Jesteś niewdzwięczny". Jesteś niewdzięczny".

Korekta ortografii.

Kruk, więc, zaatakował więc gwałtownie giganta. Kruk zaatakował więc gwałtownie giganta.

only stylistic correction

Kruk, więc,Nagle/I wtedy kruk zaatakował gwałtownie giganta. Nagle/I wtedy kruk zaatakował gwałtownie giganta.

Miejsce "więc" powinno być tam, gdzie Ci sugeruje drugi korektor. Ja uważam, że słowo "więc" nie najlepiej tu pasuje, biorąc pod uwagę sąsiadujące zdania.

Zanim człowiek zaczął iść po tej ziemi, cały świat był ciemny i zimny. Zanim człowiek zaczął iść po tej ziemi, cały świat był ciemny i zimny.

it is hard to point a mistake here, because the sentence is rather correct, but we would use in this case "Zanim człowiek zaczął chodzić po tej ziemi"

Zanim człowiek zaczął chodziść po tej ziemi, cały świat był ciemny i zimny. Zanim człowiek zaczął chodzić po tej ziemi, cały świat był ciemny i zimny.

"Iść" pasuje do jednej czynności, która ma swój początek i (na ogół przewidziany/zaplanowany) koniec, nawet jeśli ta czynność jest długa. "Chodzić" jest bardziej ogólne, odnosi się do dowolnej liczby czynności zwanych "chodzeniem".

NByli na nim tylko byli czarny kruk i gigant. Byli na nim tylko czarny kruk i gigant.

NByli na nim tylko byli czarny kruk i gigant. Byli na nim tylko czarny kruk i gigant.

Korekta składni.

Pewnego dnia gigant rzekł krukowi: "Czarny kruku, który jesteś królem nieba, tutaj jest bardzo ciemnyo i zimnyo. Pewnego dnia gigant rzekł krukowi: "Czarny kruku, który jesteś królem nieba, tutaj jest bardzo ciemno i zimno.

describing a general state of "presence" if I can put it like this, will always end up with adverbs with "o" or "e" at the end (someone please correct me if I'm wrong, I can't think of any example disproving my point) mokro = wet jasno = light ciemno = dark zimno = cold ciasno = tight głupio = silly ciężko = hard/difficult łatwo = easy śmiesznie = funny mądrze = wisely odpowiedzialnie = responsibly korzystnie = favorably/beneficially

Pewnego dnia gigant rzekł krukowi/do kruka: "Czarny kruku, który jesteś królem nieba, tutaj jest bardzo ciemnyo i zimnyo. Pewnego dnia gigant rzekł krukowi/do kruka: "Czarny kruku, który jesteś królem nieba, tutaj jest bardzo ciemno i zimno.

Rzec komuś lub do kogoś - obie formy są poprawne.

"Zobacz/Spójrz/Popatrz tu", powiedział gigantowi z/do giganta, wskazując na ogniemń na krańcu skrzydła, "to jest ogień. "Zobacz/Spójrz/Popatrz tu", powiedział gigantowi/do giganta, wskazując na ogień na krańcu skrzydła, "to jest ogień.

Gigant z tego się poucieszył. Gigant z tego się ucieszył.

pocieszyć means "cheer somebody up"

Gigant z tego się pocieszyłucieszył się z tego. Gigant ucieszył się z tego.

Wziął ogień i je położył go na niebie mówiąc: "nazwę to słońcem". Wziął ogień i położył go na niebie mówiąc: "nazwę to słońcem".

ogień is masculine in Polish (ten ogień, położył go) for example - baby is neutral in Polish and it would be "to dziecko", "położył je(dziecko)" ten ogień -> położył go ta kobieta -> położył ją to dziecko -> położył je

Wziął ogień i je położył go na niebie mówiąc: "nNazwę to słońcem". Wziął ogień i położył go na niebie mówiąc: "Nazwę to słońcem".

Słońce oświetlało i podogrzewało świat, ale kruk był smutny. Słońce oświetlało i ogrzewało świat, ale kruk był smutny.

podgrzewać you would use when you were saying that you heat up your food ogrzewać is used when something is being heated up in order to keep/emit warmth Możesz podgrzać zupę. Kominek ogrzewa pokój.

Słońce oświetlało i podogrzewało świat, ale kruk był smutny. Słońce oświetlało i ogrzewało świat, ale kruk był smutny.

"Podgrzewać" sugeruje zwykle celowe, aktywne działanie; na przykład często podgrzewa się jedzenie. "Ogrzewanie" wiąże się najczęściej z emitowaniem ciepła, na przykład przez słońce, kaloryfer, piecyk elektryczny (ogrzewający mieszkanie).

Rzekł gigantowi: "Grzeczny gigancie, który jesteś królem na ziemi, czuję się bardzo samotni.y. Rzekł gigantowi: "Grzeczny gigancie, który jesteś królem na ziemi, czuję się bardzo samotny.

"samotni" would be used if you were in a group and saying that you(as a group) feel lonely. My czujemy się samotni. Ja czuję się samotny.

Rzekł gigantowi: "Grzeczn/do giganta: "Miły gigancie, który jesteś królem na ziemi, czuję się bardzo samotniy. Rzekł gigantowi/do giganta: "Miły gigancie, który jesteś królem na ziemi, czuję się bardzo samotny.

"Grzeczny gigancie" brzmi trochę dziwnie. "Samotni" to forma trzeciej osoby liczby mnogiej rodzaju męskiego.

Proszę, daj mi innyche ptakówi". Proszę, daj mi inne ptaki".

You could also say "Daj mi inne ptaki do towarzystwa"

Proszę, daj mi innyche ptakówi". Proszę, daj mi inne ptaki".

Albo może: "Proszę, stwórz inne ptaki".

"Nie zrozum mnie źle" kruk odpowiedział "cieszę się, że jesteśmy przyjaciółmi, ale ty nie leciatasz i nie jesteś czarny. "Nie zrozum mnie źle" kruk odpowiedział "cieszę się, że jesteśmy przyjaciółmi, ale ty nie latasz i nie jesteś czarny.

"lecisz" would be used if you were describing gigant's action, that is taking place right now "latasz"/"latać" is used when speaking of a habit

"Nie zrozum mnie źle" kruk, odpowiedział kruk, "cieszę się, że jesteśmy przyjaciółmi, ale ty nie leciatasz i nie jesteś czarny. "Nie zrozum mnie źle", odpowiedział kruk, "cieszę się, że jesteśmy przyjaciółmi, ale ty nie latasz i nie jesteś czarny.

Kruk zagniewał się/pogniewał się/rozgniewał się. Kruk zagniewał się/pogniewał się/rozgniewał się.

"Zagniewał się" jest trochę poetyckie i przestarzałe. Obecnie używa się "pogniewał się" albo "rozgniewał się". "Pogniewał się" jest bardziej bierne, po "rozgniewał się" częściej można się spodziewać opisu wybuchu złości.

"Ja ci pomogłem, a ty nie chcesz mi pomóc? "Ja ci pomogłem, a ty nie chcesz mi pomóc?

Powtórzyłabym czasownik, bo bez tego zdanie sprawia wrażenie uciętego wpół, gdzie nie do końca jest jasne, czy on nie chce pomóc gigantowi, czy nie chce przyjąć pomocy od giganta.

Uderzył dzióobem w oczy i gigant krzyknął z bólu. Uderzył dziobem w oczy i gigant krzyknął z bólu.

when dziób is conjugated, it loses its dash Kruk ma dziób. Kot nie ma dzioba. Kruk atakuje dziobem. Samolot wylądował na dziobie. Słonie nie mają dziobów.

Uderzył dzióobem w oczy i gigant krzyknął z bólu. Uderzył dziobem w oczy i gigant krzyknął z bólu.

Kruk zerwarozciął mu gardło, by nigdy więcej nie mógł krzyczeć. Kruk rozciął mu gardło, by nigdy więcej nie mógł krzyczeć.

I think I've now realized that we use double negation in polish

Kruk rozerwał mu gardło, by nigdy więcej nie mógł krzyczeć. Kruk rozerwał mu gardło, by nigdy więcej nie mógł krzyczeć.

Tak więc nasz świat został stworzony przez gniew kruka, który odleciał i stał się księżycem. Tak więc nasz świat został stworzony przez gniew kruka, który odleciał i stał się księżycem.

Samo "tak" na początku tego zdania brzmi niezbyt dobrze. Zwykle w tego typu opowieściach w zdaniu je kończącym używa się sformułowania "tak więc".