В течение восьми лет, сто сорок три миллионов людейа человек ходили напо улицеам*, чтобы поймать Чаризарда сиз Pokémon GO. В течение восьми лет сто сорок три миллиона человек ходили по улицам*, чтобы поймать Чаризарда из Pokémon GO.

*здесь на улице не подходит

В течение восьми лет, сто сорок три миллионова людей ходили напо улице/улицам, чтобы поймать Чаризарда сиз Pokémon GO. В течение восьми лет сто сорок три миллиона людей ходили по улице/улицам, чтобы поймать Чаризарда из Pokémon GO.

Недавно оказывалось, что они бесплатно работали. Недавно оказалось, что они бесплатно работали.

Недавно оказывалось, что они бесплатно работали. Недавно оказалось, что они бесплатно работали.

Niantic только что признал, что камеры игроков сканировали парки, тротуары, площадейи и магазины всего мира со всех точек зрения. Niantic только что признал, что камеры игроков сканировали парки, тротуары, площади и магазины всего мира со всех точек зрения.

Niantic только что признал, что камеры игроков сканировали парки, тротуары, площадейи и магазины всего мира со всех точек зрения(возможных) ракурсов/под разными углами. Niantic только что признал, что камеры игроков сканировали парки, тротуары, площади и магазины всего мира со всех (возможных) ракурсов/под разными углами.

точка зрения = мнение Английское viewpoint может означать и чьи-то личные взгляды, и угол камеры, ракурс. Отсюда, наверное, путаница.

ДИх добыча - огромная база данных с тридцатью миллиардами настоящих изображений. Их добыча - огромная база данных с тридцатью миллиардами настоящих изображений.

Результат - огромная база данных с тридцатью миллиардами настоящих изображений.

На самом деле это не была игра. На самом деле это не была игра.

...это была не игра.

На самом деле это не была игра. На самом деле это не была игра.

Не ошибка, но чуть менее разговорно: На самом деле это не было игрой.

Это было создание/построение самой большой базы набора данных для искусственного интеллекта в мире. Это было создание/построение самой большой базы данных для искусственного интеллекта в мире.

Это было строениеительством самой большой базы набора данных для искусственного интеллекта в мире. Это было строительством самой большой базы данных для искусственного интеллекта в мире.

"Строение" значит "здание" (ветхое, двухэтажное строение) или "схема, структура, то, как что-то устроено" (строение молекулы, организма), но не процесс создания.

Сегодня Niantic пользуется вашими воскресными прогулками, чтобы продавать «системы визуальной навигации» (VPS, Visual Positioning System, то есть «Система Визуальной Локализации»)) без GPS* компаниям, которые производят роботизированнымх разносчикамов/доставщиков. Сегодня Niantic пользуется вашими воскресными прогулками, чтобы продавать «системы визуальной навигации» (VPS, Visual Positioning System, то есть «Система Визуальной Локализации») без GPS* компаниям, которые производят роботизированных разносчиков/доставщиков.

*... «системы визуальной навигации без GPS» (VPS, Visual Positioning System, то есть «Система Визуальной Локализации»)...

Сегодня Niantic пользуется вашими воскресными прогулками, чтобы продавать «системы визуальной навигации» (VPS, Visual Positioning System, то есть «Система Визуальной Локализации»)) без GPS компаниям, которые производят роботизированныме разносчиками. Сегодня Niantic пользуется вашими воскресными прогулками, чтобы продавать «системы визуальной навигации» (VPS, Visual Positioning System, то есть «Система Визуальной Локализации»)) без GPS компаниям, которые производят роботизированные разносчики.

Можно чуть-чуть сократить: ...компаниям-производителям роботизированных разносчиков.

Никакая/Ни одна фирма, даже не(такая как) Google, не смогла бы собирать достаточно большой автопарк для этого. Никакая/Ни одна фирма, даже (такая как) Google, не смогла бы собрать достаточно большой автопарк для этого.

Никакая фирма, даже не Google, не смогла бы собирать достаточно большой автопарк для этого. Никакая фирма, даже Google, не смогла бы собрать достаточно большой автопарк для этого.

Ни одна фирма, даже Google, не располагает достаточным автопарком для (проведения) такой (масштабной) работы.

Вы думали, что вы играли в компьютерную игру, но вы были добровольные(-ми) подрядчики(-ами) транснациональной компании робототехники. Вы думали, что вы играли в компьютерную игру, но вы были добровольные(-ми) подрядчики(-ами) транснациональной компании робототехники.

Вы думали, что вы играли в компьютерную игру, но вы были добровольныеми подрядчиками транснациональной компании в сфере/области/отрасли робототехники. Вы думали, что вы играли в компьютерную игру, но вы были добровольными подрядчиками транснациональной компании в сфере/области/отрасли робототехники.