Das Wort für heute ist maronde. Das Wort für heute ist marode.

die Marone ist a) die Frucht der Esskastanie b) ein Pilz marode = baufällig, heruntergekommen etc.

Das Auto meines Vaters ist seit Jahren ziemlich maronde. Das Auto meines Vaters ist seit Jahren ziemlich marode.

Wir müssen ihnm ein neues schenken. Wir müssen ihm ein neues schenken.

Der Empfänger einer Sache steht im Dativ.

Da die Gärten der Schule maronde waren, wurden sie letztes Jahr vollständig renoviert. Da die Gärten der Schule marode waren, wurden sie letztes Jahr vollständig renoviert.

Ich weiß nicht, ob "marode" geeignet ist, um einen Garten zu beschreiben. "Verwildert" eignet sich beispielsweise gut.