Jan. 13, 2026
三十年前の香港
三十年前頃、香港はずっと日本の文化に強く影響を受けていました。ほとんどの漫画やゲームやアニメなどは日本から香港に広がっていました。当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。日本の漢字と広東語の文字はほとんど同じ意味なので、ゲームの内容と遊び方はたまに推測できました。だから、私たちはいつもハマっていました。本当に懐かしいですね。
三十年前の香港
約三十年前頃は、香港はずっと日本の文化に強くの影響を強く受けていました。
ほとんどの漫画やゲームやアニメなどは日本から香港に広がっていました。
当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。
「よく」はなくても伝わるので省きました。
日本の漢字と広東語の文字はほとんど同じ意味なので、ゲームの内容と遊び方はたまに推測できました。
だから、私たちはいつもハマっていました。
本当に懐かしいですね。
Feedback
３０年前に香港に行く機会が二回ありました。
三十年前頃、香港はずっと日本の文化に強く影響を受けていました。
ほとんどの漫画やゲームやアニメなどは日本から香港に広がっていました。
当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。
「よく」「〜してばかり」は片方だけでも良いです。
例1 当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしていました。
例2 当時、私と友達は一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。
日本の漢字と広東語の文字はほとんど同じ意味なので、ゲームの内容と遊び方はたまに推測できました。
だから、私たちはいつもハマっていました。
本当に懐かしいですね。
Feedback
Very good!!
Jan. 15, 2026
「よく」と「〜してばかり」の使い方を教えてくれて、ありがとうございました！
|
本当に懐かしいですね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
三十年前の香港 This sentence has been marked as perfect! 三十年前の香港 |
|
三十年前頃、香港はずっと日本の文化に強く影響を受けていました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 約三十年前 |
|
ほとんどの漫画やゲームやアニメなどは日本から香港に広がっていました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。 当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかり 当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。 「よく」「〜してばかり」は片方だけでも良いです。 例1 当時、私と友達はよく一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしていました。 例2 当時、私と友達は一日中日本語から翻訳されないままのゲームをしてばかりでした。 当時、私と友達は 「よく」はなくても伝わるので省きました。 |
|
日本の漢字と広東語の文字はほとんど同じ意味なので、ゲームの内容と遊び方はたまに推測できました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
だから、私たちはいつもハマっていました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium