中文和訳

「ね、まるで雪みたいだね」明里はそう言った。
それはもう十七年前のことだった。小学校六年生になったばかり僕たちは、帰り道でランドセルを背負って小さな雑木林に沿って歩いていた。季節は春で、雑木林には数えないくらい桜がひらいて、大気には無数の桜の花びらが音もなく舞っていた。足元のアスファルトも花びらに覆われて真っ白に染まっていた。

“你看，好像雪一样呢。”明里说道。
那已经是十七年前的事情了，我们刚刚升上小学六年级。放学回家的路上，我们背着书包，
沿着一片小小的杂树林走着。那是春天，杂树林里无数樱花盛开，空气中无声地飘舞着无数花瓣，
脚下的柏油路也被花瓣覆盖，整个地面被染成了一片雪白。