今週、「箒」と「帚」という漢字を勉強し習った。 今週、「箒」と「帚」という漢字を習った。

単語を勉強した、というと復習したような印象を受けるので、新しく知った場合は「習った」の方が良いです。

でも、この漢字の間には2つの漢字に違いがあるかどうかが分からない。 でも、この2つの漢字に違いがあるかどうかが分からない。

調べたかったけど、唯一の見つかった情報は、言葉の頻発度のリストによると箒の方がもっと使っより使われているらしいということだけだ。 唯一見つかった情報は、言葉の頻度のリストによると箒の方がより使われているらしいということだけだ。

唯一見つかった情報によると、箒の方がより高い頻度で(orより多く)使われているらしい。

少なくとも言えることは、この二つの漢字がはそっくり似ているから紛らわしくないなので紛らわしいということだ。 少なくとも言えることは、この二つの漢字はそっくりなので紛らわしいということだ。

「そっくりなので紛らわしい」かなと思い、そのように変更しましたが、違ったら仰ってください。

でも、どうして(orなぜ)二つのほとんど同じ漢字が存在しているかのか、やっぱり気になる。 でも、どうして(orなぜ)二つのほとんど同じ漢字が存在しているのか、やっぱり気になる。

もしくは「でも、なぜ二つのほとんど同じ漢字が存在しているのか、やっぱり気になる。」