April 22, 2025
magandang gabi
hii ako si mikaela! taga canada po ako pero ang mga magulang ko ay taga pilipinas. hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman kung meron nagsasalita saakin. uhh wala akong masyandong vocabulary ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya natin at nakakalimutan ko ang mga tagalog translations sa mga bagay. ang tatay ko nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics gagamitin niya ang ingles para sure naiintindihan ko. tutulog na ako, hindi ko alam kung paano mag end ng entry 😭✌️
hii i’m mikaela! i’m from canada and my parents from the philippines. i’m not really good at tagalog but i can generally understand when someone is speaking it to me. uhh i don’t really have much of a vocabulary right now, because my mom speaks taglish (mix of english and tagalog) to our family and i would forget the tagalog words for many everyday things. my dad usually speaks tagalog, but for deeper topics he switches to english in order to make sure i would really understand what he’s saying. i’m going to sleep now, i don’t really know how to end this entry 😭✌️
Correction Settings
hii ako si mikaela!
taga canada po ako pero ang mga magulang ko ay taga pilipinas.
hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman kung meronapag may nagsasalita saakin.
hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman kapag may nagsasalita saakin.
uhh wala akong masyandong vocabulary
uhh wala akong masyadong vocabulary
Possibly just typo
ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya natmin at nakakalimutan ko ang mga tagalog translations sa mgaiba't ibang bagay.
ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya namin at nakakalimutan ko ang mga tagalog translations sa iba't ibang bagay.
ang tatay ko ay nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics ang tatay ko ay nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics
gagamitin niya ang ingles para sure naiintindihan ko.
tutulog na ako, hindi ko alam kung paano mag end ng entry 😭✌️
Feedback
Very conversationally natural syntax.
mMagandang gabi.
Magandang gabi.
hiiHi, ako si mMikaela!
Hi, ako si Mikaela!
tTaga c-Canada po ako pero ang mga magulang ko ay taga p-Pilipinas.
Taga-Canada po ako pero ang mga magulang ko ay taga-Pilipinas.
hHindi ako masyadong magaling sa tTagalog pero naiintinidihan ko naman kung merapag mayroong nagsasalita sa akin.
Hindi ako masyadong magaling sa Tagalog pero naiintinidihan ko naman kapag mayroong nagsasalita sa akin.
uUhh, wala akong masyandong vocabulary ngayon kasi nagtat-Ta-Taglish yu’ong nanay ko sa pamilya natmin at nakakalimutan ko ang mga tTagalog translations sa mga bagay.
Uhh, wala akong masyandong vocabulary ngayon kasi nag-Ta-Taglish y’ong nanay ko sa pamilya namin at nakakalimutan ko ang mga Tagalog translations sa mga bagay.
aAng tatay ko naman, nagsasalita ng tTagalog, kaso sa mga deepermalalalim na topics gagamitian niya ang iIngles para sureiguradong naiintindihan ko.
Ang tatay ko naman, nagsasalita ng Tagalog, kaso sa mga malalalim na topics gagamitan niya ng Ingles para siguradong naiintindihan ko.
Matutulog na ako, hindi ko alam kung paano mag -end ng entry. 😭✌️
Matutulog na ako, hindi ko alam kung paano mag-end ng entry. 😭✌️
hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman kung meron nagsasalita saakin. hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman kung meron nagsasalita saakin.
sa akin
uhh wala akong masyandong vocabulary ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya natin at nakakalimutan ko ang mga tagalog translations sa mga bagay. uhh wala akong masyandong vocabulary ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya natin at nakakalimutan ko ang mga tagalog translations sa mga bagay.
natin should be namin
ang tatay ko nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics gagamitin niya ang ingles para sure naiintindihan ko. ang tatay ko nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics gagamitin niya ang ingles para sure naiintindihan ko.
ang tatay ko ay nagsasalita ng tagalog
Feedback
just a few corrections but your tagalog is great!
hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman kung meron nagsasalita saapag may nakikipag-usap sa akin.
hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman kapag may nakikipag-usap sa akin.
uhh wala akong masyandong vocabulary ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya natmin at nakakalimutan ko ang mga tagalog translations sang mga bagay-bagay.
uhh wala akong masyadong vocabulary ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya namin at nakakalimutan ko ang mga tagalog translations ng mga bagay-bagay.
ang tatay ko nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics gagamitin niya ang ingles para sure na naiintindihan ko. ang tatay ko nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics gagamitin niya ang ingles para sure na naiintindihan ko.
Feedback
Mahusay!
June 13, 2025
salamat po! <3
|
uhh wala akong masyandong vocabulary
uhh wala akong masya Possibly just typo |
|
ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya natin at nakakalimutan ko ang mga tagalog translations sa mga bagay.
ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya na |
|
ang tatay ko nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics ang tatay ko ay nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics ang tatay ko ay nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics |
|
gagamitin niya ang ingles para sure naiintindihan ko. This sentence has been marked as perfect! |
|
magandang gabi
|
|
hii ako si mikaela!
This sentence has been marked as perfect! |
|
taga canada po ako pero ang mga magulang ko ay taga pilipinas.
This sentence has been marked as perfect! |
|
hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman kung meron nagsasalita saakin.
hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman k
hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman k hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman kung meron nagsasalita saakin. hindi ako masyadong magaling sa tagalog pero naiintinidihan ko naman kung meron nagsasalita saakin. sa akin |
|
uhh wala akong masyandong vocabulary ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya natin at nakakalimutan ko ang mga tagalog translations sa mga bagay.
uhh wala akong masya uhh wala akong masyandong vocabulary ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya natin at nakakalimutan ko ang mga tagalog translations sa mga bagay. uhh wala akong masyandong vocabulary ngayon kasi nagtataglish yung nanay ko sa pamilya natin at nakakalimutan ko ang mga tagalog translations sa mga bagay. natin should be namin |
|
ang tatay ko nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics gagamitin niya ang ingles para sure naiintindihan ko.
ang tatay ko nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics gagamitin niya ang ingles para sure na naiintindihan ko. ang tatay ko nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics gagamitin niya ang ingles para sure na naiintindihan ko. ang tatay ko nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics gagamitin niya ang ingles para sure naiintindihan ko. ang tatay ko nagsasalita ng tagalog, kaso sa mga deeper topics gagamitin niya ang ingles para sure naiintindihan ko. ang tatay ko ay nagsasalita ng tagalog |
|
tutulog na ako, hindi ko alam kung paano mag end ng entry 😭✌️
Matutulog na ako, hindi ko alam kung paano mag This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium