sally's avatar
sally

Dec. 6, 2021

0
感想の日本語の勉強

私は今大学で日本語を勉強しているとは思えません。実は最初韓国語を選びましたのに、私の点はちょっと...それで日本語を選びました。入学したばかりですが、今もうすぐ二学期が始まるそうです。私の希望は日本語ではないので、何度もあきらめたいでした。しかし、日本語の勉強のおかげで、日本の文化はほんとにいいです。礼儀正しいとか、ずつ並べるとかです。勉強はちょっと難しくて、複雑だと思います。言葉や漢字など、私の頭が変になりそうです。しかし、毎日きちんと勉強するようにしていれば、いつか大変がないと思います。

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

言葉や漢字など、私の頭が変になりそうです。

感想の日本語の勉強


感想の日本語の勉強の感想 日本語の勉強の感想

私は今大学で日本語を勉強しているとは思えません。


実は最初韓国語を選びましたのに、私の点はちょっと...それで日本語を選びました。


実は最初韓国語を選びましたのに、私の点はちょっと...それでが、結局日本語を選びました。 実は最初韓国語を選びましたが、結局日本語を選びました。

I’m not sure of the meaning "私の点はちょっと...". There are lots of examples to say such as "you are not much interested in Korean 韓国語にそこまで興味が持てなかった", or "your result in Korean is not good 韓国語の成績が良くなかった", etc.

入学したばかりですが、今もうすぐ二学期が始まるそうです。


入学したばかりですが、もうすぐ二学期が始まるそうです。 入学したばかりですが、もうすぐ二学期が始まるそうです。

私の希望は日本語ではないので、何度もあきらめたいでした。


私の希望は日本語ではないので、何度もあきらめたいでようとしました。 私の希望は日本語ではないので、何度もあきらめようとしました。

しかし、日本語の勉強のおかげで、日本の文化はほんとにいいです。


しかし、日本語の勉強のおかげで、日本の文化はほんとにいいで本当によいと感じています。 しかし、日本語の勉強のおかげで、日本の文化は本当によいと感じています。

礼儀正しいとか、ずつ並べるとかです。


礼儀正しいとか、ずつ並べる割り込みなく列に並ぶとかです。 礼儀正しいとか、割り込みなく列に並ぶとかです。

I’m not sure of the meaning ”ずつ並べる", I think of the situation when they stand in line, not cut in line.

勉強はちょっと難しくて、複雑だと思います。


勉強日本語はちょっと難しくて、複雑だと思います。 or 日本語の勉強は難しい。 日本語はちょっと難しくて、複雑だと思います。 or 日本語の勉強は難しい。

We can't say "勉強は複雑です."

言葉や漢字など、私の頭が変になりそうです。


This sentence has been marked as perfect!

しかし、毎日きちんと勉強するようにしていれば、いつか大変がないと思います。


しかし、毎日きちんと勉強するようにしていれば、いつか大変がないはできるようになると思います。 しかし、毎日きちんと勉強するようにしていれば、いつかはできるようになると思います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium