Cuando llegabamos, aparcamos en un sitio por $60. Cuando llegamos, aparcamos en un sitio por $60.

Usa el indefinido para indicar que llegaste, que la acción está completada. Al usar el imperfecto «llegábamos» indicas que la acción estaba en curso y no llegaste al sitio.

Fue un barbaridad, por no decir lo menotra cosa. Fue un barbaridad, por no decir otra cosa.

Una traducción más natural de "to say the least".

Ayer, mi madre y yo fuimos a Nueva York a las seis y media de la mañana para ver un espectaáculo de Broadway. Ayer, mi madre y yo fuimos a Nueva York a las seis y media de la mañana para ver un espectáculo de Broadway.

Es una palabra esdrújula.

Creo que visité el mismo teatro cuando estaba en el instituto, pero no sé definitivamentelo sé con certeza / no estoy segura. Creo que visité el mismo teatro cuando estaba en el instituto, pero no lo sé con certeza / no estoy segura.

Luego, caminamos en diferentes sitios de Times Square y miramos las vitrinas. Luego, caminamos en diferentes sitios de Times Square y miramos las vitrinas.

Después, vimos un desfile de moda que estaba en las calles mienestras comeíamos hamburguesas antes el espectaáculo. Después, vimos un desfile de moda que estaba en las calles mientras comíamos hamburguesas antes el espectáculo.