lemon's avatar
lemon

Nov. 23, 2019

0
Tagebucheintrag #3

23. November 2019

Ah, es ist ein neuen Tag. Ich habe eine Weile nicht geschrieben. Genug Füllstoffe, und hier ist mein Tag:

Heute, ich hatte Klasse. Meine Schule musste den Unterricht ersetzen, da wir früher keinen Unterricht hatten. Ich musste Englisch, Mathematik, Sport und Kunst ersetzen. Danach musste ich Kurse machen, sie sind Verwaltung.

Ich bin gerade nach Hause gekommen und schreibe das hier.
Wie immer hoffe ich, dass dies in Ordnung ist!

Vielen dank fürs Lesen!


23rd November, 2019

Ah, it is a new day. I haven't written in a while. Enough fillers, and here is my day:

Today, I had class. My school had to replace the lessons because we didn't have them before. I had to replace English, Math, Sport/P.E and Arts. After that, I had to do to my course, it is administration.

I have just got home and am writting this.
As always, I hope that this is fine!

Thank you for reading!

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Tagebucheintrag #3

23.

November 2019

Tagebucheintrag #3


This sentence has been marked as perfect!

23.


This sentence has been marked as perfect!

November 2019


This sentence has been marked as perfect!

Ah, es ist ein neuen Tag.


Ah, heutes ist ein neuenr Tag. Ah, heute ist ein neuer Tag.

Ich habe eine Weile nicht geschrieben.


Ich habe eine Weile nichts geschrieben. Ich habe eine Weile nichts geschrieben.

Genug Füllstoffe, und hier ist mein Tag:


Genug Füllstoffe, undAber ich will nicht lange drum hier istumreden, so war mein Tag: Aber ich will nicht lange drum herumreden, so war mein Tag:

"Drum herumreden" is a rather colloquial expression. It's fine for casual conversations, forums etc. Don't use it in formal writing.

Heute, ich hatte Klasse.


Heute, war ich hatte Klassein der Schule. // Heute hatte ich Unterricht. Heute war ich in der Schule. // Heute hatte ich Unterricht.

Meine Schule musste den Unterricht ersetzen, da wir früher keinen Unterricht hatten.


Meine Schule musste den Unterricht ersetzen, da wir früher keinen Unterricht hatt/Stunden nachholen, die zuvor ausgefallen waren. Meine Schule musste Unterricht/Stunden nachholen, die zuvor ausgefallen waren.

"Stunden" is used in the sense of lessons here, not to indicate time.

Ich musste Englisch, Mathematik, Sport und Kunst ersetzen.


Ich musste Englisch, Mathematik, Sport und Kunst ersetznachholen. Ich musste Englisch, Mathematik, Sport und Kunst nachholen.

Danach musste ich Kurse machen, sie sind Verwaltung.


Danach musste ich Kurse machen, sie sind Verwaltung. meinen Verwaltungskurs besuchen. Danach musste ich meinen Verwaltungskurs besuchen.

Based on your English text it's only one course, not several.

Ich bin gerade nach Hause gekommen und schreibe das hier.


Ich bin gerade nach Hause gekommen und schreibe dasiesen Text hier. Ich bin gerade nach Hause gekommen und schreibe diesen Text hier.

Wie immer hoffe ich, dass dies in Ordnung ist!


Wie immer hoffe ich, dass dialles in Ordnung ist! Wie immer hoffe ich, dass alles in Ordnung ist!

Vielen dank fürs Lesen!


Vielen dDank fürs Lesen! Vielen Dank fürs Lesen!

"Dank" is a noun, that's why it's capitalized.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium