chanmi05's avatar
chanmi05

March 8, 2025

0
JOUR 1 : présentation

saluuuut tout le monde. J'espère que vous allez tous bien vu que c'est déjà le weekend. Moi, c'est Chanmi. Je suis nouvelle ici et actuellement, j'apprends le français en autodidacte. Je viens de Madagascar, je sais pas si vous connaisssez mon pays vu que c'est pas très populaire. D'ailleurs, certains gens pensent que c'est juste dans le dessin animé mdr.... Notre langue maternelle est le Malgache mais on peut bien comprendre et parler le français . Dommage que ce n'est pas mon cas. En fait, je comprends très bien mais quand je parle, c'est difficile pour moi. Je trouve que je ne fais pas assez de "output' ce qui fait que je n'arrive pas à bien m'exprimer. C'est pour ça que j'ai décidé d'écrire ici tous les jours et Aujourd'hui, je suis vraiment très heureuse d'avoir découvert ce site car en plus d'être gratuit, les gens ici sont sympa. J'espère aussi que vous allez m'accueillir chaleureusement. En tout cas, moi je suis très heureuse d'être parmi vous. Dommage qu'il n'y a pas assez de gens qui apprennent ma langue maternelle que j'ai bien peur de ne pas pouvoir aider quelqu'un ici.
voilà, je vais m'arrêter là car sinon ce serait trop long. Merci d'avance!!

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

JOUR 1 : présentation

J'espère que vous allez tous bien vu que c'est déjà le weekend.

Moi, c'est Chanmi.

Je suis nouvelle ici et actuellement, j'apprends le français en autodidacte.

En fait, je comprends très bien mais quand je parle, c'est difficile pour moi.

J'espère aussi que vous allez m'accueillir chaleureusement.

En tout cas, moi je suis très heureuse d'être parmi vous.

chanmi05's avatar
chanmi05

March 9, 2025

0
0

chanmi05's avatar
chanmi05

March 9, 2025

0

Je trouve que je ne fais pas assez de "output' ce qui fait que je n'arrive pas à bien m'exprimer.


Je trouve que je ne f'ais pas assez de "output'travaillé mes compétences actives, ce qui fait que je n'arrive pas à bien m'exprimer. Je trouve que je n'ai pas assez travaillé mes compétences actives, ce qui fait que je n'arrive pas à bien m'exprimer.

En français, on parle de « compétences actives » (écrire, parler), par opposition aux « compétences passives » (comprendre l'écrit et l'oral)

C'est pour ça que j'ai décidé d'écrire ici tous les jours et Aujourd'hui, je suis vraiment très heureuse d'avoir découvert ce site car en plus d'être gratuit, les gens ici sont sympa.


C'est pour ça que j'ai décidé d'écrire ici tous les jours et Aaujourd'hui, je suis vraiment très heureuse d'avoir découvert ce site car en plus d'être gratuit, les gens ici sont sympas. C'est pour ça que j'ai décidé d'écrire ici tous les jours et aujourdhui, je suis vraiment très heureuse d'avoir découvert ce site car en plus d'être gratuit, les gens ici sont sympas.

C'est pour ça que j'ai décidé d'écrire ici tous les jours et Aaujourd'hui, je suis vraiment très heureuse d'avoir découvert ce site car en plus d'être gratuit, les gens ici sontil a une communauté de gens sympas. C'est pour ça que j'ai décidé d'écrire ici tous les jours et aujourd'hui, je suis vraiment très heureuse d'avoir découvert ce site car en plus d'être gratuit, il a une communauté de gens sympas.

« en plus d'être gratuit, les gens ici sont sympas » sonnerait bizarrement car « gratuits » ne peut se rapporter qu'à « gens » J'ai exprimé la même idée en gardant « site » comme sujet

J'espère aussi que vous allez m'accueillir chaleureusement.


This sentence has been marked as perfect!

En fait, je comprends très bien mais quand je parle, c'est difficile pour moi.


This sentence has been marked as perfect!

Moi, c'est Chanmi.


This sentence has been marked as perfect!

Je suis nouvelle ici et actuellement, j'apprends le français en autodidacte.


This sentence has been marked as perfect!

Je viens de Madagascar, je sais pas si vous connaisssez mon pays vu que c'est pas très populaire.


Je viens de Madagascar, je sais pas si vous connaisssez mon pays vu que c'est pas très populaire. Je viens de Madagascar, je sais pas si vous connaisssez mon pays vu que c'est pas très populaire.

Alternative => vu qu'il est pas très populaire

D'ailleurs, certains gens pensent que c'est juste dans le dessin animé mdr.... Notre langue maternelle est le Malgache mais on peut bien comprendre et parler le français .


D'ailleurs, certaines genpersonnes pensent que c'est juste dans le dessin animé mdr.... Notre langue maternelle est le Malgache mais on peut bien comprendre et parler le français . D'ailleurs, certaines personnes pensent que c'est juste dans le dessin animé mdr.... Notre langue maternelle est le Malgache mais on peut bien comprendre et parler le français .

D'ailleurs, certaines genpersonnes pensent que c'est juste dans le dessin animé mdr.... Notre langue maternelle est le Mmalgache mais on peut bien comprendre et parler le français . D'ailleurs, certaines personnes pensent que c'est juste dans le dessin animé mdr.... Notre langue maternelle est le malgache mais on peut bien comprendre et parler le français .

« certains » en français inclut une somme d'individus assez précise, on ne peut pas l'utiliser avec un mot aussi abstrait que « gens » Les noms de langues ne prennent pas de majuscule => le malgache, le français, l'italien, le japonais, le wolof...

En tout cas, moi je suis très heureuse d'être parmi vous.


This sentence has been marked as perfect!

Dommage qu'il n'y a pas assez de gens qui apprennent ma langue maternelle que j'ai bien peur de ne pas pouvoir aider quelqu'un ici.


Dommage qu'il n'y ait pas assez de gens qui apprennent ma langue maternelle que, j'ai bien peur de ne pas pouvoir aider quelqu'un ici. Dommage qu'il n'y ait pas assez de gens qui apprennent ma langue maternelle, j'ai bien peur de ne pas pouvoir aider quelqu'un ici.

Dommage qu'il n'y ait pas assez de gens qui apprennent ma langue maternelle que j! J'ai bien peur de ne pas pouvoir aider quelqu'un ici. Dommage qu'il n'y ait pas assez de gens qui apprennent ma langue maternelle ! J'ai bien peur de ne pas pouvoir aider quelqu'un ici.

Vous ne pouvez pas faire deux subordonnées à la suite comme ça, hélas. En deux phrases, ça marche bien !

voilà, je vais m'arrêter là car sinon ce serait trop long.


vVoilà, je vais m'arrêter là car sinon ce serait trop long. Voilà, je vais m'arrêter là car sinon ce serait trop long.

Merci d'avance!


Merci d'avance ! Merci d'avance !

!


JOUR 1 : présentation


This sentence has been marked as perfect!

saluuuut tout le monde.


sSaluuuut tout le monde. Saluuuut tout le monde.

Majuscule au début d'une phrase

J'espère que vous allez tous bien vu que c'est déjà le weekend.


This sentence has been marked as perfect!

Dommage que ce n'est pas mon cas.


Dommage que ce n'ese soit pas mon cas. Dommage que ce ne soit pas mon cas.

Dommage que ce n'ese soit pas mon cas. Dommage que ce ne soit pas mon cas.

dommage que [+sunjonctif]

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium