vinaspa's avatar
vinaspa

Jan. 13, 2021

0
Ich will nicht, dass mein Cousin hierher kommt

Ein Cousin lebt in Portugal in derselben Stadt, in der meine Schwester und ihr Mann leben. Er lebt in Portugal mit seiner Frau und ihrem dreijährigen Sohn. Er hat aber eine Tochter aus seiner ersten Hochzeit, die mit ihrer Mutter hier in Brasilien lebt. Mein Cousin - lasst uns ihn Roberto nennen - hat beschlossen, sie mit ihnen nach Portugal zu bringen, damit sie mit ihnen dort lebt.

Natürlich war diese Entscheidung mit ihr und ihrer Mutter gemeinsam getroffen. Ob es gut ist oder nicht, während eine Pandemie es zu tun, schreibe ich nicht. Roberto, seine Frau und sein Sohn sind deswegen nach Brasilien gekommen.

Also, meine Schwester hat ihn gebieten, dass er ein paar Dinge von meiner Mutter abholt, damit er sie nach Portugal bringt. Meine Schwester ist jetzt schwanger und hat über das Internet ein paar Kleidungen in Brasilien gekauft. Sie hat uns gesagt, sie seien billiger hier als in Portugal.

Meine Mutter hat mir am Anfang gesagt, dass sie Roberto draußen treffen würde. Die Pandemie ist immerhin nicht vorbei und es ist nicht Zeit, Menschen zu Hause einzuladen, oder? Damit war ich erleichtert. Später hat sie aber mir gesagt, dass sie ihn zu Hause einladen würde. Ich konnte damit nicht überstimmen.

Wie ich erwähnt habe, ist es nicht die passende Zeit, Menschen einzuladen, egal ob sie Verwandte, Freunde oder wer auch immer sind. Zudem ist er aus Portugal geflogen. Er war im Flughafen in Lissabon, neun oder zehn Stunden im Flugzeug mit vielen Menschen, dann im Flughafen in Rio und in anderen Orten hier auch. Keiner kann behaupten, dass er, seine Frau und sein Sohn gesund sind. Es gibt Menschen, die das Virus haben, aber davon nicht wissen, weil sie keine Symptome haben.

Meiner Mutter hat mir gesagt, dass dieses Haus ihr ist und deswegen kann sie auswählen, ob sie Menschen einlädt oder nicht. Mann, das war schrecklich! Was ist das? Sie wohnt nicht allein. Ich habe neun Monate lang darauf verzicht, Freunde zu treffen, damit ich mich nicht angesteckt werde, weil ich mir um sie Sorgen gemacht habe. Ja, weil, wenn ich angesteckt werde, schade ich nicht nur mich selbst, sondern sie auch, weil wir zusammenleben.

Deshalb denke ich nicht, dass sie solche Entscheidung allein treffen sollte. Das ist zu einbezogen. Später ist mir klar geworden, warum sie ihre Entscheidung geändert hatte. Sie hat herausgefunden, dass ihr Bruder, also, mein Onkel, der hier in der Nähe von uns lebt, Roberto und seine Familie eingeladen hatte. Deshalb hat sie gedacht, dass sie es auch tun sollte, sonst wäre es "unhöflich".

Ich habe ihr gesagt, dass es mir völlig egal, was Roberto oder wer auch immer denkt. Die Pandemie ist nicht vorbei und man sollte nicht Menschen einladen, mit Menschen zu sammeln, usw. Wenn andere Menschen ihre eigene Gesundheit nicht schätzen, ist das mir Wurst. Ich will kein Risiko eingehen und deswegen habe ich monatelang niemanden getroffen. Ich will alle diese Mühe nicht vergeuden, nur weil Roberto sich verletzt fühlen mögen wird. Wenn er nicht begreifen kann, dass wir eine Ausnahmesituation erlebt, kann ich nichts dafür.

Meine Mutter hat vor, in der Zukunft mit meiner Schwester in Portugal zu leben. Deshalb hat sie Sorgen gemacht, dass Roberto verletzt sein könnte, wenn sie ihn nicht einlädt. Sie hat mir gesagt: "Vielleicht werde ich irgendwann seine Hilfe in Portugal brauchen". Darauf habe ich mit "Na und?" geantwortet. Eins hat nichts mit dem anderen zu tun. Wenn er mit ihr nicht mehr sprechen kann, nur weil sie ihn während eine globale Pandemie, die schon viele Menschen umgebracht hat, nicht eingeladen hat, entschuldigung, aber er ist ein Idiot.

Schließlich hat meine Mutter mich gehört und damit einverstanden, ihn nicht einzuladen. Gestern hat sie auf seinem Facebook gesehen, dass er Symptome von Covid-19 hat und deshalb muss zu Hause bleiben.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Ich will nicht, dass mein Cousin hierher kommt

Roberto, seine Frau und sein Sohn sind deswegen nach Brasilien gekommen.

Meine Mutter hat mir am Anfang gesagt, dass sie Roberto draußen treffen würde.

Damit war ich erleichtert.

Wie ich erwähnt habe, ist es nicht die passende Zeit, Menschen einzuladen, egal ob sie Verwandte, Freunde oder wer auch immer sind.

Keiner kann behaupten, dass er, seine Frau und sein Sohn gesund sind.

Mann, das war schrecklich!

Sie wohnt nicht allein.

Später ist mir klar geworden, warum sie ihre Entscheidung geändert hatte.

Deshalb hat sie gedacht, dass sie es auch tun sollte, sonst wäre es "unhöflich".

Ich will kein Risiko eingehen und deswegen habe ich monatelang niemanden getroffen.

Meine Mutter hat vor, in der Zukunft mit meiner Schwester in Portugal zu leben.

Darauf habe ich mit "Na und?"

geantwortet.

cranberrybliss's avatar
cranberrybliss

Jan. 14, 2021

0
vinaspa's avatar
vinaspa

Jan. 14, 2021

0

Ich konnte damit nicht überstimmwidersprechen.

vinaspa's avatar
vinaspa

Jan. 14, 2021

0

Das ist zu einbezogenegoistisch.

Meinst du "ich-bezogen"?

vinaspa's avatar
vinaspa

Jan. 14, 2021

0

Wenn andere Menschen ihre eigene Gesundheit nicht schätzen, ist das mirmir das Wurst.

"Wurst" ist hier zwar nicht falsch, aber sehr umgangssprachlich.

Ich will nicht, dass mein Cousin hierher kommt


This sentence has been marked as perfect!

Ein Cousin lebt in Portugal in derselben Stadt, in der meine Schwester und ihr Mann leben.


EMein Cousin lebt in Portugal in derselben Stadt, in der meine Schwester und ihr Mann leben. Mein Cousin lebt in Portugal in derselben Stadt, in der meine Schwester und ihr Mann leben.

Er lebt in Portugal mit seiner Frau und ihrem dreijährigen Sohn.


Er lebt in Portugaldort mit seiner Frau und ihrem dreijährigen Sohn. Er lebt dort mit seiner Frau und ihrem dreijährigen Sohn.

Du hast ja schon gesagt, dass es in Portugal ist.

Er hat aber eine Tochter aus seiner ersten Hochzeit, die mit ihrer Mutter hier in Brasilien lebt.


Er hat aber eine Tochter aus seiner ersten HochzeitEhe, die mit ihrer Mutter hier in Brasilien lebt. Er hat aber eine Tochter aus seiner ersten Ehe, die mit ihrer Mutter hier in Brasilien lebt.

Mein Cousin - lasst uns ihn Roberto nennen - hat beschlossen, sie mit ihnen nach Portugal zu bringen, damit sie mit ihnen dort lebt.


Mein Cousin - lasst uns ihn Roberto nennen - hat beschlossen, sie mit ihnenzu sich nach Portugal zu bringen, damit sie dort mit ihnen dort lebt. Mein Cousin - lasst uns ihn Roberto nennen - hat beschlossen, sie zu sich nach Portugal zu bringen, damit sie dort mit ihnen lebt.

Natürlich war diese Entscheidung mit ihr und ihrer Mutter gemeinsam getroffen.


Natürlich warurde diese Entscheidung mit ihr und ihrer Mutter gemeinsam getroffen. Natürlich wurde diese Entscheidung mit ihr und ihrer Mutter gemeinsam getroffen.

Ob es gut ist oder nicht, während eine Pandemie zu tun, schreibe ich nicht.


Deshalb sind Roberto, seine Frau und sein Sohn nach Brasilien gekommen.


Also, meine Schwester hat ihn gebieten, dass er ein paar Dinge von meiner Mutter bekommt, damit er sie nach Portugal bringt.


Meine Schwester ist jetzt schwanger und hat über das Internet ein paar Kleidungen gekauft.


Sie hat uns gesagt, sie seien billiger hier in Brasilien.


Meine Mutter hat mir am Anfang gesagt, dass sie Roberto draußen treffen würde.


This sentence has been marked as perfect!

Die Pandemie ist immerhin nicht vorbei und es ist nicht Zeit, Menschen zu Hause einzuladen, oder?


Die Pandemie ist immerhin nicht vorbei und es ist nicht Zeit, Menschen zu sich nach Hause einzuladen, oder? Die Pandemie ist immerhin nicht vorbei und es ist nicht Zeit, Menschen zu sich nach Hause einzuladen, oder?

Man kann beides sagen, aber "zu sich nach Hause einladen" ist natürlicher als "zu Hause einladen".

Damit war ich erleichtert.


This sentence has been marked as perfect!

Später hat sie aber mir gesagt, dass sie ihn zu Hause einladen würde.


Später hat sie aber mimir aber gesagt, dass sie ihn zu uns nach Hause einladen würde. Später hat sie mir aber gesagt, dass sie ihn zu uns nach Hause einladen würde.

Ich konnte damit nicht überstimmen.


Ich konnte damit nicht überstimmwidersprechen. Ich konnte da nicht widersprechen.

Wie ich erwähnt habe, ist es nicht die passende Zeit, Menschen einzuladen, egal ob sie Verwandte, Freunde oder wer auch immer sind.


This sentence has been marked as perfect!

Zudem ist er aus Portugal geflogen.


Zudem ist er aus Portugal hergeflogen. Zudem ist er aus Portugal hergeflogen.

Er war im Flughafen in Lissabon, neun oder zehn Stunden im Flugzeug mit vielen Menschen, dann im Flughafen in Rio und in anderen Orten hier auch.


Er war iam Flughafen in Lissabon, neun oder zehn Stunden im Flugzeug mit vielen Menschen, dann iam Flughafen in Rio und ian anderen Orten hier auch. Er war am Flughafen in Lissabon, neun oder zehn Stunden im Flugzeug mit vielen Menschen, dann am Flughafen in Rio und an anderen Orten hier auch.

Keiner kann behaupten, dass er und seine Frau und sein Sohn gesund sind.


Es gibt Menschen, die das Virus haben, aber davon nicht wissen, weil sie keine Symptome haben.


Es gibt Menschen, die das Virus haben, aber davon nichtnichts davon wissen, weil sie keine Symptome haben. Es gibt Menschen, die das Virus haben, aber nichts davon wissen, weil sie keine Symptome haben.

Meiner Mutter hat mir gesagt, dass dieses Haus ihr ist und deswegen kann sie auswählen, ob sie Menschen einlädt oder nicht.


Meiner Mutter hat mir gesagt, dass dieses Haus ihr isgehört und deswegen kann sie auswählentscheiden, ob sie Menschen einlädt oder nicht. Meiner Mutter hat mir gesagt, dass dieses Haus ihr gehört und deswegen kann sie entscheiden, ob sie Menschen einlädt oder nicht.

Mann, das war schrecklich!


This sentence has been marked as perfect!

Was ist das?


Was istsoll das? Was soll das?

Sie wohnt nicht allein.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe neun Monate lang darauf verzicht, Freunde zu treffen, damit ich mich nicht angesteckt werde, weil ich mir um sie Sorgen gemacht habe.


Ich habe neun Monate lang darauf verzicht, Freunde zu treffen, damit ich mich nicht angesteckt werde, weil ich mir um sie Sorgen gemacht habe. Ich habe neun Monate lang darauf verzicht, Freunde zu treffen, damit ich nicht angesteckt werde, weil ich mir um sie Sorgen gemacht habe.

Ja, weil, wenn ich angesteckt werde, schade ich nicht nur mich selbst, sondern sie auch, weil wir zusammenleben.


Ja, weil,Denn wenn ich angesteckt werde, schade ich nicht nur michr selbst, sondern sieihr auch, weil wir zusammenleben. Denn wenn ich angesteckt werde, schade ich nicht nur mir selbst, sondern ihr auch, weil wir zusammenleben.

Deshalb denke ich nicht, dass sie solche Entscheidung allein treffen kann.


Es ist zu einbezogen.


Später ist mir klar geworden, warum sie ihr Entscheidung geändert hatte.


Sie hat herausgefunden, dass ihr Bruder, also, mein Onkel, der hier in der Nähe von uns lebt, Roberto und seine Familie eingeladen hatte.


Sie hat herausgefunden, dass ihr Bruder, - also, mein Onkel, - der hier in der Nähe von uns lebt, Roberto und seine Familie eingeladen hatte. Sie hat herausgefunden, dass ihr Bruder, - also mein Onkel - der hier in der Nähe von uns lebt, Roberto und seine Familie eingeladen hatte.

Deshalb hat sie gedacht, dass sie es auch tun sollte, sonst wäre es "unhöflich".


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe ihr gesagt, dass es mir völlig egal, was Roberto oder wer auch immer denkt.


Ich habe ihr gesagt, dass es mir völlig egal ist, was Roberto oder wer auch immer denkt. Ich habe ihr gesagt, dass es mir völlig egal ist, was Roberto oder wer auch immer denkt.

Die Pandemie ist nicht vorbei und man sollte nicht Menschen einladen, mit Menschen zu sammeln, usw.


Die Pandemie ist nicht vorbei und man sollte nicht Menschemanden einladen, sich mit Menschen zu versammeln, usw. Die Pandemie ist nicht vorbei und man sollte niemanden einladen, sich mit Menschen versammeln, usw.

Wenn andere Menschen ihre eigene Gesundheit nicht schätzen, ist das mir Wurst.


Wenn andere Menschen ihre eigene Gesundheit nicht schätzen, ist das mirmir das Wurst. Wenn andere Menschen ihre eigene Gesundheit nicht schätzen, ist mir das Wurst.

"Wurst" ist hier zwar nicht falsch, aber sehr umgangssprachlich.

Ich will kein Risiko eingehen und deswegen habe ich monatelang niemanden getroffen.


This sentence has been marked as perfect!

Ich will alle diese Mühe nicht vergeuden, nur weil Roberto sich verletzt fühlen mögen wird.


Ich will alle diese Mühe nicht vergeuden, nur weil Roberto sich verletzt fühlen mögen wirdkönnte. Ich will alle diese Mühe nicht vergeuden, nur weil Roberto sich verletzt fühlen könnte.

Wenn er nicht begreifen kann, dass wir eine Ausnahmesituation erlebt, kann ich nichts dafür.


Wenn er nicht begreifen kann, dass wir in einer Ausnahmesituation erlebten, kann ich nichts dafür. Wenn er nicht begreifen kann, dass wir in einer Ausnahmesituation leben, kann ich nichts dafür.

Meine Mutter hat vor, in der Zukunft mit meiner Schwester in Portugal zu leben.


This sentence has been marked as perfect!

Deshalb hat sie Sorgen gemacht, dass Roberto verletzt sein könnte, wenn sie ihn nicht einlädt.


Deshalb hat sie sich Sorgen gemacht, dass Roberto verletzt sein könnte, wenn sie ihn nicht einlädt. Deshalb hat sie sich Sorgen gemacht, dass Roberto verletzt sein könnte, wenn sie ihn nicht einlädt.

Sie hat mir gesagt: "Vielleicht werde ich irgendwann seine Hilfe in Portugal brauchen".


Sie hat mir gesagt: "Vielleicht werde ich irgendwann seine Hilfe in Portugal brauchen"." Sie hat mir gesagt: "Vielleicht werde ich irgendwann seine Hilfe in Portugal brauchen."

