三十年前の香港 三十年前の香港

約三十年前頃は、香港はずっと日本の文化に強くの影響を強く受けていました。 約三十年前は、香港は日本の文化の影響を強く受けていました。

当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでいました。 当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりいました。

当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。 当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。

「よく」「〜してばかり」は片方だけでも良いです。 例1 当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしていました。 例2 当時、私と友達は一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。

当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。 当時、私と友達は一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。

「よく」はなくても伝わるので省きました。