes son alumnas de secundaria.
A: "Vamos al cine."
B: "Me apunto, pero cuesta 120 pesos por persona."
A: "Es caro... ¿Hay alguna manera de conseguir entradas más baratas?"
B: "Hay días de descuento, pero no creo que es hoy."
A: "Diablos... ¿De verdad no hay otra manera? "
B: "Hay una salida en la parte posterior del cine. He oído que a veces hay gente quien se cuela por allí."
A: "Es demasiado riesgoso... ¿Qué te parece si desplazamos en TikTok?"
B: "Estoy bien con eso."

Taking the Path of Least Resistance
Context: Both characters are high school girls.

A: "Let's go to the movie theater."
B: "I'm down, but it's 2300 yen per person."
A: "That's expensive... How can we get cheaper tickets?"
B: "There's discount days, but I don't think that's today."
A: "Dang... Is there really no other way?"
B: "There's an exit at the back of the theater. I've heard sometimes people sneak in through there."
A: "That's way too risky... How about we just scroll through TikTok?"
B: "I'm fine with that."