Ich habe sie mit "Na und?"


geantwortet.


This sentence has been marked as perfect!

Es hat gar nichts zu tun.


Wenn er mit ihr nicht mehr sprechen kann, nur weil sie ihn während eine globale Pandemie, die schon viele Menschen umgebracht hat, nicht eingeladen hat, entschuldigung, aber er ist ein Idiot.


Wenn er mit ihr nicht mehr sprechen kannwill, nur weil sie ihn während einer globalen Pandemie, die schon viele Menschen umgebracht hat, nicht eingeladen hat, eEntschuldigung, aber erdann ist er ein Idiot. Wenn er mit ihr nicht mehr sprechen will, nur weil sie ihn während einer globalen Pandemie, die schon viele Menschen umgebracht hat, nicht eingeladen hat, Entschuldigung, aber dann ist er ein Idiot.

Schließlich hat meine Mutter mich gehört und damit einverstanden, ihn nicht einzuladen.


Schließlich hat meine Mutter auf mich gehört und war damit einverstanden, ihn nicht einzuladen. Schließlich hat meine Mutter auf mich gehört und war damit einverstanden, ihn nicht einzuladen.

Gestern hat sie auf seinem Facebook gesehen, dass er Symptome von Covid-19 hat und deshalb muss zu Hause bleiben.


Gestern hat sie auf seinem Facebook gesehen, dass er Symptome von Covid-19 hat und deshalb muss zu Hause bleiben muss. Gestern hat sie auf seinem Facebook gesehen, dass er Symptome von Covid-19 hat und deshalb zu Hause bleiben muss.

Ob es gut ist oder nicht, während eine Pandemie es zu tun, schreibe ich nicht.


Ob es gut ist oder nicht, dies während einer Pandemie es zu tun, schreibe ich nicht. Ob es gut ist oder nicht, dies während einer Pandemie zu tun, schreibe ich nicht.

Roberto, seine Frau und sein Sohn sind deswegen nach Brasilien gekommen.


This sentence has been marked as perfect!

Also, meine Schwester hat ihn gebieten, dass er ein paar Dinge von meiner Mutter abholt, damit er sie nach Portugal bringt.


Also, hat meine Schwester hat ihn gebieten, dass er ein paar Dinge von meiner Mutter abholt, damit er sie nach Portugal bringt. Also hat meine Schwester ihn gebieten, dass er ein paar Dinge von meiner Mutter abholt, damit er sie nach Portugal bringt.

Meine Schwester ist jetzt schwanger und hat über das Internet ein paar Kleidungen in Brasilien gekauft.


Meine Schwester ist jetzt schwanger und hat über das Internet ein paartwas Kleidungen in Brasilien gekauft. Meine Schwester ist jetzt schwanger und hat über das Internet etwas Kleidung in Brasilien gekauft.

"Kleidungen" gibt es nicht. Es heißt immer "Kleidung".

Sie hat uns gesagt, sie seien billiger hier als in Portugal.


Sie hat uns gesagt, sies seien billiger hier als in Portugal. Sie hat uns gesagt, es sei billiger hier als in Portugal.

Keiner kann behaupten, dass er, seine Frau und sein Sohn gesund sind.


This sentence has been marked as perfect!

Deshalb denke ich nicht, dass sie solche Entscheidung allein treffen sollte.


Deshalb denke ich nicht, dass sie eine solche Entscheidung allein treffen sollte. Deshalb denke ich nicht, dass sie eine solche Entscheidung allein treffen sollte.

Das ist zu einbezogen.


Das ist zu einbezogenegoistisch. Das ist egoistisch.

Meinst du "ich-bezogen"?

Später ist mir klar geworden, warum sie ihre Entscheidung geändert hatte.


This sentence has been marked as perfect!

Darauf habe ich mit "Na und?"


This sentence has been marked as perfect!

Eins hat nichts mit dem anderen zu tun.


Das Einse hat nichts mit dem aAnderen zu tun. Das Eine hat nichts mit dem Anderen zu tun.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium