あの漫画が大好きだからアニメを楽しみにしていた。 あの漫画が大好きだからアニメを楽しみにしていた。

あそれの漫画（バージョン）が大好きだからアニメを楽しみにしていた。 それの漫画（バージョン）が大好きだからアニメを楽しみにしていた。

The only grammatical mistake is 大好きから. You should add だ in the case of a na-adjective.

とてもかっこよかった！　嬉しかった！　わたしの友達たちも嬉しかった。！ とてもかっこよかった！　嬉しかった！　わたしの友達も嬉しかった！

とてもかっこよかった！　嬉しかった！　わたしの友達たちも嬉しかった。 とてもかっこよかった！　嬉しかった！　わたしの友達も嬉しかった。

Even when there are two or more friends, you can say 友達 without extra たち.

友達たちとエビソ―どとエピソードについてはなした。 友達とエピソードについてはなした。

友達たちとエビソ―どードについてはなした。 友達とエビソードについてはなした。

寝るのが困難しかったから本を読んだ。 寝るのが難しかったから本を読んだ。

寝るのが眠れなくて（？）困ったから本を読んだ。 眠れなくて（？）困ったから本を読んだ。

I didn't understand the first part of this sentence. If you write an English version, it will be helpful for us :)

あその本は「oathbringer」。 その本は「oathbringer」。

あの本それは「oathbringer」という本だ。 それは「oathbringer」という本だ。

あその作家が好き。 その作家が好き。

あこの作家が好き。 この作家が好き。

今朝早く働いだから５時午前くために午前５時に起きた。 今朝早く働くために午前５時に起きた。

今朝早く働いだから５時午前は仕事の始まりが早かったから（？）午前５時に起きた。 今朝は仕事の始まりが早かったから（？）午前５時に起きた。

午前 and 午後 should be placed before ●時. 5:00 AM → 午前5時 6:00 PM → 午後6時

明日も仕事もがある。 明日も仕事がある。

明日も仕事もがある（？）。 明日も仕事がある（？）。

今寝にいくもう寝る！ もう寝る！