日記（第５５番）：成績

４か月ぐらい前に、短大を卒業しました。期末試験をとって、ずっと成績を待っていました。みなさんの試験をスキャナーに取り込んで、イギリスの教師か教授たちに採点されて、こういう感じに成績が受けます。試験科目は５つを受けました。その５つは：英語、数学、物理学、化学と経済学でした。その５つの各自の成績を合わせて、合計は９０点満点で、どれくらいとったのは、２日待つと先生に分かります。ワクワクしているとか緊張しているわけがありませんが、それより、別に何も感じていない。しようがないだものだから、身から出た錆ですね。自分でほぼどれくらいのポイントをとったのか、おそらくもう分かっています。

Diary Entry #55: Results
About 4 months ago, I graduated Junior College. I took the final exam, and I've been waiting for my results. Everybody's exam scripts were scanned by a scanner, and graded by teachers and professors in the United Kingdom, and this way, results are received. I took 5 subjects. The 5 were: English, Math, Physics, Chemistry and Economics. Taking the individual scores of the subjects and combining them together, with a maximum of 90 points, you will know how much you got in another 2 days from your teacher. I'm not really excited or nervous, but rather not feeling anything much. It can't be helped, and you reap what you sow. You would probably already know about how much you are going to get.